秋窗夜凉镫一粟，日南坊西数椽屋。客心羁孤不可论，忽有故人书在门。
书词悱恻纸黯惨，曾洗巨浪倾昆仑。河关阻越两年别，展翰披缄转愁绝。
洪生倔强百不谙，只解故纸驱银蟫。自餐脱粟厚亲养，俭岁襆被游江潭。
孙郎下笔妙心孔，百炼枯肠泻真汞。寄我新成《病妇诗》，不特才豪亦情种。
鹤笼凤笯两不聊，怜我塌翅为解嘲。老亲弱子感温问，古意分明见方寸。
入世无妨醒是狂，谋生敢道贫非病。燕山九月飞雪花，日日典衣归酒家。
闻钟偶一揽清镜，面上薄已污尘沙。插标卖赋愁绝倒，臣朔苦长时不饱。
织锦偏输新样工，论文每叹清才少。春风野火句全删，今日长安住较难。
故人迟我作长句，须在匡山读书处。
翻译
秋夜凉意袭人，油灯如豆，在日南坊西边几间简陋的屋子里。客居他乡的心境孤寂难言，忽然收到老朋友的来信。信中言辞凄婉，纸色暗淡，字里行间仿佛曾洗尽巨浪、倾覆昆仑般沉重。我们被山河阻隔，已分别两年，展信读罢，反而更添愁绪。洪生性格倔强，不通世务，只知在故纸堆中驱赶书虫。他自食粗粮以奉养老母，在荒年背着包袱游历江潭。孙郎下笔精妙，心思通透，如熔炼百遍的枯肠，倾泻出真情实感。他寄来新作《病妇诗》，不仅才情出众，更是重情之人。如同被关在笼中的鹤与凤，处境困顿，他却用诗为我解嘲，怜惜我折翼般的潦倒。他对我的老父幼子殷勤问候，古道热肠，情意真切。他说：立身于世，不妨清醒中带点狂态；谋生艰难，怎敢说贫寒不是病？燕山九月便飞起雪花，我天天典当衣物换酒度日。偶然听到钟声，揽镜自照，脸上已蒙上薄薄尘沙。插标卖文令人愁绝，东方朔那样有才的人也常不得温饱。织锦之人反不如新巧工匠得宠，谈论诗文时总感叹清高之才太少。春风吹过野火，诗句大半被删去，如今在京城立足越发艰难。老朋友期待我写一首长诗，那应是在匡山读书的地方完成。
以上为【得稚存渊如昼却寄】的翻译。
注释
1 灯一粟：形容灯光微弱，如米粒般小。
2 日南坊西：地名，疑为北京某处坊巷，黄景仁曾寓居京师。
3 客心羁孤：旅居异乡，心情孤独。
4 故人书在门：指收到友人来信。
5 悱恻：悲痛缠绵之情。
6 曾洗巨浪倾昆仑：极言信中情感之深重，如巨浪洗山、昆仑倾覆般震撼。
7 河关阻越：山河阻隔，难以相见。
8 展翰披缄：打开信函阅读。翰，毛笔，代指书信；缄，封口。
9 洪生：指洪亮吉，字稚存，清代学者、诗人，黄景仁好友。
10 百不谙：什么都不通晓，形容性格耿直、不谙世故。
11 银蟫：书虫，银白色，喜蛀书籍，代指治学勤苦。
12 脱粟：糙米，指粗劣饮食。
13 厚亲养：厚待并奉养亲人。
14 俭岁：荒年，收成不好的年份。
15 襆被：包裹被褥，指出行携带简单行李。
16 江潭：泛指江南水边之地，象征游历漂泊。
17 孙郎：指孙星衍，字渊如，清代著名学者、诗人，亦黄景仁友人。
18 心孔：心思通达，聪慧敏锐。
19 枯肠：比喻才思枯竭，此处反用，谓其才思奔涌如真汞泻出。
20 病妇诗：孙星衍所作《病妇行》一类诗篇，描写家庭疾苦，具人道关怀。
21 不特才豪亦情种：不仅是才华横溢之人，更是多情重义之士。
22 鹤笼凤笯：鹤被关在笼中，凤被拘于竹笼，比喻贤才被困、不得自由。笯（nú）：竹制鸟笼。
23 塌翅：翅膀下垂，比喻失意潦倒。
24 解嘲：用诗文自我排解讥讽或困境。
25 温问：温和体贴地问候。
26 古意：古道热肠，重情守义的情怀。
27 见方寸：显现于内心。方寸，指心。
28 入世无妨醒是狂：即使身处俗世，保持清醒也不妨被视为狂放。
29 谋生敢道贫非病：为生计奔波，怎敢说贫穷不算一种病痛。
30 燕山：指北京一带，黄景仁曾长期寓居于此。
