翻译
我居住在靠近西城的地方，城墙紧靠着一片曲折的湖水。
我未曾到那平湖上游览，又有什么东西能束缚住我的脚步呢？
以上为【遗老斋绝句十二首】的翻译。
注释
1. 遗老斋：苏辙晚年居所之名，寓含退隐林下、身为“遗老”之意。
2. 绝句：古典诗歌体裁，四句为一首，此组诗共十二首。
3. 近西城：指诗人居所位于城西附近。
4. 城枕湖一曲：城墙依偎在湖水蜿蜒的一角，“枕”字拟人化，写出城与湖相依之景。
5. 平湖：指开阔平静的湖面，或特指其所居附近的湖泊。
6. 何物禁吾足：什么事物能阻止我的脚步？意谓本可前往，却未行动，带有自责与反思意味。
7. 苏辙：北宋文学家，字子由，苏轼之弟，名列“唐宋八大家”之一。
8. 宋：朝代名，此诗作于北宋时期。
9. 诗：文体标识，表明此为诗歌作品。
10. 西城：泛指其住所所在城市的西部区域，可能指颍昌或许州一带。
以上为【遗老斋绝句十二首】的注释。
评析
此诗为《遗老斋绝句十二首》之一，表达了诗人晚年闲居生活中的自省与豁达之情。语言简淡自然，意境清幽，通过写居所环境与内心感受，展现出一种超脱尘俗、向往自然的精神追求。诗人虽身居城郭，却心系湖山，以反问句收尾，强化了自由之志不受拘束的主题。
以上为【遗老斋绝句十二首】的评析。
赏析
这首五言绝句以简洁的语言勾勒出诗人晚年的居住环境与内心世界。首句“我居近西城”，平实叙述居所位置；次句“城枕湖一曲”则笔锋轻转，用“枕”字赋予城池以生命感，描绘出城湖相依、曲水环绕的静谧画面。后两句由景入情，“不到平湖上”突显行为上的疏离，而“何物禁吾足”以反诘作结，既似自我诘问，又似对闲惰的警醒，透露出诗人欲亲近自然却未能践行的遗憾与思索。全诗情景交融，语浅意深，体现了苏辙晚年诗风冲淡平和、含蓄内敛的特点。
以上为【遗老斋绝句十二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，有陶渊明遗意”。
2. 清代纪昀评苏辙诗云：“子由晚年诗多萧散有致，不求工而自工，如此类是也。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙绝句常于平淡中见深情，此诗‘何物禁吾足’一句，看似寻常，实含无限感慨。”
4. 《历代诗话》卷五十载：“苏子由退居颍滨，诗益清远，如‘城枕湖一曲’之句，宛然画境。”
5. 张戒《岁寒堂诗话》评曰：“子由诗不外露，意在言外，读之令人悠然神远。”
以上为【遗老斋绝句十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议