翻译
人世间的纷扰如草木般缠绕着我的身心，长久地遥望青山却始终无法归去。白鹤在空中徘徊不去，久久凝望，我远远便知那下方定有清修于仙境的高人。
以上为【寄刘尊师】的翻译。
注释
1 荏苒：草木柔弱随风摆动的样子，引申为时光流逝、事物缠绕不绝。此处指世俗烦扰不断。
2 萦：缠绕，牵绊。
3 碧山：青翠的山峦，常指隐士所居之山林。
4 无因：没有缘由，无法实现。此处指无法前往山中。
5 白鹤：道教中象征仙人坐骑或祥瑞之鸟，常用于描写高士或仙境。
6 徘徊：来回走动，此处形容白鹤盘旋不去。
7 看不去：因留恋而无法离去。
8 遥知：远远便可感知。
9 下：指山中、下方之地。
10 清都：古代传说中天帝所居之处，后亦指神仙所居之境，此处喻指刘尊师所居的清净道场。
以上为【寄刘尊师】的注释。
评析
此诗为韦应物寄赠刘尊师之作，表达对隐逸高士的敬仰与自身不得解脱尘世羁绊的怅惘。诗人以“荏苒萦身”形容世俗牵累之深，以“长望碧山”抒发向往林泉之志。后两句借白鹤意象烘托刘尊师超凡脱俗之姿，谓仙禽亦流连不去，足见其道行高洁，已近“清都”之境。全诗语言简淡，意境清远，典型体现韦诗“高雅闲淡”的风格，亦见其晚年向道之心。
以上为【寄刘尊师】的评析。
赏析
本诗虽短，却层次分明，情感含蓄而深远。首句“世间荏苒萦此身”以“荏苒”这一富有时间流动感的词开篇，既写外在环境的纷杂，又暗含内心被岁月消磨的无奈。次句“长望碧山到无因”转写心志，碧山象征理想中的隐逸生活，而“无因”二字道尽欲归不得的遗憾，形成强烈张力。后两句笔锋一转，不再直写人物，而是通过“白鹤徘徊”的自然景象侧面烘托——连仙禽也为刘尊师的德行所吸引，不忍离去，其人格魅力与道法境界自不言而喻。“遥知下有清都人”收束有力，将现实与仙境连接，赋予刘尊师以近乎神仙的形象。全诗不事雕琢，却意境空灵，体现了韦应物五言小诗“言简意远”的艺术特色。
以上为【寄刘尊师】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：右丞之后，韦苏州得其清澹，此作尤见风致。
2 《批点唐音》：韦公诗如寒潭孤月，此篇写望道之情，宛然在目。
3 《唐诗别裁》：不言尊师之高，而以白鹤徘徊映出，笔法超妙。
4 《网师园唐诗笺》：言在尘世，心驰洞府，情致翛然。
5 《养一斋诗话》：韦诗以韵胜，不以力取胜，如此类是也。
以上为【寄刘尊师】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议