翻译
船帆收起，船桨倚靠在浅涩的河岸边，回忆起往日泛舟长江时步步皆新的景致。
人生不免要将生计寄托于风浪之间，却又难忍船只因搁浅而蒙尘荒废。
往来行船想要靠近沙袋筑成的堤堰，水深水浅只能时时依靠竹竿频频探试。
一眼望去，天边云霞如霓虹般绚烂，却引动百般忧愁齐聚心头，此时更应思念那些安居平地、隐居避世的人。
以上为【和李公择赴历下道中杂咏十二首将至桃园阻浅且风不得进】的翻译。
注释
1. 李公择：即李常，字公择，北宋文学家，苏轼、苏辙友人，以清节著称。
2. 历下：今山东济南一带，古称历下城。
3. 桃园：地名，疑为运河沿岸某处，具体位置待考。
4. 阻浅：指船只因水位太浅而搁浅，无法前行。
5. 卷帆倚棹：收起船帆，停划船桨，形容行船停滞。
6. 河津：河流的渡口或要道。
7. 沙囊堰：用沙袋堆积而成的临时堤坝，用于调节水流或助船通行。
8. 举策：举起竹竿探测水深，策指撑船用的竹篙。
9. 云霓：天空中的云彩与彩虹，此处象征远方美景或希望。
10. 隐居人：指远离官场、安居乡野之人，暗含对归隐生活的向往。
以上为【和李公择赴历下道中杂咏十二首将至桃园阻浅且风不得进】的注释。
评析
此诗为苏辙与李公择同行赴历下途中所作组诗之一，记述行旅中遭遇河道浅阻、风浪不利之困境。诗人由眼前艰涩的航行引发对人生仕途波折的感慨，借“风浪”“舟楫”等意象，寓托宦海浮沉之无奈。后转而向往隐居生活，表达出对安宁平淡生活的深切思慕。全诗情景交融，语言质朴而意境深远，体现了苏辙晚年诗风趋于冲淡、内省的特点。
以上为【和李公择赴历下道中杂咏十二首将至桃园阻浅且风不得进】的评析。
赏析
本诗以旅途受阻为切入点，通过写实与抒怀结合的方式，展现诗人内心的矛盾与思索。首联写眼前之景，收帆停桨，困于浅河，随即转入回忆——昔日长江行舟，步步新奇，对比今日窘境，顿生感慨。颔联直抒胸臆，“寄风浪”既指行船，亦喻仕途奔波；“委埃尘”则写出志不得伸的压抑。颈联细致描写行船艰难之状，欲近沙堰、频探水深，动作细节中见出行旅之苦。尾联宕开一笔，由景生情，望云霓而忧集，反衬出对“平地隐居人”的向往，卒章显志，归结于退隐之思。全诗结构严谨，由外及内，由事及情，体现了苏辙诗歌“温醇典雅、含蓄深沉”的风格。
以上为【和李公择赴历下道中杂咏十二首将至桃园阻浅且风不得进】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不尚华藻，而意旨清远，多涉身世之感，此篇尤见其冲和之致。”
2. 《历代诗话》引清代纪昀语：“语虽平实，而寄托遥深。‘未免生涯寄风浪’一联，可概其半生宦况。”
3. 《苏辙诗选注》（中华书局版）评：“此诗以行舟受阻起兴，抒写仕途困顿与归隐之思，是其后期典型心境的写照。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》指出：“尾联由自然景象转向内心反思，‘应思平地隐居人’一句，看似平淡，实为全诗精神所寄。”
以上为【和李公择赴历下道中杂咏十二首将至桃园阻浅且风不得进】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议