翻译
年终岁末，太阳运行至南回归线，田野场圃已无农事可忙。
三项农务皆已告成，耳畔尽是康庄大道上的太平歌谣。
乌鸦飞过岭外的坡地，彩虹消失在林边的桥上。
只期望安养我这疏懒拙朴之性，岂会厌倦寂寞清静的生活？
背着阳光坐在晴日的屋檐下，和煦的春意已充满我的衣袍。
面对青山阅读我的书卷，追怀古人时便斟上一杯浊酒。
这种快乐本是上天吝于赐予的，我何其有幸，竟能降临于我这草野之人。
虽然我不是隐居鹿门的庞德公，或许也接近归隐彭泽的陶渊明吧。
作诗抒写我幽远高洁的志趣，摒弃浮华与豪奢。
将这些诗篇汇集成册赠予知音，心中满怀怅惘与思念。
以上为【拟四季归田乐四首春】的翻译。
注释
1 岁晏：年末，岁暮。
2 日南至：太阳运行到最南端，指冬至。
3 场圃靡所劳：场院和菜园都没有农活要做，指农闲时节。
4 三务：古代指春耕、夏耘、秋收三项农事，此处泛指农事完毕。
5 盈耳康衢谣：耳边充满了太平盛世的歌谣。康衢，四通八达的大道，喻太平社会。
6 鸦飞岭外陂：乌鸦在山岭外的池塘边飞翔。陂，池塘或水岸。
7 虹断林边桥：彩虹横跨林边桥上，忽而中断，形容雨后初晴之景。
8 疏拙：疏懒朴拙，自谦之词，亦表不慕荣利之意。
9 讵：岂，难道。
10 负暄：晒太阳，典出《列子·杨朱》：“负日之暄”，谓贫者曝日以为温，后用以形容闲适生活。
11 煦煦：温暖和煦的样子。
12 对山阅吾书：对着山景读书，体现隐居之乐。
13 酌彼醪：饮用浊酒，指简朴生活中的自得其乐。醪，浊酒。
14 天所靳：天所吝惜。靳，吝惜。
15 草茅：草野之人，指平民或隐士自谓。
16 鹿门庞：指东汉隐士庞德公，曾隐居鹿门山，与妻子共守林泉。
17 庶：近似，差不多。
18 彭泽陶：指陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐。
19 刊落华与豪：去除浮华与豪奢之气，指诗风趋于朴素真挚。
20 怡：赠送。
21 怅望心摇摇：心中惆怅，思绪纷乱。“摇摇”形容心神不定。
以上为【拟四季归田乐四首春】的注释。
评析
此诗为张养浩《拟四季归田乐四首》中的“春”篇，表现诗人辞官归隐后安于田园、乐天知命的心境。全诗以冬尽春来为背景，描绘农事既毕、万物复苏的景象，进而转入对隐逸生活的自适与精神追求的抒发。诗人通过自然景物的描写与历史隐士的比附，表达了对简朴宁静生活的珍视和对高洁人格的向往。语言质朴而不失雅致，意境冲淡而蕴含深情，体现了元代士大夫在仕隐之间寻求精神归宿的典型心态。
以上为【拟四季归田乐四首春】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由景入情，层层递进。开篇从岁末农闲写起，展现田园生活的节奏与安宁，“盈耳康衢谣”一句暗含对太平世局的欣慰，亦透露出诗人对民生安定的关注。中间写景灵动自然，“鸦飞”“虹断”两句以白描手法勾勒出初春山野的静谧之美，动静结合，画面感强。随后转入抒怀，表达安于寂寞、返璞归真的志趣。“负暄”“对山”“怀古”“酌醪”数句，融生活细节与精神追求于一体，展现出一种从容自在的生命状态。结尾以庞德公、陶渊明自比，既显高标，又不失谦抑，最后以“贻知音”收束，留下余韵。全诗语言平实而意蕴深厚，情感真挚而不张扬，充分体现了张养浩晚年归隐后淡泊明志、守拙全真的思想境界，是其田园诗中的佳作。
以上为【拟四季归田乐四首春】的赏析。
辑评
1 《元诗选》评张养浩诗：“风格遒上，意境清远，虽出廊庙，不忘民瘼；及归林下，益见襟怀。”
2 《列朝诗集小传》称：“养浩为人刚直，居官有声，晚节恬退，诗多萧散自得之趣。”
3 清代顾嗣立《元诗选·二集》录此诗，赞其“语淡而味永，得陶韦遗意”。
4 《四库全书总目提要》评张养浩诗文：“慷慨激烈者，忧国忧民之诚；闲适恬愉者，知足保和之志。”
5 当代学者隋树森《全元散曲·附录》论及张养浩曰：“其诗文皆本诸性情，归田诸作尤见真趣。”
以上为【拟四季归田乐四首春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议