翻译
他年轻时便如贾谊般才华出众,晚年更像王阳一样德高望重。
志向与才学始终存于世间,功业与声名伴随岁月绵延久长。
留下的子孙承继其美德,旧日的部属遍布各地四方。
他曾三次在河朔地区执掌节钺,那里的百姓必定不会将他遗忘。
以上为【王君贶宣徽輓词三首】的翻译。
注释
1 王君贶:即王拱辰(1012—1085),字君贶,北宋名臣,仁宗朝状元,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宣徽北院使,故称“宣徽”。
2 宣徽:指宣徽使,宋代高级使职,掌宫廷事务,常授予重臣以示尊宠。
3 贾傅:西汉贾谊,曾任长沙王太傅,少年得志,才学超群,此处喻王拱辰早年中状元、才名卓著。
4 王阳:指西汉王吉,字子阳,以清廉正直著称,老而益坚,此处赞王拱辰晚年德望隆重。
5 志气文章在:谓其志向高远、文采斐然,留存于世。
6 功名岁月长:言其仕宦长久,功绩显著。
7 遗孙依旧德:后代继承其家风美德。
8 故吏满诸方:旧日下属遍布各地,极言其门生故吏众多,影响力广。
9 河朔:泛指黄河以北地区,王拱辰曾知澶州、真定府等地,皆属河朔。
10 三持节:三次出任地方军政长官,掌节钺,象征权威。宋代节度使或安抚使可持节。
以上为【王君贶宣徽輓词三首】的注释。
评析
苏辙此诗为追悼王君贶(即王拱辰)所作,属典型的挽词体。全诗以典雅庄重之语,概括了王拱辰一生的德行、文章、功业及其深远影响。诗人通过历史人物类比、家族传承描写和地方政绩回顾,塑造出一位兼具才学与政绩的士大夫典范形象。情感深沉而不失克制,体现了宋代士人对忠臣良吏的敬仰之情,也反映了当时重视德业传世的价值取向。
以上为【王君贶宣徽輓词三首】的评析。
赏析
本诗为五言律诗,结构严谨,对仗工整,语言凝练而意蕴深厚。首联以“妙年”与“白首”相对,贯穿人生始终,借贾谊、王阳两位汉代名臣作比,既突出王拱辰早慧晚成,又彰显其德才兼备。颔联从内在志业与外在功名两方面总结其一生,气势恢宏。颈联转写家族与门生,体现其道德影响之深远。尾联聚焦具体政绩,“三持节”见其屡任要职,“斯民定不忘”收束有力,表达百姓对其深切怀念。全诗无一字虚设,情寓于事,哀而不伤,充分展现苏辙诗歌“温醇渊雅”的风格特征。
以上为【王君贶宣徽輓词三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗,称:“悼亡之作,不溢美,不虚饰,惟以德业传世为言,得风人之旨。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十六引冯舒语:“‘妙年收贾傅,白首贵王阳’,用事精切,两人皆有盛名而际遇不同,合而比之,见其始终无愧。”
3 《历代诗话》中评:“苏子由挽词多质实有味,不尚辞藻,此首尤见敬慎之意。”
4 《宋诗选注》钱锺书注:“苏辙诗风较其兄轼为平实,此诗典型地表现其‘以理为主,情隐于中’的特点。”
以上为【王君贶宣徽輓词三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议