大野将冻河水微，慨然临流送将归。
登舟上帆手一挥，脱弃朋友如敝衣。
我来三见芳草腓，来时同寮今已非。
念昔相从未尝违，西湖幽远人事稀。
青莲紫芡倾珠玑，白鱼掉尾黄鳖肥。
君家汉代平与韦，蔼然令德传馀徽。
鸣鸠著地鸿高飞，安得久此同絷鞿。
翻译
原野即将冻结，河水也变得微弱，我心怀感慨地站在水边，送你远行归去。
你登上船，扬起船帆，挥手告别，抛弃朋友如同丢弃旧衣一般决绝。
我此次前来已是第三次见到草木枯萎，昔日同僚如今已不复存在。
回想从前相处的日子，从未有过违背，西湖幽静偏远，人事稀少。
青莲盛开，紫色的芡实如珠玉倾泻，白鱼摆尾游动，黄鳖肥美可食。
客人酒醉将要起身，命人关上门户，方桥边月亮升起，风露清冷弥漫。
星光月色洒落河面，摇荡着清澈的光辉，大家喧笑谈笑，互相打趣嘲谑。
然而岁月一去不返，只能空自长叹，旧日交游之人纷纷离去，今后还能依靠谁呢？
你家世代传承汉代名臣韩平、韦玄成般的德望，温厚美好的品德留下余韵流芳。
如今你如斑鸠落地而我似鸿雁高飞，怎还能长久地在一起被束缚于一处呢？
以上为【送韩宗弼】的翻译。
注释
1 大野将冻：广袤的原野即将封冻，形容深秋或初冬时节。
2 河水微：河流水量减少，水流细弱，亦暗示时节寒凉。
3 芳草腓：草木枯萎。腓（féi），通“痱”，指草木枯黄凋敝。
4 同寮：同僚，共事的官员。苏辙与韩宗弼曾同在朝中任职。
5 西湖幽远：指颍州西湖，苏辙晚年居颍州，常与友人游赏于此。
6 青莲紫芡倾珠玑：青色的莲花与紫色的芡实繁盛如珠玉倾泻。珠玑，比喻珍美之物。
7 白鱼掉尾黄鳖肥：白鱼摆尾游动，黄鳖长得肥硕，描写湖中物产丰美。
8 方桥月出风露霏：方桥边月亮升起，风中露气弥漫。霏，飘散貌。
9 星河下照摇清辉：银河垂落，月光映照水面，波光摇曳。
10 鸣鸠著地鸿高飞：斑鸠栖于地面，鸿雁高飞天空，喻两人境遇不同，难以久聚。
11 安得久此同絷鞿：怎能长久地像被缰绳拴在一起一样共处？絷鞿（zhí jī），拴马的绳索，比喻束缚牵连。
12 汉代平与韦：指汉代名臣韩安国（字平）与韦玄成，皆以德行著称，此处借指韩宗弼家族有贤德传统。
13 蔼然令德传馀徽：温和美好的德行流传下美好的声誉。蔼然，和善貌；令德，美德；馀徽，遗留的美名。
以上为【送韩宗弼】的注释。
评析
这首诗是苏辙为送别友人韩宗弼所作，情感真挚深沉，既有对往昔友情的追忆，又有对人生聚散无常的慨叹。全诗以自然景象开篇，借“大野将冻”“河水微”渲染出萧瑟氛围，为离别定下基调。中间铺陈昔日共处之乐，通过西湖风物、宴饮欢笑等细节展现昔日情谊之深厚。后转入现实，感叹岁月流逝、故人零落，抒发孤独无依之悲。结尾称颂韩氏家风美德，并以“鸣鸠著地鸿高飞”作比，既表达对友人前程的祝愿，又暗含自身漂泊失意的无奈。全诗结构完整，情景交融，语言质朴而意境深远，体现了苏辙晚年诗歌沉郁苍凉的风格特征。
以上为【送韩宗弼】的评析。
赏析
本诗为典型的送别抒怀之作，融写景、叙事、抒情于一体，层次分明，情感递进。开篇即以“大野将冻”“河水微”的萧条景象烘托离别的凄清气氛，奠定全诗苍凉基调。继而写韩宗弼登舟挥手而去，“脱弃朋友如敝衣”一句看似责备，实则反衬出诗人内心的失落与不舍，语带辛酸。随后转入回忆，追述昔日同僚共处之乐——西湖幽静、物产丰美、宾主尽欢、笑语喧哗，画面生动，令人神往。然而“岁月一逝空长欷”陡转直下，由乐入悲，凸显今昔对比之强烈。末段称颂韩氏家风，既表敬重，又寓惜别之意；“鸣鸠著地鸿高飞”以形象比喻道出各自命运殊途，无法久伴，含蓄深沉。全诗语言简练，用典自然，情感真挚而不滥情，体现出苏辙诗歌“冲和淡远”中蕴含深悲的艺术特色。尤其对时间流逝与人际变迁的敏感捕捉，使此诗超越一般应酬之作，具有普遍的人生哲思意义。
以上为【送韩宗弼】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗务抒胸臆，不尚雕饰，而情致宛转，尤工于送别。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“苏子由五言古诗，质直中见筋骨，如《送韩宗弼》诸作，虽平淡而味长。”
3 《四库全书总目提要·栾城集》云：“其诗文皆坦易流畅，不事华藻，而意思深切，殊有老成之风。”
4 清代纪昀评此诗：“前幅叙景叙情，娓娓动人；后幅感慨系之，结语悠然，不失君子赠别之义。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗通过对自然景象与往昔生活的描写，表达了诗人对友情的珍视和对人生离散的无奈，感情真挚，结构严谨。”
以上为【送韩宗弼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议