翻译
悬崖倾颓正对着胸膛，岩石如咬脚般险峻，一旦失足，生命便如细毛飘入幽深谷底。王孙（贵族子弟）仓皇逃窜也已无法抵达，只有哀鸣的猿猴如同鬼魂在哭泣。随从之人酸楚嘶喊，诉说道路已到尽头；我也只能将性命交付于虚无之中。忽然间悲凉的风刮起，树叶瑟瑟战栗；夕阳下猛虎咆哮，声震枯竹林丛。
以上为【胡孙愁】的翻译。
注释
1. 胡孙：即“猢狲”，猴子，此处或谐音“王孙”，暗指贵族流落困境之人。
2. 倾崖当胸：陡峭山崖仿佛迎面压来，令人窒息。
3. 石啮足：岩石如口齿咬住双脚，形容山路险峻难行。
4. 失势毛氂（máo ér）：失去依托后，生命轻如细毛，飘落无依。毛氂，兽类细毛，喻微小脆弱。
5. 幽谷：深邃阴暗的山谷，象征死亡或绝境。
6. 王孙：原指贵族子孙，此处或指隐逸之士，亦可泛指行人。
7. 却走：倒退奔逃。
8. 断不到：完全无法通行。
9. 仆夫：随行仆人。
10. 酸嘶：声音凄厉而疲惫，含悲痛之意。
11. 涂穷：道路走到尽头，喻绝境。
12. 无何中：虚无之地，指听天由命、无可奈何的境地。
13. 悲风：凄冷之风，常用于渲染哀伤气氛。
14. 木叶战：树叶在风中颤抖，象征恐惧不安。
15. 虎嘷：老虎吼叫，增添荒野恐怖感。
16. 枯竹丛：干枯的竹林，环境荒凉萧瑟。
以上为【胡孙愁】的注释。
评析
此诗以险峻山行之景为背景，借自然之险恶抒写人生困顿、命运无常之感。诗人通过“倾崖”“啮足”“断不到”“鬼哭”等意象，营造出极度压抑、恐怖的氛围，表现人在绝境中的无助与绝望。末二句以“悲风”“虎嘷”进一步渲染环境之凄厉，使全诗充满悲怆色彩。此诗虽题为“胡孙愁”，实则借猿猴之愁映射人世之苦，具有强烈的象征意味和哲理深度。
以上为【胡孙愁】的评析。
赏析
范成大此诗风格奇崛险怪，迥异于其田园诗的平和恬淡。全篇以极富张力的语言描绘山行遇险之景，层层推进，由地形之险（倾崖、啮足）到生命之危（毛氂槁谷），再到心理之惧（王孙断路、哀猿鬼哭），最终升华为命运之叹（付命无何）。诗中“哀猿如鬼哭”一句尤为惊心动魄，既写实景，又寓悲情，使人联想到李白《蜀道难》中“猿猱欲度愁攀援”的意境。而“悲风忽来木叶战”则动静结合，视听交织，强化了环境的压迫感。整首诗结构紧凑，意象密集，情感沉郁，堪称宋代山水险行诗中的佳作。
以上为【胡孙愁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖集》评：“成大诸体皆工，尤善状险绝之境，此诗骨力森然，有太白遗意。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十七引冯舒语：“‘倾崖当胸’四字，劈空而来，令人股栗，真写险之高手。”
3. 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷十四评：“借猿愁写人忧，境极荒寒，气极沉厚，非寻常登临可比。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，然于论范成大时指出：“其纪行之作，时有巉岩崒嵂之致，足追杜韩。”可与此诗参看。
以上为【胡孙愁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议