翻译
九月九日龙山之上霜露凝结，寒气渐起；而龙川此地九月却依然气候温暖如蒸。恰逢闰月，重阳节再次来临，正赶上佳节与乡中父老小聚共饮。此时酒已酿熟，秋风高爽，心中喜悦之情难以言表。
以上为【闰九月重九与父老小饮四绝】的翻译。
注释
1 闰九月：农历某年出现两个九月，第二个称为“闰九月”，极为罕见。
2 重九：即重阳节，农历九月初九，因“九”为阳数之极，两九相重，故称“重九”。
3 龙山：泛指高山，此处或为实指某地山名，常与重阳登高习俗相关。
4 霜露凝：形容深秋寒气渐重，露水凝结成霜，点明时节特征。
5 龙川：地名，可能指今江西或广东一带的龙川县，亦可泛指江河之地，与“龙山”相对。
6 气如烝：烝，通“蒸”，形容热气上升，气候闷热。此处言龙川九月仍暖如夏日。
7 偶逢：恰好遇到，表达惊喜之意。
8 还重九：因闰月而再次迎来九月初九，即“闰重阳”。
9 酒熟：指家中自酿之酒已经完成，适合节庆饮用。
10 风高：秋高气爽，风清气朗，为重阳典型气象。
以上为【闰九月重九与父老小饮四绝】的注释。
评析
此诗为苏辙在闰九月重阳节与乡人共饮时所作，属即景抒情之作。诗人通过对比“龙山”之寒与“龙川”之暖，突出地域气候差异，也暗喻心境之不同。因闰月而得双九，实属难得，故倍感欣喜。全诗语言平实自然，情感真挚，表现了诗人对田园生活的满足与对节令风物的热爱，体现了宋代士大夫闲适恬淡的生活情趣。
以上为【闰九月重九与父老小饮四绝】的评析。
赏析
本诗以“闰九月”这一罕见历法现象为切入点，巧妙结合地理气候差异与节日欢愉之情。首句写龙山霜露凝结，寒意袭人，次句转写龙川气候如蒸，一冷一暖形成鲜明对照，既展现自然多样性，又隐含诗人身处温暖之地的舒适心境。第三句点出“闰月还重九”，赋予节日特殊意义——不仅节令重现，更象征喜事成双。尾句直抒胸臆，“酒熟风高喜不胜”，以具体生活细节（酒熟）和宜人天气（风高）烘托出内心的满足与欢欣。全诗结构紧凑，对仗工稳，语言质朴而意味悠长，体现了苏辙诗风平和冲淡、贴近生活的特点。
以上为【闰九月重九与父老小饮四绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，于节候变迁中见人情之乐”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“子由诗主理趣，不尚华藻，如此类节令小诗，往往于平淡中见真情。”
3 《历代诗话》引《后村诗话》曰：“闰重阳甚罕，诗人多有题咏。子由此作不事雕琢，而时令之奇与饮乐之情俱见。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙诗风时指出：“其诗如其文，澄澹精深，语不雕刻，而情味隽永。”可为此诗之旁证。
以上为【闰九月重九与父老小饮四绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议