翻译
在仁寿宫的旧址上，野生的谷物已经生长起来，太湖的苍黑色奇石横卧在荒草之间。
宫殿历经兴衰，朝代更替，而这块石头却依然存在；世事变迁，人事浮沉，已不再重要。
人们堆叠石头做成台基，秋日的苔藓爬满了上面；开凿汧水引来的细渠，水流清澈。
即便苏子瞻（苏轼）在这里建了喜雨亭，三年之后这地方也不再属于他，徒然让后人记下他的名字罢了。
以上为【子瞻喜雨亭北隋仁寿宫中怪石】的翻译。
注释
1 仁寿宫：隋文帝所建离宫，位于今陕西麟游县，唐时改称九成宫，为历代帝王避暑之地。
2 稆谷生：野生谷物生长，形容宫室荒废，无人居住。稆，自生之谷。
3 太湖苍石：指产自太湖的奇石，古人常用于园林造景，此处指被遗弃于草间的太湖石。
4 兴衰换世身犹在：指宫殿虽经兴废，时代更迭，而此石依然存在，喻物之恒久。
5 南北从人事已轻：南北指朝代迁徙或政治中心转移，人事浮沉已不值一提。
6 累石作台：堆积石头为台基，可能指喜雨亭基址。
7 秋藓上：秋天的苔藓蔓延其上，见荒凉之景。
8 凿汧通水：开凿汧水（渭水支流）引水入渠，指当地水利建设。
9 细渠清：细小的水渠仍保持清澈，象征自然之力持久于人事之外。
10 三年此亦非公有：即使苏轼在此建亭留名，不过数年便不再属于他，喻功业难久持。
以上为【子瞻喜雨亭北隋仁寿宫中怪石】的注释。
评析
此诗为苏辙追和其兄苏轼《喜雨亭记》所作，借咏仁寿宫遗址中的怪石，抒发对人生无常、功名虚幻的感慨。诗中通过自然景物与历史遗迹的对照，表达出“物是人非”“荣枯有数”的哲思。苏辙以冷静克制的笔调，揭示出即便是显赫一时的宫殿、感人至深的政绩，终将湮没于时间洪流之中。末联暗含对兄长仕途起伏的慰藉，亦体现苏氏兄弟共有的超然人生观。
以上为【子瞻喜雨亭北隋仁寿宫中怪石】的评析。
赏析
本诗以“怪石”为眼，贯穿古今，融史迹、自然与哲思于一体。首联写景起兴，描绘仁寿宫荒芜之象，“稆谷生”“草间横”勾勒出昔日辉煌与今日凋零的强烈对比。颔联转入议论，以“身犹在”与“事已轻”对举，突出自然之永恒与人事之短暂。颈联转写当下人工痕迹——累石为台、凿渠引水，细节清新，却更衬出人功之微渺。尾联点题，直指苏轼建亭之举虽善，然终难逃“非公有”之命运，语带悲悯而不失达观。全诗语言简淡，意境深远，体现了苏辙诗风“冲和淡远”的特点，亦可见其对兄长政治生涯的深刻理解与精神共鸣。
以上为【子瞻喜雨亭北隋仁寿宫中怪石】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语近情遥，寄慨深远，得杜陵遗意”。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四评：“结语冷隽，言外有无穷感慨，非徒吊古也。”
3 《历代诗话》引《竹庄诗话》云：“子由诗多含蓄，此篇借石言志，托物见道，可谓善用比兴。”
4 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论述苏辙诗风时提及：“其诗如其文，冲澹之中有骨力，此类怀古之作尤见静观之智。”
5 《全宋诗》编者按：“此诗当作于元祐年间，或为应和东坡《喜雨亭记》而作，反映兄弟间文学互动及思想共鸣。”
以上为【子瞻喜雨亭北隋仁寿宫中怪石】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议