我公才不世，晚岁道尤高。
与物都无著，看书未觉劳。
微言精《老》、《易》，奇韵喜《庄》、《骚》。
杜叟诗篇在，唐人气力豪。
近时无沈、宋，前辈蔑刘、曹。
天骥精神稳，层台结构牢。
龙腾非有迹，鲸转自生涛。
浩荡来何极，雍容去若遨。
坛高真命将，毳乱始知髦。
白也空无敌，微之岂少褒。
论文开锦绣，赋命委蓬蒿。
投人惭下舍，爱酒类东皋。
漂泊终浮梗，迂疏独钓鳌。
误身空有赋，掩胫惜无袍。
卷轴今何益，零丁昔未遭。
相如元群世，惠子谩临濠。
得失将谁怨，凭公付浊醪。
翻译
我敬重的张公才华举世罕见，晚年学问之道愈加高深。
与世无争，超然物外，读书论道也从不感到疲倦。
他对《老子》《周易》的精微义理有深刻体悟，又喜爱《庄子》《离骚》那奇崛的文采与韵致。
杜甫的诗篇留存于世，唐代诗人皆气势雄豪。
近世已不见沈佺期、宋之问那样的大家，前辈诗人也远超刘桢、曹植。
杜诗如高台层构，结构严谨；又似天马行空，精神饱满。
其笔力腾跃并非刻意造作，如鲸鱼转折，自然掀起波澜。
气势浩荡不知其所止，雍容舒展仿佛悠然远游。
诗坛之上真正能主将一方者，唯有杜甫；杂乱无章者，至此才显出平庸。
李白虽无敌于天下，元稹对杜诗的评价又岂会过低？
论起文章，杜诗如锦绣铺开；但命运却任其沉沦，如同飘零的蓬草枯蒿。
刚入仕途在中书省试笔，不久便闻知在鄜州被俘、妻儿分离。
家人被豺虎般的乱兵阻隔，关中一带暗布战旗。
入蜀营建三间茅屋，漂泊江上仅靠一叶孤舟。
投靠他人时自愧居于下舍，嗜酒之性却可比陶渊明。
一生漂泊终如浮萍断梗，性格迂阔疏放，独似垂钓于海的巨鳌。
误了此身空留下几篇赋作，掩住小腿尚且无衣可蔽。
如今卷帙虽存又有何用？昔日孤苦零丁的境遇前所未有。
司马相如本为一代俊才，惠施临濠观鱼也徒然空谈。
得失成败又能怨谁？唯有借您杯中的浊酒一并交付。
以上为【和张安道读杜集】的翻译。
注释
1. 张安道：即张方平，北宋名臣，字安道，苏轼、苏辙皆曾受其提携。
2. 晚岁道尤高：指张方平晚年学问精进，尤通经史与老庄之学。
3. 与物都无著：语出佛家，意为超脱外物，无所执着。
4. 微言精《老》《易》：指张方平精通《老子》与《周易》中的精微哲理。
5. 奇韵喜《庄》《骚》：欣赏《庄子》的奇思与《离骚》的瑰丽文采。
6. 杜叟：指杜甫，因其晚年自称“少陵野老”，故称“叟”。
7. 沈、宋：沈佺期、宋之问，初唐律诗定型的关键人物。
8. 刘、曹：刘桢、曹植，建安文学代表，以诗才著称。
9. 天骥：天马，比喻杜诗气魄非凡。
10. 白也空无敌：化用杜甫《春日忆李白》“白也诗无敌”，此处反衬杜甫更胜一筹。
11. 微之：元稹，字微之，中唐诗人，曾高度评价杜甫：“诗人以来，未有如子美者。”
12. 初试中书日：指杜甫曾任右卫率府胄曹参军，后授河西尉未就，改右卫率府兵曹，接近中书省系统。
13. 鄜畤逃：安史之乱中，杜甫赴奉先探家，后欲投奔肃宗，被叛军俘至长安，家属避难于鄜州。
14. 三径：典出蒋诩，指隐士居所，杜甫在成都筑草堂，有“三径就荒”之语。
15. 投人惭下舍：杜甫曾依附严武等节度使，居于幕府偏室，自感屈居下位。
16. 爱酒类东皋：东皋指陶渊明，以其爱酒归隐自比。
