翻译
我隐居在幽静之地,百事无所牵扰,独自静坐,仿佛处于半睡半醒之间。
感官与外境相接触,而内心却逆流而上,回归一心专注之境。
意念纷繁无有止息,虽欲止之,却难以彻底安住。
当一切归于寂然,了无觉知之时,才真正契入实相本体。
如同百川汇入大海,所有水流终归一味。
之所以能成深潭渊水,正因其静止不动;一旦发动,便生波涛巨澜。
动与静原本皆无刻意之心,只是因缘偶然而相遇罢了。
我的内心从未劳苦费力,万物自然会各得其所、自行调理。
以上为【示资福谕老】的翻译。
注释
1 幽居:隐居于僻静之处。
2 百无营:无所谋求,无事务牵累。
3 假寐:似睡非睡,半睡半醒的状态。此处象征心识未全收敛。
4 根尘:佛教术语,“六根”(眼耳鼻舌身意)与“六尘”(色声香味触法)相对而生识。
5 逆流:佛教用语,指逆转生死之流,返归本性,即《楞严经》所谓“入流亡所”。
6 一意:专一之心,亦可解为真如一心。
7 纷无端:念头纷杂,没有头绪。
8 不及地:未能彻底止息,未能达到究竟安稳之境。
9 真实际:佛教术语,指诸法实相,真实之本体,即涅槃、法性。
10 潭渊:深水之潭,比喻心体深静。
以上为【示资福谕老】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作,题中“示资福谕老”表明是写给一位名为“谕老”的僧人或修行者的劝勉之语,带有明显的禅理色彩。全诗通过描写静坐修心的过程,阐述了由妄念纷起到返归寂静、契入真如的修行体验。诗人以“逆流”喻返观内照,“一意”指专注本心,强调止观双运的重要性。后半部分借“百川入海”“潭渊起澜”等自然意象,说明动静不二、心物一体的哲理,体现其融合儒释道思想的修养境界。语言简淡而意境深远,是宋代士大夫禅诗中的佳作。
以上为【示资福谕老】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前八句写修心过程,后八句以比喻阐发义理,层层递进。开篇“幽居百无营”点明环境清静,为下文修持提供前提。“孤坐若假寐”描绘出一种介于清醒与昏沉之间的冥想状态,极为传神。继而引入佛教“根尘相接”之说,指出凡夫心随境转,唯有“逆流”方可返本还源。中间“意念纷无端”直陈修行中常见困境——妄念难伏,进而提出唯有超越觉知本身,达于“寂然了无觉”,方契真实。这一思想接近禅宗“离心意识参”的主张。
后半以“百川入海”作比,既显万法归一之理,又暗喻个体心性与宇宙实相同体。更妙在“止为潭渊深,动作涛澜起”二句,动静互为因果,揭示静为动本、动不离静的辩证关系。结尾“吾心未尝劳,万物将自理”呼应老子“无为而无不为”之旨,展现一种从容自在的生命境界。全诗融摄佛理而不露痕迹,语言质朴而意蕴深厚,充分体现了苏辙晚年思想的圆熟与超脱。
以上为【示资福谕老】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评:“子由诗多含蓄深沉,晚岁尤近禅理,如《示资福谕老》之作,言简意远,得枯木龙吟之趣。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语:“此诗说理而不见斧凿痕,‘百川入沧溟’以下数语,气象宏阔,而归于自然,大似东坡,而气格稍敛。”
3 宋·吕本中《童蒙诗训》载:“苏黄门晚岁好谈禅,其诗往往寓禅机于言外,《示资福谕老》一篇,可谓见道之言。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五:“宋人谈理诗,惟苏氏兄弟最得风人遗意,子由此类诗不事雕饰,而意味自长。”
5 《四库全书总目·栾城集提要》云:“辙之诗文,汪洋澹泊,深醇温粹,类其为人,尤善以理趣胜,如《示资福谕老》诸作,皆可证其学养之深。”
以上为【示资福谕老】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议