翻译
春寒凛冽，侵袭竹林，竹子显得枯槁憔悴，村中老人都说从未见过这般景象。
忽然一场雷雨降下深达一尺的雨水，人们才明白这是为了滋润南园中的众多君子（指竹）。
竹笋从地里纷纷涌出，高如人立，每一株都生出直上云霄的气概。
我家的老园丁早已厌倦了嫁接培植，只愿以岁寒不凋之姿相互映衬、自得其美。
可一旦秋风起，黄叶纷纷飘落，连嵇康、阮籍这样的高士来访，也再无醉卧之地。
阴阳变化、生死荣枯自有其规律，病后复愈并非死而复生，而是自然循环。
我叫童子立刻告诉邻家老翁：种竹的心意未曾改变，依旧如初。
那姚黄左紫（名贵牡丹）终究误人清志，千层重瓣的花朵究竟有何真意？
以上为【林笋復生】的翻译。
注释
1 林笋复生：指竹笋在经历寒冬后重新生长，象征生命力的复苏。
2 春寒侵竹竹憔悴：春天寒冷持续，导致竹子生长受阻，枝叶枯黄萎靡。
3 父老皆云未尝记：村中老人纷纷表示从未见过如此严重的春寒影响竹林。
4 南园众君子：南园指诗人居所附近的园林，君子喻竹，因竹有虚心、有节、耐寒等美德，常被比作贤人君子。
5 从地涌出长如人：形容春雨后竹笋迅速生长，破土而出，高度接近成人。
6 凌云气：指竹子挺拔向上，具有直冲云霄的气势，比喻高远志向或高尚品格。
7 吾家老圃倦栽接：老圃指年老的园丁，栽接指嫁接培育花木，此处暗指厌弃人工矫饰。
8 岁寒相妩媚：化用《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，意为在严寒中彼此以坚韧之姿相互映衬，自成风致。
9 嵇阮相过无醉地：嵇指嵇康，阮指阮籍，二人均为魏晋名士，好饮酒放达；此句谓竹叶凋落后，园中荒凉，连高士亦无处酣饮。
10 姚黄左紫：宋代最著名的两种牡丹品种，姚黄出自姚氏家，左紫即左家紫牡丹，代表富贵艳丽之花；此处借指世俗所尚的浮华事物。
11 千叶重台：形容花瓣繁复的观赏花卉，多指人工培育的名贵品种，隐喻矫饰造作。
12 种竹未改当年意：表明诗人初心不改，仍坚持清雅高洁的生活理想。
以上为【林笋復生】的注释。
评析
苏辙此诗借“林笋复生”这一自然现象，抒发对人生荣枯、世事变迁的哲理思考。诗以春寒摧竹起笔，继写雷雨润物、新笋勃发，展现生命力的顽强与天地运行的节律。诗人将竹比作“君子”，既赞其凌云之志，又寓托自身坚守节操、不慕浮华的情怀。后半转写竹叶凋零，引出对生命循环的洞察，强调“阴阳往复”的自然法则。结尾以牡丹之艳反衬竹之清贞，表达对世俗名利的疏离与对本真志趣的坚持。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言质朴而意蕴深远，体现苏辙晚年淡泊明志、返璞归真的思想境界。
以上为【林笋復生】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前六句写景叙事，描绘春寒过后竹笋重生的奇观，赋予自然现象以人格化的意义。“偶然雷雨一尺深，知为南园众君子”二句尤为巧妙，将天降甘霖拟作天地对君子的特别眷顾，凸显竹之尊贵。中间四句转入抒情与自我写照，“岁寒相妩媚”一句凝练传神，既承儒家对坚贞品格的推崇，又含道家顺应自然之意趣。后六句由物及理，先叹荣枯无常，再悟生死循环，最终以“种竹”之志作结，形成情感与思想的升华。全诗用典自然，对比鲜明——以竹之清贞对牡丹之艳俗，以天然之趣对人工之巧，表现出诗人超然物外的精神追求。语言平实而不失隽永，节奏舒缓而富于哲思，是苏辙晚年诗歌成熟风格的代表作。
以上为【林笋復生】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“托物见志，辞约义丰，得力于少陵晚岁之作”。
2 清代纪昀评曰：“语虽平淡，而寄托遥深，末数语尤见守志不移之节。”（见《瀛奎律髓汇评》）
3 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选入此诗，评云：“苏子由诗，往往于温醇中见骨力，如此篇‘呼童径语邻舍翁’等语，看似寻常，实有坚定不移之气。”
4 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论述苏辙诗风时指出：“其诗主理抑情，偏于说理，然晚年作品渐趋冲淡，间有兴象悠然之作。”可与此诗参看。
以上为【林笋復生】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议