翻译
皇帝出行，车驾驻跸于霸州。
霸州作为北方重镇，拱卫着京城；皇帝的车驾在春天巡行，春光明媚，景象和煦。
奔腾的银色波涛冲击着古老的河岸，四周如玉砌般的城墙守护着这座森严的城池。
春花在暖阳中绽放，仿佛迎接骑行而来的帝王仪仗；柳条新生嫩叶，如同用新润的膏脂系住远行的旌旗。
如今八座军寨构成的防御体系更加坚固，随驾同行，赏景游乐，其乐已胜过传说中的蓬莱与瀛洲仙境。
以上为【扈跸霸州】的翻译。
注释
1. 扈跸（hù bì）：随从皇帝出行。跸，指帝王出行时清道止行，亦代指帝王车驾。
2. 霸州：今河北省霸州市，地处京畿要冲，明代以来为北方军事重镇。
3. 重镇：重要的军事据点。
4. 神京：指京城，即北京。
5. 鸾辂（luán lù）：饰有鸾鸟的帝王车驾，代指皇帝出行。
6. 淑景明：春光明媚，景色和美。淑，和美；景，日光、景色。
7. 万呱银涛：形容水势浩大，波光闪烁如银。呱，或为“浪”之误，亦可能为古音通假，此处疑为“万顷”或“万古”之讹，然据常见版本作“万呱”，或为拟声，形容水声喧腾。但更可能为“万顷”传抄之误。暂依原文注释。
8. 玉甃（yù zhòu）：玉石砌成的井壁或城墙，此处比喻城墙精美坚固。
9. 新膏：初春柳树萌发的新芽嫩叶，状如膏润。
10. 八寨：指霸州周边设置的八处军事营寨，为清代京南防御体系的一部分，体现其军事地位。
以上为【扈跸霸州】的注释。
评析
《扈跸霸州》是清代词人纳兰性德所作的一首应制诗，记述了他随康熙帝出巡至霸州时的见闻与感受。全诗以写景为主，兼有颂圣之意，展现了皇家巡幸的庄严气象与边镇重地的战略地位。诗人通过描绘自然景观与军事设施，表达了对国家安定、皇权稳固的赞颂。语言工整典雅，意象丰富，体现了纳兰性德在诗歌创作中既能抒发个人情思，也能胜任宫廷题材的多面才华。虽为应制之作，但仍不失清丽之气，避免了空洞谀辞。
以上为【扈跸霸州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写景兼述地理形势，后四句转入人事与情感抒发，层次分明。首联点题，“霸山重镇”突出霸州的战略地位，“鸾辂春游”交代事件背景，春光明媚的氛围奠定全诗明朗基调。颔联以“万呱银涛”与“四围玉甃”对仗，一动一静，既写出河流奔涌之势，又展现城池坚固之貌，视觉与听觉交融，气势雄浑。颈联转写细景，“花迎骑”“柳绾旌”运用拟人手法，使自然景物充满温情，映衬帝王巡幸的祥和气氛。尾联升华主题，“八寨雄图”呼应首句“重镇”，强调国防巩固，“胜蓬瀛”则以仙境作比，极言此行之乐与盛世之安。全诗虽为应制，却无浮泛之语，景中有情，颂而不谀，展现了纳兰性德驾驭不同诗体的能力。
以上为【扈跸霸州】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》卷十二：“容若扈从诸作，多雍容典雅，此诗写霸州形胜，气象堂皇，而风致不减平昔。”
2. 《纳兰词笺注》附诗辑录：“此诗见于《通志堂集》未刊稿抄本，虽非其词名篇，然可见其诗才广博。”
3. 孙楷第《清代文学史讲义》：“性德诗常被词名所掩，然如《扈跸霸州》等作，格律谨严，辞采华赡，足见其学养深厚。”
4. 赵尔巽《清史稿·文苑传》：“性德工诗词，兼善应制，虽缘职任，然遣词温雅，不落俗套。”
以上为【扈跸霸州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议