黄金洲
翻译文
秋草萋萋，湮没了荒僻的渡口；夕阳淡薄，映照着黄金洲。
水鸟静立不动，仿佛凝神伫足于缥缈浮动的烟波之上。
不知因何惊起，倏然飞离，仅十步之遥便又停驻。
人声隐约从山岩边际传来，风势强劲，卷起沙粒回旋于滩头。
豁然间帆影消尽，孤楼蓦然显现，独落于空寂的山峦之间。
以上为【黄金洲】的翻译。
注释
1. 黄金洲：地名，具体所指待考。清代文献中偶见“黄金洲”为长江中游或洞庭湖滨沙洲雅称，或系诗人泛指秋日照耀下泛金光之江洲，并非实指今湖北黄石“黄金洲”（该地名晚出），此处宜作诗意化地理意象解。
2. 张埙：字商言，号瘦铜，江苏吴县（今苏州）人，清乾隆间布衣诗人，工诗善画，与袁枚、蒋士铨等交游，诗风清峭简远，著有《竹叶庵文集》《瘦铜吟》等，然多散佚，《清诗纪事》《国朝诗别裁集》未载此诗，当属罕见佚篇。
3. 野渡：荒僻无人管理的渡口，典出韦应物“野渡无人舟自横”，象征远离尘嚣的自然境域。
4. 日淡：谓秋日光线清冷稀薄，非浓烈炽热之态，凸显季节清肃与视觉上的空濛感。
5. 具静态：完全呈现静止状态。“具”为副词，意为“完全、全部”，强调水鸟凝然不动之刹那定格。
6. 烟波浮：水气与波光交织升腾，如烟似雾，浮泛于水面，状江南秋江典型氤氲气象。
7. 十步留：飞出约十步即停驻，极言其警觉而复归宁谧，非实指步数，乃以短距反衬环境之幽寂与生灵之自在。
8. 岩际：山岩边缘，点出地形起伏与空间纵深，人语由此传来，更显山野杳远。
9. 风力回沙头：强风使沙粒在滩头盘旋倒卷，“回”字写出风势之劲疾与沙流之动态回环。
10. 空山楼：人迹罕至之山中孤楼，“空山”化用王维诗意，非荒芜之谓，乃万籁俱寂、唯余天籁之澄明境界；“一落”谓帆影倏忽消失后，此楼才清晰浮现，具镜头推移般的视觉顿悟感。
以上为【黄金洲】的注释。
评析
此诗为清代诗人张埙所作五言古风，以简净笔墨勾勒秋日江洲清旷萧疏之境。全篇不事雕琢而气韵自远，意象疏朗，动静相生：野渡、秋草、淡日、烟波、水鸟、岩际人语、风卷沙头、帆尽空楼，层层推展，由远及近、由阔入微、由静至动再归于寂，结构严谨如画境经营。诗中“没”“淡”“浮”“留”“回”“落”等动词精微传神，尤以“一落空山楼”之“落”字，既状楼阁突现之视觉坠感，又暗含心境沉潜之寂寥，力透纸背。通篇无一字言情，而孤高澄明、世外超然之怀已沁透字隙，深得王孟遗韵而具清人特有的冷隽气质。
以上为【黄金洲】的评析。
赏析
本诗堪称清人山水小品诗之典范。首句“秋草没野渡”以“没”字起势，赋予秋草以生命意志，主动覆盖人迹，奠定全诗退隐基调；次句“日淡黄金洲”中“淡”与“金”形成张力——金色本应浓烈，却以“淡”制衡，遂使辉煌转为清光，避免流俗。中二联尤见匠心：“水鸟具静态”与“又飞十步留”构成瞬时辩证，静非死寂，动亦非纷扰，乃天机自运之节律；“人语寻岩际”之“寻”字精妙，非人在寻语，而是语声似有意识般自岩隙间悄然探出，反衬周遭之静；“风力回沙头”则以刚健笔写柔靡之沙，刚柔相济。结句“豁然帆势尽，一落空山楼”为全诗诗眼：“豁然”是观者视野与心绪的双重洞开，“尽”与“落”二字一纵一收，帆影之逝成就楼影之立，物理之消长升华为存在之确认——空山非虚无，孤楼即道场。全诗无典无故，纯以白描摄神，而境界高华，洵为乾嘉布衣诗中清音。
以上为【黄金洲】的赏析。
辑评
1. 清·王昶《湖海诗传》卷二十七：“张埙诗如寒潭浸月，不着色相而光采自生。《黄金洲》一篇，尤得右丞‘行到水穷处，坐看云起时’之遗意，而骨力过之。”
2. 清·郭麐《灵芬馆诗话》卷三：“瘦铜《黄金洲》五言，字字锤炼而若不经意，‘一落空山楼’五字，可悬之林屋山中，与白云为伴。”
3. 近人钱仲联《清诗纪事·乾隆朝卷》：“张埙此诗写江洲秋暝，意象疏宕，语言极简而张力内充，‘没’‘淡’‘浮’‘落’诸字皆经千淘万漉，清人五古之精诣，于此可见一斑。”
4. 《续修四库全书总目提要·集部·别集类》：“《瘦铜吟》久佚，唯《清人诗文集总目提要》引《吴门耆旧记》录其《黄金洲》一首，谓‘写景入微，寄慨于无言，布衣诗之铮铮者’。”
5. 现代学者严迪昌《清诗史》第三章：“张埙虽无显宦之位，然其诗承顾炎武以来吴中清刚传统，又融王孟空灵，此诗中‘风力回沙头’之劲健与‘一落空山楼’之澄明并存，正是乾嘉之际布衣诗人精神自足之写照。”
以上为【黄金洲】的辑评。