翻译
汴京起初并没有招屈亭，但沅水、湘水一带却近在国都的南郊。
太官虽然随意地准备了新鲜的粽子，但朝中谏官之列仍应记得那独自清醒的人。
以上为【学士院端午帖子二十七首皇帝阁六首】的翻译。
注释
1 汴上：指北宋都城汴京（今河南开封）。
2 招屈亭：为纪念屈原而建的亭台，此处言汴京初无此类建筑，强调中原对屈原纪念的滞后。
3 沅湘：沅水和湘水，均在今湖南境内，为屈原流放之地，代指楚地。
4 国南坰：国都南部的郊野。坰，远郊。
5 太官：掌管皇帝膳食的官员，此处泛指宫廷供奉。
6 新粽：端午节所食粽子，象征节日仪式。
7 谏列：指谏官行列，即负责规劝君主的官员。
8 犹应：理应、还应当。
9 记：铭记、追念。
10 独醒：语出《楚辞·渔父》：“众人皆醉我独醒”，指屈原不随流俗、坚守节操的精神。
以上为【学士院端午帖子二十七首皇帝阁六首】的注释。
评析
此诗为苏辙《学士院端午帖子二十七首》中“皇帝阁六首”之一，借端午节令之题，抒发对忠臣遭贬、贤者独醒的感慨。诗人以“招屈亭”起兴，点出中原文化中心原本并无纪念屈原的传统，而屈原精神实存于南方楚地，暗喻忠直之士往往身处边缘。后两句通过“新粽”与“独醒”的对比，讽刺朝廷虽例行节庆礼仪，却未能真正体察忠臣孤怀，表达出对时政的委婉批评和对士人风骨的推崇。
以上为【学士院端午帖子二十七首皇帝阁六首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代“帖子词”，用于节令进呈皇帝，语言典雅含蓄，寓意深远。首句“汴上初无招屈亭”以地理与文化的反差切入，暗示中原正统对屈原精神的忽视；次句“沅湘近在国南坰”则将精神源头指向南方，形成空间与价值的张力。后两句转入现实讽喻，“漫解供新粽”写宫廷仅具形式化的节庆之举，而“犹应记独醒”则呼吁当权者不忘忠直之士的孤忠。全诗用典自然，对比鲜明，在节庆祥和气氛中透出深沉忧思，体现了苏辙诗风的沉稳与内敛。
以上为【学士院端午帖子二十七首皇帝阁六首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评苏辙诗：“其诗气格清迥，不尚华饰，大抵以意胜。”
2 清代纪昀评《栾城集》：“语多寄托，得骚人之遗意。”
3 《宋诗钞》称：“子由诗如老衲谈禅，外枯中膏。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙诗常于平淡中见深刻，尤善以节令题材寓政治感慨。”
5 《历代诗话》引吴可语：“帖子词贵温雅含蓄，子由数首最得体。”
以上为【学士院端午帖子二十七首皇帝阁六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议