翻译
功业成就后并不贪恋高位，主动退隐更显出过人的勇气。
内心安宁，回归乡里倍感舒适，声望反而更加受到士大夫阶层的敬重。
早晨辞别朝廷，暮时启程，以免遭遇南河冰冻之险。
人们都知道疏广通达知止，而今君王也像当年周王命显父送行尹吉甫一般，隆重地为韩公送行。
山泉般清冽的美酒满载百壶，车马如春雷滚动，浩荡前行。
很快又听闻韩家两位贤能的子弟，接着呈上一篇奏章请求随行。
诏书尚未批准，朝中议论已纷纷震动。
此次归程迫近寒食节，务必赶在清明前归来祭扫祖先坟茔。
万人夹道围观，只见一人身佩金带随行。
你们这些旁观者不必惊讶叹息，美德在于劝勉百姓勤于耕种。
以上为【送韩康公归许州】的翻译。
注释
1 韩康公：即韩绛，字子华，北宋大臣，曾任宰相，封康国公，晚年致仕归许州（今河南许昌）。
2 功成不愿居：化用《老子》“功成身退，天之道”，称颂韩绛不恋权位。
3 身退有馀勇：指主动退隐需极大勇气，非怯懦之举。
4 心安里闾适：内心安宁，回归乡里感到舒适自在。里闾，乡里。
5 缙绅：古代官员的装束，代指士大夫阶层。
6 北阙：皇宫前的门楼，代指朝廷。
7 南河：泛指黄河以南水道，此处或指赴许州途中须渡河。
8 疏公达：指西汉疏广、疏受叔侄，皆官至太子太傅，功成后同时辞官归里，为人称颂。
9 显父送：出自《诗经·小雅·六月》：“王命尹氏，命程伯休父。左右陈行，戒我师旅。……显父饯之，清酒百壶。”显父为周宣王时大臣，曾为出征将帅饯行。此处借喻朝廷隆重送别韩绛。
10 百壶山泉溢：化用《诗经》“清酒百壶”，形容送行宴饮之盛。
11 千两春雷动：形容车马众多，行进时如春雷滚动。两，同“辆”。
12 二季贤：指韩绛的两个儿子韩宗武、韩宗师，皆有才名。
13 一章控：上奏章请求随父归里奉养。
14 廷论已争竦：朝中议论纷纷，态度激动。竦，惊动。
15 寒食：节令名，在清明前一两日，禁火冷食。
16 扫先垄：祭扫祖先坟墓。
17 尔曹：你们这些人，指围观百姓。
18 令德劝勤种：美德在于劝导百姓勤于农耕。令德，美德；勤种，勤于耕种。
以上为【送韩康公归许州】的注释。
评析
这首诗是苏辙为送别韩绛（封康国公）致仕归许州所作，属典型的宋代赠别诗。全诗以颂扬为主调，既赞韩公功成身退之高节，又写朝廷礼遇之隆重，兼及民间景仰之情，层次分明。诗人通过历史典故与现实场景交融，突出退隐者的德望与尊严，体现宋人对“进退有度”的士大夫理想的推崇。语言庄重而不失流动，结构严谨，情感真挚，展现了苏辙晚年诗歌沉稳厚重的风格特点。
以上为【送韩康公归许州】的评析。
赏析
此诗采用五言古体，结构清晰，情感层层递进。开篇即点出韩绛“功成身退”的高尚品格，以“心安”“望重”凸显其精神境界与社会声望。继而描写辞朝启程之景，借用“疏广”“显父”两个典故，既显历史厚重，又抬升送行情境的庄严性。中间写送行场面，“百壶”“千两”极言礼遇之隆，“二季贤”“一章控”则展现家族孝义，使人物形象更为丰满。尾段转入归途情景，以“万人拥道”烘托荣耀，末两句忽然转向劝农，由个人荣退升华至教化民生，立意深远。全诗融叙事、抒情、说理于一体，语言简练而富有张力，充分体现了苏辙诗歌“温醇渊雅”的艺术风格。
以上为【送韩康公归许州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城后集》评：“子由送韩康公诗，气象雍容，用典贴切，足见宰执风度。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要·栾城集提要》云：“辙之诗，和平婉约，类多规摹老成，无纵横习气。如《送韩康公归许州》诸作，皆可见其襟抱。”
3 宋·吕祖谦《宋文鉴》选录此诗，评曰：“辞旨温厚，有古大臣遗风，非徒作送行语也。”
4 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“此诗叙事中有议论，典故与实景相生，结处归于劝农，尤见儒者用心。”
以上为【送韩康公归许州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议