翻译
我这病弱之人日渐衰颓，每日只觉筋骨枯槁，面对琐碎生计愁苦难当，唯有借酒浇愁。忽然听闻诗人吟咏寒梅之赋，不禁触景生情，感物伤春，心怀懊恼。江畔不知北风凛冽，墙头却已有向阳的梅枝早早绽放。未开之时，洁白的花蕾在夜里已显明亮；半落之际，清香犹存，春意更添几分韵味。邻家年轻妇人学着闲雅妩媚，精心妆扮，唯以修长的眉黛点缀容颜。梅花孤高自持，却与纷飞的雪粒相争；结出果实后，又比百花更早衰老。可叹被笛声惊扰，花瓣纷乱飘飞，再也见不到游人醉卧芳草的景象。可怜梅花天性高洁却无人真正理解，羞于以繁华姿态去点缀苍天。
以上为【次韵秦观梅花】的翻译。
注释
1 病夫：诗人自称，时年老多病，亦寓政治失意之意。
2 毛骨日凋槁：形容身体日渐衰弱，精神萎靡。毛骨，指身体与气质；凋槁，枯槁衰败。
3 米盐：比喻日常琐事，生活困顿。
4 骚客：指秦观，因其善作辞赋，有楚骚遗风。
5 朔风：北风，严寒之风。
6 南枝：朝南的梅枝，因阳光充足而早发芽开花。
7 素质：白净的花质，指未开的花苞。
8 飞霰：空中飘落的小冰粒，象征早春寒气与环境恶劣。
9 结子：梅花结果，喻生命进入后期。
10 芒昊：苍天，日月辉光之所。芒，光芒；昊，广大之天。
以上为【次韵秦观梅花】的注释。
评析
苏辙此诗为次韵秦观《梅花》之作，借咏梅抒发身世之感与人生迟暮之悲。全诗以“病夫”起笔，将自身境遇与梅花命运交织，形成双重映照。诗人不仅写梅之形貌、时序变化，更重在刻画其孤高清绝、不谐流俗的品格。通过“未开素质夜先明”“半落清香春更好”等句，突出梅花在不同生命阶段的独特之美，进而引申出对人生价值的思考。末句“羞作繁华助芒昊”，尤为沉痛，表达出不愿随波逐流、强颜欢笑的精神坚守。整体风格含蓄深沉，情感真挚，体现了苏辙晚年诗风趋于内敛、哲思渐深的特点。
以上为【次韵秦观梅花】的评析。
赏析
本诗为典型的咏物寄怀之作，结构严谨，层次分明。首四句以自述开篇，奠定悲凉基调，随即转入对秦观赋梅的回应，自然引出主题。中间六句集中描写梅花从含苞到半落的过程，既具画面感，又富哲理意味。“未开素质夜先明”写出梅花内在光辉未待绽放即已动人，“半落清香春更好”则反常理而立新意，强调衰谢中仍存美好，体现诗人独特的审美视角。后六句由物及人，以邻家小妇之“闲媚”反衬梅花之孤高，再以“飞霰”“横笛”等意象暗示外界干扰与命运摧折，深化悲剧色彩。结尾二句直抒胸臆，以“羞作繁华助芒昊”收束，将人格理想托付于梅，境界高远。全诗语言质朴而不失典雅，用典无痕，情感层层递进，是宋人咏梅诗中的上乘之作。
以上为【次韵秦观梅花】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由晚岁诗益简淡，此篇感物兴怀，语近情遥，颇得少陵遗意。”
2 《历代诗话》引张戒《岁寒堂诗话》云：“苏黄门（辙）诗不尚华丽，务求真实，如《次韵秦观梅花》，托物见志，有哀而不伤之致。”
3 《四库全书总目提要·栾城集》称：“其诗主于抑躁矜平，亦往往能以理节情，如《梅花》诸作，皆可见其襟抱。”
4 清代纪昀评此诗曰：“通体清峭，结语尤有余悲，非徒咏梅也。”（见《瀛奎律髓汇评》）
5 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选录此诗，评云：“起便凄黯，次第写来，字字入画，而寓意深远，真能化迹成趣者。”
以上为【次韵秦观梅花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议