菩萨蛮
翻译文
为了留住将逝的春天憔悴不已，黄昏，雨来催归黄昏的时候，深巷中卖着的樱桃，在雨后显得更加娇艳。
含着眼泪，独自看着那落花飘飘。忽闻一声清脆莺啼自东风中传来，思绪又触摸到三月所留在心底的那一枚温暖的印记。
版本二：
为了挽留春天而憔悴不堪，苦苦想把春光留住，怎禁得住那片刻之间催促春归的急雨。
幽深的小巷里有人叫卖樱桃，雨后初晴，果实红得更加娇艳动人。
黄昏时分，含着清泪默默凝望，怎忍心看花瓣随风飘零、零落成泥。
只消一声黄莺啼鸣，便勾起对东风吹拂下三月春光的无限眷恋与感伤。
以上为【菩萨蛮】的翻译。
注释
菩萨蛮：本唐教坊曲，后用为词牌，也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》等。双调，四十四字，属小令，以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句，均为两仄韵，两平韵。
雨余（yú）：雨后。
“黄昏”二句：出自宋范成大《八场坪闻猿》：“天寒林深山石恶，行人举头双泪阁。”阁：含着。
消（xiāo）得：禁受得。
三月情：此处或谓暮春之伤情，或别有隐情，所指未详。
1. 菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词调，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵、两平韵。
2. 纳兰性德（1655－1685）：原名纳兰成德，字容若，满洲正黄旗人，清代著名词人，大学士明珠长子，著有《饮水词》。其词以真情取胜，多写离别相思与人生感慨，风格清丽哀婉。
3. 为春憔悴留春住：因怜惜春光将尽而身心憔悴，试图挽留春天。
4. 那禁：怎能承受，岂堪忍受。
5. 半霎：极短的时间，形容雨来得突然而短暂。
6. 催归雨：促使春天离去的雨，暗喻加速春残的自然力量。
7. 深巷卖樱桃：化用杜甫《清明》“万里秋千习俗同，遥怜儿女呼樱桃”之意，以市井生活点缀春末景象。
8. 雨余红更娇：雨后樱桃经雨水洗濯，色泽更加鲜艳娇嫩。
9. 清泪阁：含泪而不下，泪水停留在眼眶之中。“阁”通“搁”，停留之意。
10. 消得一声莺，东风三月情：只需听到一声莺啼，便足以唤起对三月春风中盎然春意的追忆与深情。消得，犹值得、禁得起。
以上为【菩萨蛮】的注释。
评析
《菩萨蛮·为春憔悴留春》是清代词人纳兰性德所写的一首词。词人在上阕写的是眼前所见之景，意境凄凉，是词人伤春心境的真实写照。下阕伤春之情溢于言表。
这首《菩萨蛮》是清代词人纳兰性德的代表作之一，以细腻婉约的笔触抒发了对春光易逝的深切惋惜和内心难以排遣的哀愁。全词围绕“留春不住”的主题展开，通过描绘暮春时节的景物变化，寄托了词人对美好事物转瞬即逝的敏感与悲悯。情感真挚，意境凄美，语言清新自然，体现了纳兰词“哀感顽艳”“情致深婉”的典型风格。词中意象如“催归雨”“卖樱桃”“花飘泊”“一声莺”等，皆紧扣春尽之感，层层递进，最终在一声莺啼中引爆浓烈的春愁，极具艺术感染力。
以上为【菩萨蛮】的评析。
赏析
本词以“春”为核心意象，通过细腻入微的心理描写与情景交融的手法，展现了一位多情词人面对春归时的无奈与伤感。开篇“为春憔悴留春住”直抒胸臆，一个“憔悴”道出词人内心的深切投入，仿佛春天的离去如同亲人的离别。然而“那禁半霎催归雨”陡然转折，自然之力无情，片刻之雨便宣告春的终结，反衬出人力挽留之徒劳。
下片由景入情，“深巷卖樱桃”一句看似闲笔，实则巧妙：樱桃是春末夏初之物，其红艳正是春将尽的标志；“雨余红更娇”以乐景写哀情，愈显其短暂之美，令人倍加珍惜。转入黄昏，“清泪阁”三字极为传神，无声之泪胜于嚎啕，压抑的情感更具张力。“忍便花飘泊”是心理挣扎的外化——明知花落不可避免，却仍不忍直视。
结尾两句尤为精妙：“消得一声莺，东风三月情。”莺声本为春之象征，但在春已将尽之时听来，非但不喜，反勾起对往昔春光的无限追念。这一声莺啼，成了压垮情绪的最后一根稻草，也将全词情感推向高潮。整首词结构紧凑，层层渲染，从欲留春、见春残、忍花落，到闻莺动情，情感脉络清晰而深沉，堪称纳兰小令中的上乘之作。
以上为【菩萨蛮】的赏析。
辑评
现代中华书局的编辑盛冬铃《纳兰性德词选》：“残唐五代以来，多数词家认定‘词为艳科’，所作多涉闺情春怨，而此类作品又往往假托女子口吻，这可以说成了一种传统。容若这首《菩萨蛮》是伤春之词，细读词意，亦当是‘男子而作闺语’。而其‘消得一声莺，东风三月情’，‘深巷卖樱桃，雨余红更娇’云云，写得绘声绘色，独树一帜，当然是楚楚动人。”
1. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“纳兰词缠绵婉约，颇得五代北宋遗意。此阕‘为春憔悴’云云，语浅情深，不假雕饰而自饶风致。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷五：“‘消得一声莺，东风三月情’，此种境界，非深于词者不能道。容若天分高绝，一往情深，故其言动人心魄。”
3. 张德瀛《词徵》卷六：“纳兰小令多凄婉之作，《菩萨蛮》‘为春憔悴’一首，以寻常景语写至情，读之令人黯然。”
4. 谭献《箧中词》评纳兰词曰：“哀感顽艳，得南唐二主之遗。”虽未专指此词，然此阕正可作此评之注脚。
5. 龙榆生《纳兰性德的词》：“此词写春归之感，层层深入，结句尤觉余味无穷。‘一声莺’而动‘三月情’，非深情者不能体会至此。”
以上为【菩萨蛮】的辑评。