17. 钓鳌：传说巨鳌负山，喻志向宏大而孤独，亦含不合时宜之意。
18. 掩胫惜无袍：出自《论语·子罕》“衣敝缊袍，与衣狐貉者立而不耻”，形容贫寒而不失节。
19. 相如元群世：司马相如为汉代辞赋大家，此处喻才高一时。
20. 惠子临濠：典出《庄子·秋水》，惠施与庄子辩“鱼之乐”，此处谓空谈无益。
以上为【和张安道读杜集】的注释。
评析
1. 此诗是苏辙晚年所作，追和张方平（张安道）读杜甫诗集之作，既表达对杜诗艺术成就的推崇，也寄托自身宦海沉浮、晚景萧条的感慨。
2. 全诗以“才”“道”开篇，赞张安道德才兼备，继而转入对杜诗的品评，体现宋代文人“以才学为诗”“以议论为诗”的风气。
3. 诗中将杜甫置于唐诗发展的历史脉络中，高度评价其超越前人（刘曹）、引领后人（沈宋不及）的地位，尤重其“天骥”“鲸转”般自然雄浑的艺术境界。
4. 苏辙借评杜抒怀，将杜甫的乱世流离与自己贬谪生涯相映照，形成双重悲慨：既哀杜之命蹇，亦叹己之失意。
5. 结尾归于“付浊醪”，看似旷达，实则深藏无奈，呼应陶渊明式的精神归隐，体现宋人理性与感性交织的审美取向。
以上为【和张安道读杜集】的评析。
赏析
这首五言排律结构宏阔，情感沉郁，融评论、叙事、抒情于一体。开篇颂扬张安道的才德，随即转入对杜甫诗歌的全面评述，既展现其在唐代诗坛的崇高地位，又深入剖析其艺术特质——“天骥精神稳，层台结构牢”一句尤为精警，以骏马之稳健与高台之严密比喻杜诗风骨与章法，形象而深刻。
苏辙特别强调杜诗的“自然之力”，如“龙腾非有迹，鲸转自生涛”，反对刻意雕琢，推崇内在气韵的奔涌，这体现了宋人对“无意于工而无不工”的审美理想。
诗中大量用典，如“三径”“投人下舍”“钓鳌”“掩胫”等，皆紧扣杜甫生平与品格，既还原其困顿人生，又凸显其高洁志趣。结尾“得失将谁怨，凭公付浊醪”收束苍凉，将个人与历史的双重感慨，尽付一杯酒中，余味无穷。
全诗语言典雅，音韵谨严，对仗工整而不板滞，议论之中饱含深情，是宋代“以诗论诗”的典范之作。
以上为【和张安道读杜集】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗冲和淡泊，然此篇议论纵横，气象峥嵘，盖因杜诗激发，遂见笔力雄杰。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“此诗专论杜集，而贯穿老庄骚易，非胸中有万卷书，不能为此。‘天骥’‘鲸转’二语，足为少陵传神写照。”
3. 纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“‘近时无沈宋，前辈蔑刘曹’，此八字断尽唐人升降，识力过人。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“苏辙此诗，表面咏杜，实则自寓身世。‘卷轴今何益，零丁昔未遭’，凄怆之音，溢于言表。”
5. 莫砺锋《杜甫诗歌讲演录》：“苏辙以理学家眼光看杜诗，重其‘稳’‘牢’之结构，亦重其‘浩荡’‘雍容’之气象，实开宋人尊杜之先声。”
以上为【和张安道读杜集】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议