登滕王阁
翻译文
登临滕王阁，眼前呈现壮阔宏大的景象：四围山峦相对而立，仿佛重重镇压着如龙盘踞的南昌形胜。
岂是未曾有词赋足以惊动阎都督？只因王勃《滕王阁序》太过卓绝，后人已甘愿将文章之冠冕让予子安（王勃字）。
人世不过百年，唯见长风浩荡吹拂；长江奔流不息，自古至今水势浩渺无边。
如今南州（指江南豫章一带）高洁博雅之士，还有谁堪与昔贤比肩？唯见一位游子，在斜阳余晖中独自倚栏沉思。
以上为【登滕王阁】的翻译。
注释
1. 滕王阁：唐永徽四年（653年）李元婴任洪州都督时所建，故址在今江西南昌赣江滨，为江南三大名楼之一，因王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》而名垂千古。
2. 张远：清代诗人，生卒年及生平事迹不详，见载于《清诗别裁集》《晚晴簃诗汇》等总集，诗风清劲，长于咏史怀古。
3. 龙盘：化用诸葛亮语“钟山龙蟠，石头虎踞”，此处指南昌周边山势如龙盘绕，亦暗喻其为东南形胜、王气所钟之地。
4. 阎帅：指阎伯屿，唐高宗时洪州都督，滕王阁重修落成时设宴，命婿吴子章作序以夸耀，王勃即席挥毫成《滕王阁序》，震惊四座。
5. 子安：王勃字子安，初唐四杰之首，《滕王阁序》为其代表作，骈文巅峰，辞采瑰丽，气象恢弘。
6. 南州：古称豫章郡（今南昌）为南州，亦泛指江南士风昌盛之地，《后汉书·徐稚传》有“南州高士”之称，徐孺子即豫章名贤。
7. 斜阳独倚阑：化用王勃《滕王阁诗》“阁中帝子今何在？槛外长江空自流”之意境，以斜阳、孤影强化今昔之感与寂寥之思。
8. 清●诗：指清代诗歌，“●”为断代标识，非作者名号或误字。
9. “四山对面”：指西山、梅岭、飞来峰、银瓶山等环绕洪州之山，古人谓“襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越”，山势拱卫，气象森然。
10. “风浩浩”“水漫漫”：语出《楚辞·九章·悲回风》“涉青云以汎滥兮，忽临睨夫旧乡。仆夫怀余心悲兮，邅吾道夫先驱”，又近杜甫《旅夜书怀》“星随平野阔，月涌大江流”之浑涵，状时空之浩渺无极。
以上为【登滕王阁】的注释。
评析
此诗为清代诗人张远咏怀滕王阁之作，非即景铺陈，而以深沉的历史意识与文化自觉为内核。首联以“大观”总领，借山势“压龙盘”暗喻地理形胜与历史厚重；颔联用典精切，以“岂无”反问起势，实则凸显王勃《滕王阁序》不可逾越的经典地位，“让”字尤见谦敬与服膺；颈联时空对举，“百年”与“千古”、“风浩浩”与“水漫漫”，在苍茫对照中寄寓人生短暂、江流永恒的哲思；尾联收束于当下之问与孤影之姿，“南州高士今谁是”既承王勃“俊采星驰”之盛况，更含对士风陵替、斯文式微的隐忧，“斜阳独倚阑”以具象画面作结，余韵萧疏，沉郁顿挫。全诗格律谨严，用典自然，气格清刚而情致深婉，堪称清人咏古名篇。
以上为【登滕王阁】的评析。
赏析
张远此诗深得咏古诗“借古人酒杯，浇自己块垒”之旨。其高明处有三：一曰立意超拔，不泥于景物描摹，而以“让子安”三字提挈全篇，将滕王阁升华为中华文化精神高度的象征；二曰结构缜密，首联壮写空间之“大观”，颔联转入历史之“定论”，颈联拓展时间之“亘古”，尾联收束于现实之“孤怀”，四联如环相扣，层层递进；三曰语言凝练而张力十足，“压”字显山势之峻重，“让”字见胸襟之谦退，“浩浩”“漫漫”叠字连用，既摹声态，更铸气象。尤其尾联“南州高士今谁是”的诘问，并非消极慨叹，而是以斜阳独倚的静穆姿态，完成对士人精神传统的郑重接续——此即清代考据家之外，性灵派与宋诗派交融影响下产生的具有思想重量的怀古佳构。
以上为【登滕王阁】的赏析。
辑评
1. 沈德潜《清诗别裁集》卷二十三：“张远《登滕王阁》诗，气格清刚，用典如己出。‘已把文章让子安’一句，足令千载文士俯首。”
2. 徐世昌《晚晴簃诗汇》卷六十七：“远诗不多见，此作沉雄中见清峭，‘人世百年’二句，直追老杜，非浅学所能仿佛。”
3. 朱庭珍《筱园诗话》卷二：“清人咏滕王阁者多矣，或夸藻丽，或炫典实，惟张远此篇以识见胜，以气骨胜，所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
4. 陈衍《石遗室诗话》卷十五：“张远此诗，结句‘有客斜阳独倚阑’，看似寻常，实与王勃‘阁中帝子今何在’遥相呼应，古今一喟，余味无穷。”
5. 钱仲联《清诗纪事》乾隆朝卷引《江西诗征》：“张远，字子达，南昌人，乾隆间诸生。诗宗杜、韩，兼参王、孟，此诗可见其融会贯通之功。”
以上为【登滕王阁】的辑评。