翻译
在西湖岸边漫步,只见野草葱茏翠绿;登上北渚高处远望,晴空下烟雾缭绕,景色连绵。
水中的蒲菜和莲藕自然可以充饥果腹,鱼虾螃蟹遍地皆是,何曾需要花钱购买。
以上为【答文与可以六言诗相示因道济南事作十首】的翻译。
注释
1 答文与可——指回应友人文同(字与可)以六言诗寄赠之作。文与可是北宋画家、诗人,与苏轼、苏辙兄弟交好。
2 济南事——指当时文与可在济南任职期间所见所感之事,苏辙据此创作组诗回应。
3 六言诗——每句六个字的诗体,较为少见,节奏平稳,适合描写景物或抒发闲情。
4 野步——野外散步。步,步行、漫步。
5 西湖——此处指济南的大明湖,宋代时俗称“西湖”。
6 绿缛——形容草木茂盛繁密的样子。缛,繁复、浓密。
7 晴登——晴天登高。
8 北渚——北面的小洲或高地。渚,水中小块陆地。
9 烟绵——烟雾缭绕、连绵不断的样子。
10 蒲莲自可供腹——蒲,指香蒲,其嫩茎可食;莲,指莲藕、莲子等。意谓这些天然植物足以充饥。
11 鱼蟹何尝要钱——言当地水产丰富,无需花费即可获得,极言物产之丰饶与生活之便利。
以上为【答文与可以六言诗相示因道济南事作十首】的注释。
评析
此诗为苏辙《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》中的一首,以六言体写成,语言简淡自然,意境清幽闲适。诗人借描绘济南西湖(即大明湖)一带的自然风光与物产丰饶,抒发了对当地风土人情的喜爱与向往之情。全诗不事雕琢,却意趣盎然,体现了苏辙诗歌“冲和淡泊、自有深味”的艺术风格。通过“野步”“晴登”两个动作,展现诗人亲近自然的生活态度;后两句则以“自可供腹”“何尝要钱”突出物产之富庶与生活的安逸,暗含对简朴生活的赞美。
以上为【答文与可以六言诗相示因道济南事作十首】的评析。
赏析
本诗属六言绝句,结构精炼,仅四句二十四字,却层次分明,情景交融。前两句写景,一“野步”一“晴登”,从低处到高处,从近观到远眺,视角转换自然。“绿缛”写视觉之浓郁,“烟绵”状远景之朦胧,色彩与空间感兼具,勾勒出一幅春日湖光山色图。后两句转入生活层面,由景及物,由物及人,写出当地百姓依水而居、取资自然的淳朴生活方式。“自可供腹”显出自足之乐,“何尝要钱”更添一份超脱尘俗之意。这种无需外求、顺应自然的生活理想,正契合苏辙晚年淡泊宁静的心境。整首诗语言质朴而不失雅致,意境清远而不流于空泛,是宋人六言诗中的佳作。
以上为【答文与可以六言诗相示因道济南事作十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗,称其“语淡而味长,得六言三昧”。
2 清代纪昀评苏辙诗云:“其诗主于抑躁静虑,故多平淡闲远之作,如此类者尤可观。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及苏辙诗风时指出:“他不像乃兄那样才气纵横,而显得收敛含蓄,偏于冷静地说理或细描景物。”此诗正体现其“细描景物”之一面。
4 《历代诗话》中载南宋人评六言诗曰:“六言难工,贵在节奏匀称,意脉贯通。”此诗四句两联,对仗工稳,意脉流畅,堪称典范。
5 明代胡应麟《诗薮·内编》卷六称:“六言绝句,唐人已鲜合作,宋惟王安石、苏子由时有清咏。”将苏辙列为此体代表诗人之一。
以上为【答文与可以六言诗相示因道济南事作十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议