翻译
虽然学道时日已久，但久病缠身终究未能痊愈。
炎热潮湿的三伏天过去，仍感到体内昏沉虚弱。
美好的谷物不会自行生长，荒芜的田地终需费力锄理。
何必推辞使用名贵药材？正如梨枣之树，也需扶持才能枝叶繁茂。
以上为【病癒二首】的翻译。
注释
1 学道：指研习道家养生之术或儒家修身之道，此处兼有修养身心之意。
2 沉疴：久治不愈的重病。
3 炎烝：炎热如蒸，形容酷暑。
4 三伏：初伏、中伏、末伏的合称，一年中最热的时期。
5 晻暧：光线昏暗不明，此处引申为神志昏沉、身体虚弱的状态。
6 中虚：内里空虚，指身体元气不足。
7 嘉谷：优良的谷物，喻健康或美德。
8 荒榛：荒芜丛生的杂草灌木，喻病体或心性之杂乱。
9 兰石：香草与美石，代指名贵药材或高洁之物。
10 梨枣得扶疏：梨树和枣树需人工扶持才能枝叶繁盛，喻病人需调养方能康复。
以上为【病癒二首】的注释。
评析
此诗为苏辙病后所作，抒发了对疾病缠身、修养艰难的感慨，同时借农事与草木生长作比，表达对调养身体、坚持修道的执着信念。前两联直写病体未愈与夏日虚损之状，语意沉郁；后两联转以比喻寄意，强调人为努力之必要，透露出不因困顿而放弃的坚韧精神。全诗语言质朴，意境深远，体现了苏辙晚年诗风趋于平淡而富含哲理的特点。
以上为【病癒二首】的评析。
赏析
本诗以“病愈”为题，实则写病中感悟，情感真挚，寓意深刻。首联直言学道多年却病体难除，流露出无奈与自省。颔联通过“炎烝”“晻暧”等词渲染夏日病中的苦闷与虚耗，画面感强烈。颈联笔锋一转，以“嘉谷”与“荒榛”对比，揭示万物生长皆赖人力耕耘，暗喻修身养病不可懈怠。尾联进一步以“兰石”“梨枣”为喻，说明借助外物、积极治疗的重要性，传达出理性达观的人生态度。全诗结构严谨，由病及理，由表及里，体现了宋诗重理趣的特点。苏辙诗风素以冲淡平和著称，此诗虽述病痛，却不失节制，于沉静中见力量，是其晚年心境的真实写照。
以上为【病癒二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》载：“子由诗务摅胸臆，不尚雕饰，此作尤见坦率。”
2 清·纪昀评《苏文定公诗集》云：“语虽浅近，意实深沉，病中作此，足见其操守不移。”
3 《历代诗话》引张戒言：“苏氏兄弟皆善以常事寓理，此篇‘嘉谷’‘荒榛’之比，可谓切而当。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙此诗托物明志，将养生与治学并论，见其一贯之修养观。”
以上为【病癒二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议