翻译
清晨的阳光洒落在高耸的山岭上，晴朗的天色仿佛在向远方的旅人献媚。
急流发出哀鸣般的咆哮，在茂密的草木丛中回荡；夜间的雾气袅袅升起，缠绕在陡峭的绝壁之间。
露水沉重，使蓟花呈现出深紫色；清风吹过，芦苇的背面泛出白色。
道路迷失，野兽在湿滑的坡地上跳跃；山涧深处，留下老虎饮水的足迹。
高处的山峰上常有树木被摧折，狭窄的石阶旁不时有飞落的岩石。
不知翻过了多少重山峦，只见群山深远，渐渐隐入苍翠的林海之中。
以上为【千石岭】的翻译。
注释
1 千石岭：地名，具体位置待考，可能为今浙江或福建境内某山岭，属诗人赴任或游历时途经之地。
2 晴色媚远客：晴朗的景色仿佛在讨好远道而来的旅客，拟人手法，表现心境与景物交融。
3 哀湍：指水流湍急而发出如哀鸣般的声音。
4 丛薄：茂密的草木丛。薄，草木交错之地。
5 宿雾：夜间或清晨残留的雾气。
6 蓟花：菊科植物，秋季开花，紫色或白色，多生于山野。
7 蓬背白：蓬草的背面因风翻动而显出白色，形容秋风萧瑟之景。
8 朴渥跳：疑为“朴鴷跳”或“仆兀跳”，形容野兽在崎岖地形跳跃之态；亦有版本作“扑渥”，指滑溜难行的山坡。此处或指野兽在湿滑山路上跳跃前行。
9 於菟（wū tú）：虎的别称，楚人称虎为於菟，见于《左传》。
10 昧杳入丛碧：昧昧，深远貌；杳杳，幽远难见；丛碧，茂密的青绿色树林。形容山势连绵，深入苍翠之中。
以上为【千石岭】的注释。
评析
《千石岭》是南宋诗人范成大创作的一首五言古诗，描绘了穿越险峻山岭时所见的自然景象与旅途艰险。全诗以写景为主，通过细腻的观察和生动的语言，展现了山岭的高远、幽深与荒凉。诗人不仅描摹了晨光、晴色、湍流、宿雾等自然元素，也穿插了动物活动与地质险象，营造出一种既壮美又肃杀的氛围。诗中“不知山几重，杳杳入丛碧”一句收束全篇，表达了行路之遥远与探索之无尽，具有强烈的时空感和哲思意味。整体风格雄浑苍劲，体现了范成大山水诗中对实景的忠实记录与内在情感的含蓄表达。
以上为【千石岭】的评析。
赏析
此诗以时间为序，从晨光初现写至深入山腹，结构清晰，层次分明。开篇“晨光挂高岭，晴色媚远客”以明快笔调切入，赋予自然以情感色彩，奠定全诗既有壮丽又有孤寂的基调。继而转入对山中险境的描写，“哀湍吼丛薄，宿雾袅绝壁”一动一静，声形并茂，凸显环境的原始与神秘。第三联“露重蓟花紫，风来蓬背白”转为细微刻画，色彩对比鲜明，展现秋日山野的独特美感。第五六联则聚焦旅途艰险：“迷涂朴渥跳，饮涧於菟迹”暗示人迹罕至，野兽横行；“层巅多折木，迮磴有飞石”进一步强化山势之险峻，令人胆寒。结尾“不知山几重，杳杳入丛碧”以景结情，将视线引向无穷无尽的群山，余韵悠长，引发对人生行旅的联想。全诗语言凝练，意象丰富，融合视觉、听觉与心理感受，展现出范成大作为山水纪行诗高手的艺术功力。
以上为【千石岭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》载：“成大诗务实地，不尚虚辞，纪程写景，皆有可观。”
2 《四库全书总目提要》评范成大诗：“格调清新，意境深远，尤长于模山范水，得杜甫之实而兼田园之澹。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，称其“写山行险状，历历如画，末语含蓄，耐人寻味。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及范成大山水诗时指出：“其记行诸作，往往于景物中寓身世之感，不独描摹外物而已。”
5 《历代诗话》引明代胡应麟语：“范石湖五言，骨力遒劲，类储、孟家法，而气格稍近俗，然不失为南宋翘楚。”
以上为【千石岭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议