翻译
为你设宴饯行，我没能买来一斗酒，但我知道你家自酿的新酒正浮着酒沫。
我问你要酒来劝你饮酒，却不知今日宴席上的主客究竟是谁。
你府中杯盘丰盛，显得比我富有；而我案头只有苜蓿野菜，才见我的本真。
我家厨房空空，连仆人都不敢出门，只能站在大堤上看那艳丽的花朵聊作亲近。
我喜爱你年少时心境和乐平易，无论走到哪里，逢人便能开怀畅饮。
醉后挥笔题写长诗，顷刻之间就能写出千言万语。
我认识你是所有人中最久的，近年来你多病缠身，常被病痛折磨。
在作诗与饮酒上我都不是你的对手，我正襟危坐，只好看你痛饮大杯美酒。
以上为【饮饯王巩】的翻译。
注释
1 饮饯：设宴送行。
2 王巩：字定国，北宋诗人，苏轼、苏辙之友，曾因乌台诗案受牵连被贬。
3 沽斗酒：买一斗酒。沽，买。
4 拨醅浮蚁：指新酿未滤的酒，酒面浮起细沫如蚁，故称“浮蚁”。醅，未滤的酒。
5 杯棬：杯盘，泛指饮食器皿。棬，曲木制成的器具。
6 苜蓿：一种野菜，古人常以“盘中苜蓿”形容官冷俸薄、生活清苦。
7 空厨赤脚：厨房空无所有，连奴仆都羞于出门。赤脚，或指仆人，亦可解为贫寒无履。
8 大堤花艳：大堤之上花开繁盛，借景抒情，反衬诗人孤寂。
9 心乐易：性情和乐平易。
10 危坐看君浮大白：正襟危坐看你畅饮。浮大白，满饮一大杯酒，大白，古时罚酒用的大杯。
以上为【饮饯王巩】的注释。
评析
《饮饯王巩》是苏辙为友人王巩（字定国）所作的一首送别诗。全诗以质朴自然的语言，抒发了诗人对挚友深厚的情谊，同时通过对比自身清贫与对方富足、自己体弱与对方豪放的生活状态，展现出一种豁达又略带自嘲的情感基调。诗中既有对友情的珍视，也有对人生境遇的感慨，更在“赋诗饮酒皆非敌”一句中流露出对友人才情的由衷钦佩。整首诗情感真挚，层次分明，语言平实而意蕴深远，体现了苏辙诗歌沉稳内敛、不事雕琢的艺术风格。
以上为【饮饯王巩】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情感层层递进。开篇从“送君”切入，以“不办沽酒”自谦，随即转出“拨醅浮蚁知君有”，巧妙引出王巩家有佳酿，暗含亲切熟稔之意。接着以“问君取酒持劝君”设问，引发“客主难分”的幽默感慨，既显宾主情深，又带几分戏谑，气氛轻松。
诗中“府中杯棬”与“案上苜蓿”形成鲜明对比，一富一贫，一外一内，前者写王巩生活优渥，后者自述清苦本真，透露出苏辙安贫乐道的品格。而“空厨赤脚不敢出”一句尤为生动，以夸张笔法写出窘境，却又以“大堤花艳聊相亲”轻巧收束，化悲为谐，尽显文人风趣。
中间四句转写王巩风采：“年少心乐易”“逢人便成醉”，刻画其豪放洒脱的性格；“醉书大轴”“挥毫千万字”，极言其才思敏捷，文采斐然。这些描写不仅展现友人形象，也寄托了诗人对其才华的倾慕。
结尾处“老夫识君年最深”回归深情，点明交谊之久，“年来多病苦侵凌”则流露关切。最后以“赋诗饮酒皆非敌”自叹不如，而“危坐看君浮大白”收束全篇，画面感极强——一位年迈体弱的诗人端坐静观老友纵饮，既有敬意，又有欣慰，更有难以言说的岁月沧桑之感。
全诗语言质朴而不失雅致，情感真挚而不滥情，充分体现了苏辙诗“温醇渊雅，不尚华饰”的特点。
以上为【饮饯王巩】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“气体沉静，不似子瞻之纵横，而情致深婉，自有不可及处。”
2 清代纪昀评苏辙诗风：“冲和恬淡，如其为人，不矜才，不使气，而意味自长。”
3 《历代诗话》引吕祖谦语：“子由诗多情实语，不事雕琢，然得之自然，尤耐咀嚼。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙诗常以平实语言表达深厚情感，于平淡中见真味，此诗即其例。”
5 《四库全书总目提要》评《栾城集》：“其诗文皆有体要，不蹈虚辞，虽才气稍逊乃兄，而理致澄明，特为笃实。”
以上为【饮饯王巩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议