翻译
韩家门第原本就崇高显赫，功业声名由自身奋发而起。
气度庄严，能与宰相平起平坐；才德出众，远超常人之中。
早已立下为国效忠的志向，轻视财物而亲近仁义之人。
传承经学可比西汉韦贤家族，世世代代都能培养出贤良之臣。
以上为【韩康公輓词三首】的翻译。
注释
1 阀阅：原指仕宦人家门前表彰功绩的柱子，后泛指世家望族的资历与声望。
2 元高世：原本就高于世人，指韩家本有高贵门第。
3 发身：从自身努力而获得地位，强调不靠祖荫。
4 堂堂：形容仪表庄严、气度不凡。
5 揖真相：与宰相平礼相见，指韩绛位至执政大臣，可与宰相同列。
6 矫矫：卓越出众的样子。
7 出稠人：超出众人之中。稠人，指人群。
8 许国心先定：早已立下为国家奉献的坚定志向。
9 轻财物自亲：轻视财货，因而能亲近贤德之人。
10 传经比韦氏：将韩氏家族比作西汉以经学传家的韦贤家族。韦贤以《鲁诗》传家，其子韦玄成亦位至丞相，故称“世世良臣”。
以上为【韩康公輓词三首】的注释。
评析
苏辙此诗为悼念韩绛（追赠太师，谥康公）所作挽词之一，通过高度凝练的语言，赞颂其出身、德行、志节与家风。全诗以典雅庄重的笔调，突出韩康公的门第显赫而不恃势，凭个人才能建功立业；更强调其忠君许国之心与淡泊名利之操守。末句以“传经比韦氏”作结，将其家族比作汉代以经术传家、贤臣辈出的韦贤家族，寓意深远，寄托了对韩氏后继有人的期望。整体风格庄肃，情感真挚，体现了宋代士大夫对忠良之臣的敬仰与追思。
以上为【韩康公輓词三首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联层层递进：首联言其出身与成就，突出“自发身”，强调个人奋斗；颔联刻画其仪表与才德，“堂堂”“矫矫”两词极具形象感，展现一代重臣风范；颈联转入内在品格，以“许国心先定”彰显其忠诚，“轻财物自亲”体现其清廉仁厚；尾联升华主题，将其家族比拟汉代韦氏，寄寓深远的文化理想——以经术传家，培育良臣。全诗用典自然，对仗工整，语言简练而意蕴厚重，充分展现了苏辙诗歌“温雅沉实”的特点。作为挽词，既不失哀思，又重在颂德，符合士大夫阶层的悼念传统。
以上为【韩康公輓词三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语庄而意正，有古挽歌遗风”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵以理胜，不尚华藻，此作可见一斑。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代名臣奏议》提及韩绛事迹时，称“苏氏兄弟皆有挽词，称其忠亮，信非虚美”。
4 《四库全书总目·栾城集提要》谓：“辙诗主于抑躁靖恭，此类哀辞尤为得体。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙挽诗时指出：“多以德业为重，少作悲酸语，具见儒者气象。”
以上为【韩康公輓词三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议