翻译
年轻时曾凭一箭射落双雕，英姿勃发；如今却只能在野外用餐时采摘些药草充饥。
寒冬里，我与梅花一样难以入眠；烦闷时，只好向鹦鹉诉说内心的无聊寂寞。
在精美的诗笺上刚写成新诗，琴声悠悠中半杯酒也渐渐饮尽。
年华老去，令人怜惜的是昔日的风雅情趣尚存；不应就此隐没于山林江海之间，混迹于渔夫樵夫之列。
以上为【遣兴】的翻译。
注释
1. 遣兴：抒发情怀，借事抒怀。
2. 壮年一箭落双雕：比喻青年时代武艺高强、才华出众。“落双雕”典出《北史·长孙晟传》，形容箭术精妙。
3. 野饷：在野外进食；此处指生活清苦。
4. 撷药苗：采摘草药嫩芽，暗示隐居或贫居生活。
5. 寒与梅花同不睡：以梅花耐寒喻自己孤高清绝，夜不能寐。
6. 闷寻鹦鹉说无憀：无憀（liáo），即无聊、无所寄托；向鹦鹉说话，极言孤独。
7. 乌丝阑：指有黑色界格的绢纸或笺纸，古人用于书写诗词，表示精致讲究。
8. 绿绮：古代名琴，代指琴乐；此处指弹琴助兴。
9. 酒半消：酒饮至半酣，情绪稍解。
10. 未应山海混渔樵：不应终老于山林湖海之间，与渔夫樵夫为伍；表达不甘平凡、仍怀抱负之意。
以上为【遣兴】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，抒发了诗人壮志未酬、年华老去但仍不甘沉沦的复杂情感。前两联通过今昔对比，展现从豪迈青年到孤寂暮年的转变，透露出深沉的失落与孤独。后两联则转向精神世界的坚守，以吟诗、饮酒、听琴等高雅生活表明自己虽处困顿，却不肯放弃文人风骨。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，体现了陆游一贯的忧国忧民情怀与士大夫精神追求。
以上为【遣兴】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“壮年”与“如今”对照，突显人生巨变。“一箭落双雕”气势豪迈，映衬当下“撷药苗”的清苦，反差强烈，奠定全诗悲慨基调。颔联运用拟人与细节描写，“与梅花同不睡”既写出寒夜难眠，更赋予梅花以人格，暗喻自身高洁；“寻鹦鹉说无憀”则以荒诞之笔写极度孤独，极具感染力。颈联转入文人雅事，诗成于乌丝阑，酒伴绿绮声，展现精神世界的丰盈，是低谷中的自我慰藉。尾联直抒胸臆，“老去可怜风味在”一句，既有自怜，更有自持；结句“未应山海混渔樵”，掷地有声，彰显诗人至老不渝的士人志节。全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言典雅而情感深沉，堪称陆游晚年遣兴诗中的佳作。
以上为【遣兴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“晚岁多感，语虽平淡而气骨自存。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘寒与梅花同不睡’，写老境孤怀，一字千钧。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“陆放翁诗，晚年愈见沉郁，此等句非阅历深者不能道。”
4. 《唐宋诗醇》评：“遣词造意，俱从肺腑流出，不假雕饰而意味悠长。”
5. 《剑南诗稿校注》按语：“此诗作于淳熙以后，时放翁退居山阴，心虽闲而志未已，故有‘未应混渔樵’之叹。”
以上为【遣兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议