翻译
我一生究竟做了些什么呢？十年来饱受颠沛流离之苦。
梦中经历险境，醒来才知并非真实；虽曾迷惑，觉醒之后终究不再迷茫。
客居他乡，身边有年壮的儿子相伴，但与妻子分别已久，心中深感愧疚。
近来略觉音信稀少，只因春天阴雨连绵，道路泥泞难行。
以上为【索居三首】的翻译。
注释
1 平生亦何事：意为一生究竟做了什么，带有自省之意。
2 苦颠隮（jī）：颠沛困顿。隮，登高，引申为艰难上升，此处指仕途坎坷。
3 梦崄曾非崄：梦中感到危险，实则并无危险。崄，同“险”。
4 觉迷终不迷：觉醒之后，虽曾迷惑，终能明悟。
5 客居：寄居异乡。
6 壮子：成年的儿子，指苏迟等。
7 别久愧良妻：与妻子长久分离，心怀愧疚。
8 稍讶音书阔：惊讶于书信往来稀少。
9 春阴：春季阴雨天气。
10 道路泥：道路因雨水而泥泞，阻碍通信与归程。
以上为【索居三首】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作《索居三首》之一，表达了诗人长期漂泊、思念亲人、自省人生的情感。全篇语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对人生经历的回顾，也有对家庭亲情的眷恋。诗中“梦崄曾非崄，觉迷终不迷”一句富含哲理，体现其历经宦海风波后的心境澄明，表现出一种超然物外的精神境界。整体风格冲淡平和，是苏辙晚年诗歌的典型风貌。
以上为【索居三首】的评析。
赏析
本诗以自问开篇，“平生亦何事”，直抒胸臆，引发对人生意义的思索。继而以“十载苦颠隮”概括多年仕途奔波之苦，语带沉痛却克制。颔联“梦崄曾非崄，觉迷终不迷”极具哲思，既写梦境与现实的反差，又暗喻政治风波中的惊惧与醒悟，体现苏辙在经历乌台诗案、贬谪生涯后的精神超越。颈联转入家庭生活，“客居兼壮子”稍慰孤寂，而“别久愧良妻”则流露深情，展现其作为丈夫的内疚与温情。尾联以春阴泥泞解释音书不至，看似平淡，实则蕴含深切思念。全诗结构紧凑，由己及人，由梦及实，情理交融，体现了苏辙诗“温醇渊永”的艺术特色。
以上为【索居三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“气和而言谨，不激不随，得诗人之正。”
2 清代纪昀评：“语极平淡，自有渊永之味，北宋后少见此格。”（《瀛奎律髓汇评》）
3 钱钟书《宋诗选注》称：“苏辙晚年五律，洗尽铅华，独存真意，如《索居》诸作，皆老境愈淡，深情愈显。”
4 《历代诗话》引张戒《岁寒堂诗话》云：“子由诗不求工而自工，尤在晚岁，萧然物外，颇有陶柳之风。”
5 《四库全书总目提要》谓：“其诗主于抑躁矜，养静定，风格冲澹，类其为人。”
以上为【索居三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议