翻译
十五年来我始终过着清闲的生活，近来更是以生病为由安心静卧休养。
身形消瘦如鹤，并非因为年老，而是修行所致；如同僧人入定般安然安居，早已不计岁月流转。
宴坐之时希望座上常有宾客满席，出行时也不必在手杖头挂钱外出。
并不嫌弃谈笑会打扰清净，只愿能趁着闲暇，在您几杖之前陪伴左右。
以上为【次韵李简夫因病不出】的翻译。
注释
1 一味闲：长久以来一直过着清闲的生活。“一味”表示始终如一的状态。
2 推病：借口生病，含有主动避世之意。
3 鹤形：形容人清瘦如鹤，古人以鹤为高洁、长寿之象征，亦常喻隐士。
4 僧定：指僧人入定修行，心神专注，忘却时间。
5 端居：安居不动，此处指静心修养。
6 不计年：形容超然物外，不记时光流逝。
7 坐上要须长满客：希望宴饮或会客时座无虚席，表达好客之情。
8 杖头出携钱：化用“杖头钱”典故，指随身带酒钱，此处反言不必携带，意谓无需外出。
9 未嫌语笑妨清静：虽喜清静，但不排斥与友人谈笑，显示豁达胸怀。
10 几杖前：指长辈或友人身边，古代侍坐于尊者几杖之侧表示亲近与敬重。
以上为【次韵李简夫因病不出】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作，系次韵李简夫之作，表达诗人因病居家、淡泊自守的生活态度与精神追求。全诗语调平和，意境清幽，通过“鹤形”“僧定”等意象展现其清修之志，又以“长满客”“陪公几杖前”体现对友情的珍视。诗人虽托病不出，实则借此抒发超脱尘俗、安于闲适的人生哲学，反映出宋代士大夫在仕隐之间寻求平衡的心理状态。情感真挚而不失节制，语言简淡而意味深远。
以上为【次韵李简夫因病不出】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联总述多年闲居及近来因病更添静养之由，奠定全诗淡泊基调。颔联以“鹤形”“僧定”两个形象比喻自身状态，既写出身体之瘦弱，又突出精神之超脱，将生理现象升华为修行境界。颈联转写生活情趣，“要须长满客”显其不孤僻，仍重人情交往；“何用出携钱”则表明已无意外游，心境趋于内敛。尾联收束得体，直言虽爱清静却不拒友情，愿陪知己共度闲暇，情味深厚。全诗融哲理、情感与生活于一体，语言质朴自然，却蕴含深意，体现了苏辙晚年冲淡平和、内外兼修的思想风貌。
以上为【次韵李简夫因病不出】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》载：“子由诗务醇厚，不尚华藻，此作尤见恬退之致。”
2 清代纪昀评曰：“语极平淡，而意味悠长，所谓‘于无声处听惊雷’者也。”（《瀛奎律髓汇评》）
3 方回《瀛奎律髓》卷三十一评此诗：“中四句对仗工稳，而意脉贯通，非老于笔墨者不能。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙晚年诗多写闲居之乐，此篇以病为名而寓安命之思，尤为典型。”
5 《历代诗话》引张戒《岁寒堂诗话》云：“子由此类诗看似不经意，实则字字有据，皆从阅历中来。”
以上为【次韵李简夫因病不出】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议