翻译
空亭正对着稀疏的竹林,幽深而美好,各种美景在此汇聚。
更与亭中之人一同静坐,边走边寻,回望来时的方向。
以上为【和文与可洋州园亭三十咏湖桥】的翻译。
注释
1 虚亭:空旷简洁的小亭,一说指未加雕饰、朴素自然的亭子。
2 疏篁:稀疏的竹林。篁,本义为竹丛,此处泛指竹子。
3 窈窕:幽深曲折貌,常用于形容景致幽美。
4 众景聚:各种景色汇聚于此。
5 坐中人:亭中同游或共处之人,可能指友人或自指。
6 行寻:边走边寻找,含有探寻、体味之意。
7 望来处:回望来时之路,既可解为物理上的回望路径,亦可引申为对过往经历的追忆。
以上为【和文与可洋州园亭三十咏湖桥】的注释。
评析
这首诗是苏辙为和其兄苏轼所和文同《洋州园亭三十咏》而作,原作为文同在洋州任上所写一组描绘园林景致的五言绝句。苏辙此诗以“湖桥”为题,聚焦于一座临水小桥旁的亭子及其周围环境。全篇语言简练,意境清幽,通过“虚亭”“疏篁”等意象勾勒出一片静谧的园林空间。“窈窕众景聚”一句尤为精妙,既写出景物之幽美,又体现空间的聚合感。后两句由景及人,引入观景者自身的活动——“行寻望来处”,赋予静态画面以动态的情趣,也暗含对人生行迹的回眸与思索。整体风格冲淡自然,体现了宋代文人园林诗特有的理趣与审美追求。
以上为【和文与可洋州园亭三十咏湖桥】的评析。
赏析
此诗为五言绝句,结构紧凑,意境深远。首句“虚亭面疏篁”以白描手法点出地点与主要景物:一座素朴的小亭面对着稀疏摇曳的竹林,营造出清冷、宁静的氛围。“面”字精准,使亭与竹之间形成视觉关联,增强了画面感。次句“窈窕众景聚”则从局部扩展至整体,说明此地虽小,却因地形与布局之巧,将四方美景收纳其中,“聚”字凸显了园林设计的匠心。第三、四句转入人事:“更与坐中人,行寻望来处。”诗人邀请同伴共同漫步探寻,动作之中蕴含哲思——“望来处”不仅是游览中的回首,更似对人生历程的反思,体现出宋诗重理趣的特点。全诗情景交融,动静结合,语言质朴而意味悠长,展现了苏辙诗歌清淡含蓄的艺术风格,亦反映出宋代士大夫寄情园林、寓思于景的生活情趣。
以上为【和文与可洋州园亭三十咏湖桥】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》提要称:“辙诗无苏轼之豪宕,而沉静深厚过之,尤工五言,清远有致。”
2 清代纪昀评苏辙诗云:“语多平实,然自有韵味,不尚雕饰,得陶谢之遗意。”(《瀛奎律髓汇评》)
3 《历代诗话》引吕祖谦语:“子由诗如深山道人,衣冠简古,言动有序,不求惊人而自有一种静气。”
4 钱钟书《宋诗选注》评曰:“苏辙诗风比乃兄平澹,往往以朴素语言写日常景物,而寓含情致,如《湖桥》之类,可谓‘外枯中膏’。”
以上为【和文与可洋州园亭三十咏湖桥】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议