翻译
石室空旷无人主持，浮云自由自在地来去飘荡。
人间春雨充沛润泽万物，归去的意绪已挟带着风雷之势。
以上为【题李公麟山庄图】的翻译。
注释
1 石室：山中岩石构成的洞屋，常指隐士居所或佛道修行之地。
2 无主：无人居住或无人管理，暗示荒寂。
3 浮云：象征世事变幻或自由无拘的心境。
4 去来：离去与归来，形容飘忽不定。
5 春雨足：春雨丰沛，喻自然界生机勃发。
6 归意：归隐或返乡之意，此处可能兼有退隐之志。
7 风雷：比喻内心的动荡或不可遏制的情怀，亦可象征变革之力。
以上为【题李公麟山庄图】的注释。
评析
此诗为苏辙题咏李公麟所绘《山庄图》之作，借画中景致抒写内心情怀。全诗以简淡之笔勾勒出山居幽寂之境，又于静谧中寓动势，尤其末句“归意带风雷”一转，将隐逸之思与内心激荡的情感结合，表现出仕隐之间的矛盾心理。诗风含蓄深沉，意境开阔，体现了宋人题画诗“以意胜”的特点。
以上为【题李公麟山庄图】的评析。
赏析
本诗虽短，却层次分明，意境深远。前两句写景，描绘画中山庄的空寂景象：石室空空，人迹罕至，唯有浮云自在往来。此境既显清幽，又透出苍凉，暗含对理想隐居生活难以实现的感慨。后两句由景入情，“人间春雨足”一句看似平实，实则蕴含生机与希望，与上文之冷寂形成对照。而“归意带风雷”尤为警策，将归隐之念赋予磅礴气势，非但不是消极退避，反而如风雷激荡，充满力量。这或许反映了苏辙在政治风波后欲归隐却又心系世事的复杂心境。全诗语言凝练，虚实相生，是宋代题画诗中的佳作。
以上为【题李公麟山庄图】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语简意远，得画外之意”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“吐属冲和，而时有劲气流动”，可与此诗末句参看。
3 《历代题画诗选注》谓此诗“以空静之景，写动荡之情，反差强烈，耐人寻味”。
4 《苏辙诗集校注》指出：“石室、浮云皆画中实景，而‘归意带风雷’乃诗人胸中块垒，托物以抒怀。”
以上为【题李公麟山庄图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议