翻译
池塘水波清澈，金色月亮倒映水中，秋风徐来，掀起一片涟漪，水波荡漾，像抛下了一把细碎的金子。如此良辰美景本该邀朋唤友，对酒当歌。却不料万般惆怅涌上心头，深夜难眠，无心饮酒。辗转反侧，直至看尽月落乌啼，天际破晓，竟是通宵未眠。
版本二：
夜色清冷，明月倒映在清澈的水中，凉风拂入衣袖。微风吹动水面，鱼儿游动，搅碎了金色的月光波影。如此美好的夜晚，美酒满杯，我心已沉醉，然而愁绪萦怀，难以入眠。直到西南方向的月亮渐渐西沉，城头的乌鸦开始飞起。
以上为【天仙子 · 渌水亭秋夜】的翻译。
注释
《天仙子》原为唐教坊曲名，后用作词调名。
渌水亭：建在渌水边的园亭，落成于康熙十二年之前。渌水，池水名，位于明珠府内。
凉蟾（chán）：倒映在水面上的月影。
袂（mèi）：指衣袖。
蹙：拼音cù。
金波：倒映在水中的月影。
好天良夜：好时光，好日子。
城乌：城楼上的乌鸦。此句指天将亮。
1. 天仙子：唐教坊曲名，后用为词牌，双调六十八字，仄韵。
2. 渌水亭：纳兰性德在京西的别墅中的一处亭台，为他读书、宴客、吟咏之所。“渌”通“绿”，指水清。
3. 凉蟾：古代传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代指月亮；“凉蟾”即清冷的月光。
4. 袂（mèi）：衣袖。
5. 鱼鳞：此处比喻水面上细密如鱼鳞般的波纹，亦可理解为鱼儿游动。
6. 金波：指月光照在水面上形成的金色波光。
7. 好天良夜：美好的天气与夜晚，常用于表达欢聚或赏景之乐。
8. 心自醉：内心已然沉醉，未必因酒，更多因情或景。
9. 愁难睡：虽景美酒佳，却因愁绪而无法入睡。
10. 城乌起：城头的乌鸦飞起，暗示夜尽天将晓，亦增添凄清气氛。
以上为【天仙子 · 渌水亭秋夜】的注释。
评析
《天仙子·渌水亭秋夜》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词描写了词人在渌水亭良宵独酌时的悠然心态。词的开头描绘了词人伫立在渌水亭。词的结尾“西南月落城乌起”是以景结情的典范，既是对实景的描写，又暗示出词人当时的心绪正如月落之后的群鸦乱飞。全词在片语之间，情境浑然天成，余韵悠悠。
《天仙子·渌水亭秋夜》是清代词人纳兰性德的一首小令，描绘了秋夜渌水亭畔的静谧景色与词人内心的孤寂愁思。全词意境清幽，语言凝练，通过自然景物的细微变化，映衬出内心无法排遣的哀愁。虽写“好天良夜”，却以“愁难睡”作结，反衬出词人精神世界的孤独与苦闷，体现了纳兰词“哀感顽艳”的典型风格。
以上为【天仙子 · 渌水亭秋夜】的评析。
赏析
此词以“渌水亭秋夜”为题，开篇即勾勒出一幅清冷幽美的画面：“水浴凉蟾风入袂”，月影浸于水中，凉风袭人，触觉与视觉交融，营造出空灵静谧的氛围。第二句“鱼鳞触损金波碎”，动态细腻，“触损”二字极富表现力，写出鱼儿轻触水面、打破月影的瞬间美感，也暗喻美好易碎，心境随之波动。
过片“好天良夜酒盈樽”，看似欢愉，实则转折——“心自醉，愁难睡”，点出醉非因酒，而是情之深、愁之重。结尾以景结情：“西南月落城乌起”，月落乌飞，既写时间推移，又渲染孤寂苍凉之感，余味悠长。全词短小精悍，情景交融，以清新之笔写沉郁之情，正是纳兰“以自然之眼观物，以自然之舌言情”的体现。
以上为【天仙子 · 渌水亭秋夜】的赏析。
辑评
现代学者中山大学中文系教授黄天骥《纳兰性德和他的词》：“好天良夜，清风明月，使人心醉，但诗人却无法入睡。他对着月亮，从它升起到下坠。外界美妙的景色和诗人内心的愁闷，构成了鲜明的对比。”
1. 陈廷焯《白雨斋词话》：“容若词，纯任性灵，纤尘不染……如‘西南月落城乌起’，语不必深，自然入妙。”
2. 况周颐《蕙风词话》：“纳兰容若《天仙子》云：‘水浴凉蟾风入袂’，清绝，冷绝，如其为人。”
3. 张德瀛《词征》：“‘鱼鳞触损金波碎’，写景入微，而寓意深远，非徒摹形也。”
4. 王国维《人间词话》虽未直接评此词，然其称“纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情”，可为此词神韵之注脚。
5. 严迪昌《清词史》评曰：“此词于静夜微澜中见心波起伏，月落乌起，正所谓‘以景结情’，余愁无尽。”
以上为【天仙子 · 渌水亭秋夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议