翻译
每年除夕夜都耗费心神苦吟诗句，
儿女们在灯前忍不住频频窃笑。
你们这些小辈哪里懂得我心中悔恨，
空自浪费毕生精力去做个诗人。
以上为【癸巳除夕偶成】的翻译。
注释
癸巳：乾隆三十八年（1773年）
吟呻：指苦心作诗时的吟哦状
枉抛：白浪费
诗人：此处暗含对诗人社会边缘化的自嘲
以上为【癸巳除夕偶成】的注释。
评析
此诗作于乾隆三十八年（1773）除夕，时黄景仁25岁。诗人早年丧父家贫，虽才华横溢却屡试不第，游幕为生。此诗创作前一年他刚遭丧妻之痛，诗中“自悔”既指向人生选择，也暗含对命运无奈的抗争。
这首诗在看似简单的家庭场景中，承载了三个层面的深刻思考：
个体生命：才华与命运的永恒矛盾
文人群体：诗人在功利时代的身份焦虑
文化价值：精神创造与世俗成功的冲突
其“以笑写悲”的艺术手法，“自悔”背后的文化坚守，使之成为清代知识分子精神史的重要文献，至今仍能引发关于人生选择与价值实现的深刻共鸣。
以上为【癸巳除夕偶成】的评析。
赏析
1. 时空设定的深层象征
选择“除夕”这个特殊时刻蕴含多重意义：
时间节点：旧年将尽引发人生总结
家庭场景：团圆氛围反衬诗人孤独
时代背景：乾隆盛世下文人的价值困惑
“年年”二字强化了这种反思的周期性折磨。
2. 戏剧性场景的哲学解读
诗中构建的“诗人苦吟—儿女窃笑”画面：
表层：代际隔阂的温馨喜剧
深层：精神追求与世俗理解的冲突
隐喻：高雅文化在世俗社会的尴尬处境
窃笑的“频”字暗示这种冲突已成常态。
3. 忏悔意识的历史重量
“自悔”与“枉抛”的痛切陈词：
个体层面：对诗人职业选择的怀疑
社会层面：科举制度下文人的普遍焦虑
文化层面：诗歌在实用主义时代的价值危机
与李白“枉自悲梁甫”形成千年呼应。
以上为【癸巳除夕偶成】的赏析。
辑评
清·洪亮吉《北江诗话》：“仲则《除夕》绝句，二十八字中含无限血泪，使人读之嗟叹，闻之涕零。”
近代·郁达夫《采石矶》：“‘枉抛心力作诗人’七字，写尽千古才人牢骚，我每读至此，未尝不掩卷三叹。”
现代·钱仲联《清诗三百首》：“黄仲则此作以自嘲写自负，表面悔作诗人，实乃对诗人价值的终极坚守。”
当代·章培恒《黄景仁研究》：“诗中呈现的‘诗人困境’，实为封建社会后期知识分子边缘化的典型症候。”
以上为【癸巳除夕偶成】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议