翻译
小过卦：亨通，吉利的占问。对小事有利，对大事不利。飞鸟经过，叫声还留在耳际。对大人不利，对小人有利。大吉大利。
初六：飞鸟经过，带来凶兆。
六二：祖父可以批评，祖母可以称赞。君王也有缺点，臣子也可以夸奖。没有灾祸。
九三：不要过分指责，但要防止错误发展。倘若放任不管，就是害他。凶险。
九四：没有错误，就不要指责，而要夸奖。日后有出错的危险，一定要防止。不利于占间长久的吉凶。
六五：在我西边郊野上空，阴云密布，雨却没有下来。王公射鸟，却在洞穴抓到野兽。
上六：对没有错的人不表扬，反而批评，像网罗网飞鸟，凶险，这就叫灾祸。
版本二：
雷在山上，象征小有过越；事可通达，利于守持正道。只可办理小事，不可图谋大事。如同飞鸟留下哀鸣之声，不宜向上强进，宜于向下退守，如此则大吉。
初六：飞鸟带来凶兆。
六二：越过祖父，遇到祖母；未赶上君主，却遇到臣子。没有灾祸。
九三：未能防范过失，反而顺从跟从，终将被人伤害，有凶险。
九四：没有灾祸。未能纠正过失却偶然相遇，前往会有危险，必须警惕；不可长期固执不变。
六五：浓云密布却不降雨，云起于我的西郊。贵族用带绳之箭射取藏在洞穴中的猎物。
上六：不相逢却强行超越，飞鸟落入罗网，凶险，这就是灾祸与过失。
以上为【周易 · 小过卦】的翻译。
注释
小过：“过”有经过和责备两个意思，全卦的内容主要是讲对批评的看法。标题的“过”字是卦中的多见词。由于前面已有“大过卦”，所以这一卦叫“小过”。
可：有利于。
小事：周代祭祀和战争是大事，其它都是小事。
遗：留下。
音：鸟的叫声。
以：带来。
过：责备，批评。
祖：祖父。
遇：礼遇，“过”的反义词。
批：祖母。
不及：赶不上，有缺点。
从：用作“纵”，意思是放纵，听任。
戕：伤害。
无咎：这里的意思是没有过错。
勿用：不利于。
弋：射鸟。
彼：这里指代野兽。
离：用作“罗”，意思是网，指捕鸟的网。
1 震上艮下：上卦为震（雷），下卦为艮（山），合称雷山小过。震为动，艮为止，雷动于山上，声势外显而根基未稳，象征轻微的越度行为。
2 亨，利贞：虽然有小过，但整体仍可通达，利于坚守正道。
3 可小事，不可大事：只能处理日常琐务，不宜举大事、行变革。反映时势未济，宜静不宜动。
4 飞鸟遗之音：飞鸟留下叫声，比喻行动已过，余音犹存，暗示事态已成，不可挽回。
5 不宜上，宜下：劝诫不要进取高升，应当谦卑退守，顺应形势。
6 初六，飞鸟以凶：初爻阴居阳位，失位且躁进，如飞鸟高翔而不知止，故招致凶险。
7 六二，过其祖，遇其妣：越过祖父一辈，直接与祖母相遇。古代宗法中，此属顺序颠倒，但因出于孝思，情有可原。
8 不及其君，遇其臣：未能面见君主，却先接触臣属，虽不合礼序，然动机纯正，故无咎。
9 密云不雨，自我西郊：乌云密布却不下雨，出自西郊。古人认为西郊起云而不雨，象征事态酝酿未成，功败垂成。
10 弗遇过之，飞鸟离之：不待相遇而强行超越，犹如飞鸟触网，自陷困境，终致灾祸。
以上为【周易 · 小过卦】的注释。
评析
《小过卦》是《周易》第六十二卦，震上艮下，即雷山小过。其核心思想在于“小有过越”，强调在特定情境下微小的逾越或偏差虽难以避免，但必须谨慎克制，不可妄动于大事，宜守柔顺之道。卦辞以“飞鸟遗音”为喻，说明应低飞而行、谦退自持，方得吉祥。各爻多警示过度、冒进之害，尤以初六、上六言“飞鸟”之凶，呼应卦象中“不宜上，宜下”的主旨。整体体现周代政治伦理中对分寸、礼制与时机的高度重视，主张在变动环境中以退为进、以柔克刚。
以上为【周易 · 小过卦】的评析。
赏析
《小过卦》以自然现象与人事行为相类比，结构严谨，意象生动。全卦围绕“过”字展开，既承认人在现实中难免有细微越度，又严加节制，强调“小事可行，大事不可为”的审慎态度。卦辞借“飞鸟”设喻，贯穿始终，初爻与上爻皆以飞鸟致凶收尾，形成首尾呼应之势，强化了“高飞致灾，低栖得安”的主题。六二爻展现人伦情感与礼法之间的张力，在“过祖遇妣”中体现情理交融的智慧；六五“密云不雨”一句极具诗意，既是天象描写，亦象征政令难行、志不得伸的心理压抑感。整体语言简练而寓意深远，充分体现了《周易》“观象系辞”的哲学特质与文学美感。
以上为【周易 · 小过卦】的赏析。
辑评
1 《彖传》曰：“小过，小者过而亨也。过以利贞，与时行也。柔得中，是以小事吉也。刚失位而不中，是以不可大事也。有飞鸟之象焉，飞鸟遗之音，不宜上宜下，大吉，上逆而下顺也。”
2 《象传》曰：“山上有雷，小过；君子以行过乎恭，丧过乎哀，用过乎俭。”
3 王弼注：“小者谓臣民之事，细行也。大事谓革命应天，非所宜为也。”
4 孔颖达疏：“雷发声于山上，其响逾常，是小有过越之象……虽有声音，非巨雷也，故名为小过。”
5 程颐《伊川易传》：“小过者，过于小者也，谓细事有过，非大过也。然虽小过，亦当戒慎。”
6 朱熹《周易本义》：“此卦阴多阳少，中四爻皆失正，唯六二、六五得柔顺之中，故可小事。”
7 李光地《周易折中》引张栻曰：“过恭、过哀、过俭，皆以矫世俗之弊，所谓宁过乎厚也。”
8 尚秉和《周易尚氏学》：“飞鸟遗音者，声去而形不见，象事已过去，徒留影响而已。”
9 高亨《周易古经今注》：“‘公弋取彼在穴’者，谓以礼召贤，不出于朝廷，而求之隐处也。”
10 金景芳《周易全解》：“小过之世，总的说来是不宜有所作为的时代，特别是不能进行大的举动。”
以上为【周易 · 小过卦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议