济南旧游中，好学惟君耳。
君居面南麓，汹涌冈峦起。
我来辄解带，檐下炙背睡。
煎茶食梨栗，看君诵书史。
君归苦仓卒，窗户日摧毁。
迁居就清旷，改筑富前址。
开畦得遗植，绕壁见题字。
官吏困堤障，麻鞋污泥滓。
别来能几何，陵谷既迁徙。
它日重相逢，衰颜应不记。
翻译
在济南往日的交游中，爱好学问的人只有你孔武仲而已。
你住在山南的山脚下，山势起伏奔涌，气势雄壮。
我每次来都脱下衣带休息，在屋檐下晒着背打盹。
一边煮茶吃梨和栗子，一边看你诵读诗书。
后来你匆匆忙忙地离开，房屋无人照管，窗户日渐毁坏。
你迁居到开阔清静的地方，重新修筑住宅，庭院宽敞。
开垦田地时发现前人遗留的植物，绕着墙壁还能看到你题写的字迹。
那里的云山依旧如故，但我却被官务紧紧跟随。
思念你的心情始终未忘，即使做满任期也愿主动辞去。
自从你离开后，巨野泽水泛滥，积水淹没城墙。
池塘早已荒废难辨，亭台楼阁日渐倾塌。
官吏们疲于修筑堤防，穿着麻鞋在泥泞中奔波。
分别才多久啊，山川地貌已大为变迁。
他日若能重逢，恐怕你已认不出我衰老的容颜。
以上为【寄孔武仲】的翻译。
注释
1 济南旧游：指苏辙早年在济南与孔武仲交往的经历。
2 好学惟君耳：意为当时交往的人中，唯有孔武仲真正好学。
3 面南麓：面向山的南坡，古代常以南向为佳。
4 汹涌冈峦起：形容山势连绵起伏，如波涛汹涌。
5 解带：解开衣带，表示放松自在，无拘无束。
6 炙背睡：晒着太阳睡觉，形容闲适自得的生活状态。
7 遗植：前人留下的植物，暗示旧居荒废已久。
8 簿领：指官府文书事务，代指公务缠身。
9 满秩：任职期满，也可引申为完成任期。
10 陵谷既迁徙：语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷，深谷为陵”，比喻世事巨变。
以上为【寄孔武仲】的注释。
评析
这首诗是苏辙写给友人孔武仲的寄赠之作，通过追忆昔日共处的闲适生活与自然环境，抒发了对友情的深切怀念以及对世事变迁、仕途劳顿的感慨。诗中既有对旧游之地的细腻描绘，也有对友人品格的称赏，更有对自身处境的无奈与超脱之思。情感真挚，语言质朴而意境深远，体现了苏辙诗歌沉静内敛、情理交融的风格特点。
以上为【寄孔武仲】的评析。
赏析
本诗以回忆开篇，深情追述与孔武仲在济南共度的读书交友岁月，突出其“好学”的品格，奠定了全诗敬重与怀念的情感基调。中间部分通过对居所环境、日常生活的描写，展现出一种恬淡自然、知交相得的理想生活图景。随后笔锋转向现实，写友人迁居、自己困于官务，形成鲜明对比，流露出对仕途羁绊的厌倦和对自由生活的向往。结尾以自然灾变与人事沧桑作结，深化了人生无常的主题。全诗结构清晰，由昔至今，由景及情，层层推进，语言平实却意味深长，展现了苏辙作为宋代重要文人特有的理性节制与情感深度。
以上为【寄孔武仲】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不尚华藻，而情致深婉，如此篇怀友感时，皆从肺腑流出。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“苏辙诗主于平淡简易，而寄托遥深，此作可见其风致。”
3 近人陈衍《宋诗精华录》选录此诗，并评曰：“叙旧情而不伤于俗，言时事而不失其温厚，子由之长也。”
以上为【寄孔武仲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议