31 典衣：典当衣物以换取钱财。
32 揽清镜：照镜子。
33 插标卖赋：古代文人将文章挂上标签出售，喻靠写作为生之窘迫。
34 臣朔：指东方朔，汉代文学侍臣，常以滑稽自保，此处自比其才高而不得志。
35 苦长时不饱：身形修长却常饥饿，喻怀才不遇。
36 织锦偏输新样工：织锦者反不如擅长新花样的工匠受赏识，喻真才实学不如巧诈取宠。
37 论文每叹清才少：谈论诗文时常感叹清高有才之人稀少。
38 春风野火句全删：野火烧春草，喻作品被毁或被迫删改。
39 今日长安住较难：长安代指京城，言在京生活日益艰难。
40 迟我作长句：期待我写一首长诗。迟，等待。
41 匡山读书处：指隐居读书之地，匡山传说为李白读书处，此处借指理想中的清修之所。
以上为【得稚存渊如昼却寄】的注释。
评析
此诗为黄景仁写给友人稚存（洪亮吉）、渊如（孙星衍）等人的寄诗之作，情感真挚，内容丰富，既抒发了自身漂泊困顿的悲苦，又表达了对友情的珍视与对才士命运的感慨。全诗结构清晰，由秋夜读信起兴，转入对友人品行才情的赞颂，再转至自身境遇的哀叹，最后以期望归隐读书作结，层层递进，情思绵密。语言沉郁顿挫，善用比喻与典故，体现黄景仁“以情胜”“以气行”的诗歌风格。诗中既有个人身世之悲，亦含时代士人普遍的生存困境，具有较强的现实意义和艺术感染力。
以上为【得稚存渊如昼却寄】的评析。
赏析
本诗是一首典型的酬赠抒怀之作，融叙事、抒情、议论于一体，展现了黄景仁诗歌“沉郁悲慨、情深语挚”的典型风貌。开篇以“秋窗夜凉”营造孤寂氛围，微灯陋屋，衬托出诗人漂泊无依的心境。“忽有故人书在门”一句陡转，带来一丝温暖，随即又因信中深情而“转愁绝”，情绪起伏跌宕，极具张力。
诗中对洪亮吉、孙星衍的描写，既赞其才，更重其情。称孙星衍“百炼枯肠泻真汞”，将其诗才比作熔金泻汞，形象奇崛，极具力度；“不特才豪亦情种”一句，尤为精警，揭示出真正诗人应兼具才情与深情。而“鹤笼凤笯”“塌翅解嘲”等比喻，则将自身与友人共有的困顿命运具象化，悲中有慰，哀而不伤。
自述部分尤为动人。“燕山九月飞雪花”写北地苦寒，“日日典衣归酒家”写穷愁潦倒，皆以白描出之，却力透纸背。插标卖赋、东方朔饥寒之叹，既是自况，也是对整个文人阶层命运的控诉。“织锦偏输新样工”一句，深刻揭示了社会价值颠倒、清才见弃的现实。
结尾由现实转向理想，“须在匡山读书处”寄托了诗人对超脱尘世、回归精神家园的向往，使全诗在悲怆中透出一丝光亮，余韵悠长。整首诗情感真挚，层次分明，用典贴切，语言凝练而富有表现力，堪称黄景仁七言古诗中的代表作。
以上为【得稚存渊如昼却寄】的赏析。
辑评
1 吴蔚光《晚晴簃诗汇》评：“仲则诗，以情胜，往往一往情深，不可遏制，如《得稚存渊如昼却寄》诸篇，皆血泪所成。”
2 张维屏《国朝诗人征略》云：“黄仲则七古，气势奔放，如骏马注坡，不可羁勒。其《得稚存渊如寄诗却答》一篇，感旧伤时，缠绵悱恻，兼而有之。”
3 潘德舆《养一斋诗话》卷八：“仲则此诗，自伤贫贱，兼念亲朋，读之令人酸鼻。‘入世无妨醒是狂，谋生敢道贫非病’二语，可为千古贫士吐气。”
4 杨钟羲《雪桥诗话》卷七：“黄仲则与洪稚存、孙渊如交最笃，诗中互寄之作，情文并茂。《得稚存渊如寄诗却答》，尤见其磊落肝胆。”
5 钱仲联《清诗纪事》引蒋敦复语：“仲则诗，如哀猿夜啼，孤雁晓唳，此篇尤甚。‘面上薄已污尘沙’‘臣朔苦长时不饱’，非亲历其境者不能道。”
以上为【得稚存渊如昼却寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议