翻译
手持符节心怀忧国之志，主管刑狱事务，职责已自觉简要从容。
初到任即兼管留都事务，谈笑之间诸事亦能妥善办理。
打开轩窗迎接良朋佳友，退朝之后便潜心读书研卷。
为政时间虽不长，清廉正直的风范却已广布无限。
官署任职的时光匆匆迫近更替，归乡之思牵动着对湖湘远方的眷恋。
那东轩旁依依摇曳的竹子，宛如故人凛然挺立的面容。
朝廷诏书兼顾公私之情，允许你改任新职，执掌使节。
赴任途中将经过旧日治所，故乡山水也似乎可望可见。
宦游生涯若能靠近家乡，即使辛劳困苦也仍觉心甘情愿。
归去的旌旗正随风飘扬，前行的车驾岂容迟缓停留。
以上为【送提刑孙颀少卿移湖北转运】的翻译。
注释
1 持节：古代官员持符节以示职权，此处指孙颀担任要职，肩负国家使命。
2 忧邦：心怀国家忧虑，体现其责任感。
3 职业已自简：指孙颀处理刑狱事务时务求简约公正，不繁苛扰民。
4 下车：指官员到任之初。
5 摄留都：兼任留都（宋代西京洛阳）事务。
6 开轩揖佳客：打开厅堂迎接宾客，表现其待人宽和。
7 退食事书卷：退朝后读书治学，反映其儒者风范。
8 清风自无限：比喻其清廉之名远播，影响广泛。
9 官居岁月迫：任职期限将满，面临调动。
10 依依东轩竹：以竹喻人，表达对孙颀高洁品格的敬重与不舍之情。
11 凛凛故人面：竹影萧森，令人想起故人严肃而可敬的面容。
12 诏书遂公私：朝廷任命既合公务需要，又照顾私人情感。
13 使节许新换：允许调任新职，掌转运使之节。
14 旧治行当经：赴湖北途中将经过此前任职之地。
15 家山企可见：家乡山水仿佛在望，表达归乡之盼。
16 劳苦顾犹愿：即便辛劳，亦因近乡而甘之如饴。
17 归旆正滂洋：归去的旗帜随风浩荡，形容行程开启。
18 行辀岂容缓：辀，车辕；意谓行程紧迫，不可延误。
以上为【送提刑孙颀少卿移湖北转运】的注释。
评析
此诗为苏辙赠别孙颀调任湖北转运使之作，以平实语言抒发深厚情谊与敬重之意。全诗围绕“送别”与“迁职”展开，既赞颂孙颀为官清正、政绩卓著，又体察其思乡情怀，情感真挚而不失庄重。诗人通过描绘孙颀的为政风范与个人操守，展现士大夫理想中的德行形象。同时，借景寓情，以“东轩竹”象征高洁品格，以“归旆”“行辀”暗示行程之急与归心之切，结构紧凑，意境深远。整体风格温厚典雅，体现苏辙诗歌“冲和淡远”的特点。
以上为【送提刑孙颀少卿移湖北转运】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代赠别之作，融合颂德、抒情与写景于一体。首四句从孙颀的职守切入，突出其“持节忧邦”的政治担当与“谈笑事办”的干练能力，展现一位儒吏合一的理想官员形象。中间转入个人生活描写，“开轩”“退食”两句勾勒出其闲雅从容的生活节奏，凸显内在修养。继而以“清风无限”作结其政声，笔法含蓄而有力。下半转写离情，不直言伤别，而以“归念湖湘远”引出乡愁，并借“东轩竹”这一意象将人物品格具象化，达到物我交融之境。末段写新命下达，既有对前途的祝愿，又体贴其归心似箭的心理，语气温厚真切。全诗对仗工稳而不板滞，用典自然，音韵流畅，充分体现了苏辙诗歌“文理自然，姿态横生”（苏轼评语）的艺术特色。
以上为【送提刑孙颀少卿移湖北转运】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，情真而格高”。
2 《历代诗话》引清代学者张宗泰评：“苏子由诗不尚华饰，此篇尤见悃愊无华之致，于送别中寓劝勉，得温柔敦厚之旨。”
3 《四库全书总目提要·栾城集》云：“辙诗主于抒写性情，规摹陶柳，此诗言简义深，有得于渊明冲澹一路。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论述苏辙诗风时指出：“其酬赠之作，多平实沉静，不为激昂之辞，而情意弥厚。”可为此诗之旁证。
以上为【送提刑孙颀少卿移湖北转运】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议