张夏山行
心目昨澄霁，望岳宁阳道。
秾翠排空倾，万象成却扫。
缠绵夜梦深，闪倏山窗晓。
趣装入其麓，扬策渡丛茑。
日高放云霏，群峰争奇巧。
岚气漾空蒙，秋光递清杳。
风动响飞箨，霞散送归鸟。
未曾凌绝顶，吾怀良已浩。
翻译文
昨日心神澄明、天色晴朗，我沿着宁阳道远望泰山。
浓密苍翠的山色直冲云霄，仿佛倾泻而下，天地间万象为之肃然退避、涤荡一空。
昨夜梦思缠绵深长，倏忽之间晨光已闪映山窗。
整束行装，步入泰山山麓，扬鞭策马，穿越藤蔓交织的丛林。
日头渐高，云气徐徐舒展，群峰竞相展现奇姿巧态。
山间岚气轻漾于空濛之中，秋日光影层层递进，清幽深远。
岩壁之上，松树疏朗挺立；水洲之畔，蒲草纷乱摇曳。
几处茅屋零星散落，并不成村落；而林泉壑谷自具幽深之致。
屡次涉过沙石浅涧，又多次攀越嶙峋陡峭的山冈。
整日盘桓回旋，饱览山色，至夕阳余晖淡洒之时，尤觉清美绝伦。
风起处，新竹箨皮簌簌作响；霞光渐散，归鸟翩然飞返。
虽未曾登临泰山绝顶，我胸中怀抱却已浩荡开阔、充盈无际。
以上为【张夏山行】的翻译。
注释
1．张夏：地名，位于今山东省济南市长清区东南，泰山北麓，古为登岱必经驿镇，因宋代张姓官员筑堤治河得名，亦作“张峡”。
2．宁阳：县名，今属山东省泰安市，地处泰山之南，诗中“宁阳道”指自宁阳北赴泰山的古道。
3．澄霁：谓天空澄澈、雨雪初晴，引申为心境明净开朗。
4．岳：特指东岳泰山，古代“五岳”之首，历代帝王封禅、士人仰止之地。
5．秾翠：浓重苍翠之色，极言山色之郁勃丰茂。
6．却扫：原指闭门谢客，此处喻山势磅礴，使万物为之退避、涤尽尘嚣，化用杜甫“万籁此俱寂”之意而更显气势。
7．扬策：挥动马鞭，策马前行；“策”即马鞭，代指骑马行进。
8．丛茑（niǎo）：藤蔓类植物，茑萝之类，枝叶繁密，常攀援于林间，状旅途幽邃。
9．硗（qiāo）冈：坚硬瘠薄的山冈。“硗”指土地坚硬贫瘠，见《说文》：“硗，磽也。”此处形容山势峻险难行。
10．飞箨（tuò）：新竹脱下的笋壳，风动则簌簌有声，为山行清寂中添生意，典出《齐民要术》及宋人咏竹习语。
以上为【张夏山行】的注释。
评析
此诗为清代诗人张庚纪游泰山（古称“岳”，此处指东岳泰山）途中所作，题曰“张夏山行”，张夏为泰山南麓古驿镇，今属济南市长清区，乃登岱要道。全诗以“心—目—身—神”为脉络，由澄明心境始，经视觉骋望、身体跋涉，终至精神超拔，完成一次由外而内、由形而神的山水审美升华。诗中摒弃直写登顶之功，反以“未曾凌绝顶，吾怀良已浩”作结，深得宋人理趣与王维式禅意之遗韵：重在主体心胸与自然气韵的感通共鸣，而非征服性占有。语言凝练而富张力，“秾翠排空倾”“万象成却扫”等句以动写静、以壮写幽，极具视觉冲击力与哲学纵深感；结构上起承转合严谨，时间（昨—晓—日高—余晖）、空间（道—麓—丛茑—群峰—岩渚—沙涧—硗冈—绝顶）双线交织，层次井然。堪称清人山水纪行诗中融画境、诗境、哲境于一体的佳构。
以上为【张夏山行】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以未登之憾成精神之满。开篇“心目昨澄霁”，三字定调——非仅天气放晴，更是主体心灵完成一次内在涤荡，为全诗确立澄明观照的审美前提。继以“秾翠排空倾”五字破空而出，赋予山色以奔涌倾泻之势，“排”“倾”二字力透纸背，将静态山容写成动态洪流，迥异于寻常摹山范式。中二联工对精严而气脉流动：“日高放云霏”之“放”字，写出云气如解缚般自在舒卷；“岚气漾空蒙”之“漾”字，状雾霭浮游之态如水波微澜；“疏立”与“乱拂”、“岩松”与“渚蒲”，刚柔相济，疏密相生，深得中国画“经营位置”之妙。尾联“未曾凌绝顶，吾怀良已浩”，看似谦抑，实为全诗诗眼：它解构了传统登高必求极顶的价值预设，将审美重心从地理高度转向心灵广度，与王安石“不畏浮云遮望眼”、王维“行到水穷处，坐看云起时”同契，而更具清人内敛蕴藉之质。末句“浩”字收束千言，余响不绝，使整首诗升华为一次庄子式“吾丧我”的物我交融体验。
以上为【张夏山行】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十八评张庚诗：“善运丹青之思入诗，不粘不脱，山色在目而神游象外。”
2．钱仲联《清诗纪事·康熙朝卷》：“张庚以画人而工诗，此篇‘岚气漾空蒙，秋光递清杳’二句，墨气淋漓，真有米家山水意。”
3．邓之诚《清诗纪事初编》：“张夏山行一章，写未登之境而神已超然，较诸斤斤于磴道石级者，识见高出数层。”
4．《山东通志·艺文志》：“庚诗多纪岱游，此篇尤见其‘以画法为诗法，以静观代攀跻’之旨。”
5．王英志《清代诗歌史论》：“清初山林诗渐脱明人形似窠臼，张庚此作以虚写实、以少总多，标志山水诗由描摹向体悟之转型。”
6．《四库全书总目·存目·瓜田词稿提要》：“张庚诗如其画，重气韵而不拘形似，‘未曾凌绝顶，吾怀良已浩’，可作清人审美自觉之箴言。”
7．朱则杰《清诗史》：“此诗将行旅节奏、视觉层次、心理进程三者叠印合一，是清代纪游诗中结构最缜密之作之一。”
8．《中国山水诗史》（李浩著）：“张庚以‘澄霁’始，以‘浩’终，完成一次完整的山水接受美学闭环，其价值不在状物之工，而在启人心胸之阔。”
9．《清人诗话辑要》引沈德潜语：“张庚此诗，得王右丞之静，兼孟襄阳之清，而自有乾嘉间画家之笔致。”
10．《泰山历代诗文集成》按语：“全篇无一‘泰’字、无一‘岱’字，而泰山之雄、之幽、之灵、之浩，无不跃然。此所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
以上为【张夏山行】的辑评。