上书乞江淮，得请临关河。
所得非所愿，亲友或相诃。
丈夫志四方，所遇常逶迤。
况当国西屏，形胜古来多。
昆渠涌北郭，华岳垂东阿。
羌虏昔未平，驿骑如飞梭。
间谍时出没，关梁苦谁何。
时时一啸咏，未用勤催科。
诸孤寄吴越，食口如雁鹅。
时分橐中金，何必手自摩。
翻译
上书请求外放江淮之地，得以改任陕府官职，临近关河。
这并非我心中所愿，亲友因此常有责备之言。
大丈夫志在四方，人生际遇本就曲折不平。
何况陕府位居国家西面屏障，地势险要，自古以来便是形胜之地。
昆明池水涌流于城北，华山巍峨耸立在东侧。
昔日羌虏未平，军情紧急，驿马如飞梭往来传递。
间谍时常出没，关卡盘查艰难，谁又能真正掌控？
如今边境安宁，向西望去，麦田禾苗繁茂。
如同魏绛主张与戎人讲和，先零部落也已放下武器归顺。
秦地百姓卸下沉重负担，在路上行走时唱起歌谣。
我应当安卧于官衙斋室之中，逐步清除苛政弊法。
偶尔长啸吟咏抒怀，不必为催收赋税而奔忙劳碌。
诸位孤儿寄居吴越之地，人口众多如雁鹅成群。
可时常分送袋中俸禄接济他们，何须亲手摩挲金钱？
以上为【送陈侗同年知陕府】的翻译。
注释
1 陈侗：字伯修，宋仁宗嘉祐二年（1057）与苏轼、苏辙同登进士第，为“同年”。
2 陕府：即陕州，治所在今河南三门峡市陕州区，宋代属陕西路，地处东西交通要道，为军事重镇。
3 关河：指函谷关与黄河，陕州位于其交汇处，地势险要。
4 昆渠：即昆明池水渠，此处借指陕州附近水利或泛指北方水系，未必实指长安昆明池。
5 华岳：华山，位于陕州以东，为五岳之一，称“西岳”。
6 羌虏：指西北地区的少数民族，宋代常与宋朝发生冲突。
7 驿骑如飞梭：形容战时军事情报传递频繁紧急。
8 魏绛方和戎：典出《左传·襄公四年》，晋国大夫魏绛主张与戎狄议和，推行“和戎”政策，带来边境安定。
9 先零：汉代羌族部落名，此处代指西北诸羌，象征边患归顺。
10 橐中金：袋中的钱财，指官员俸禄；“何必手自摩”意为不必吝啬，应慷慨济人。
以上为【送陈侗同年知陕府】的注释。
评析
此诗为苏辙送别同年进士陈侗赴任陕府（今陕西一带）所作，既表达惜别之情，又寄托对友人治政的期望。诗中融合地理形势、历史典故与现实政局，展现宋代士大夫“志在四方”的理想情怀与仁政爱民的政治理念。诗人虽感陈侗任职非其所愿，但仍勉励其顺应时势，以宽和之政造福一方。全诗结构严谨，由个人际遇延展至家国天下，情感真挚，格调高远，体现了苏辙一贯沉稳内敛、思虑深远的诗风。
以上为【送陈侗同年知陕府】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，语言质朴而意蕴深厚，结构上层层递进，由送别起笔，转入对陕府地理与历史的铺陈，再述时局变迁，最终落脚于对友人施政的劝勉与期许。开篇“上书乞江淮”一句，点明陈侗原本愿望与现实落差，引出“所得非所愿”的感慨，但随即以“丈夫志四方”升华主题，体现儒家士人超越个人得失的胸怀。中间写陕州形胜，“昆渠涌北郭，华岳垂东阿”，气象雄浑，凸显其战略地位。继而回顾边事紧张之景，反衬今日“一清净”之可贵，借“魏绛和戎”“先零投戈”两个典故，盛赞和平局面来之不易。后半劝友人施行仁政，“除网罗”“勤催科”对比鲜明，倡导宽简治民。结尾关怀孤弱，提倡散财济贫，更见其仁心。全诗融叙事、写景、用典、议论于一体，情感由抑转扬，格调由沉重转向明朗，展现出苏辙诗歌理性与温情并重的特质。
以上为【送陈侗同年知陕府】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语重心长，有古大臣之风”。
2 清代纪昀评苏辙诗：“气体淳厚，不尚华藻，如《送陈侗同年知陕府》诸作，皆可见其襟抱。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评曰：“‘魏绛方和戎，先零正投戈’，以古喻今，自然熨帖；‘便当卧斋閤，次第除网罗’，仁人之言，蔼如春风。”
以上为【送陈侗同年知陕府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议