翻译
积水退去后，河滩上的沙洲显露出来，沙滩松软，堤岸也显得破败坍塌。山涧的水流穿过竹林潺潺而去，云彩的影子缓缓飘过山峦。柳树上的菌类黏附在枝条上生长，桑树的花朵与叶子一同绽放。村舍庵庐之间少有人来往，门前的小巷长满了湿润的青苔。
以上为【花山村舍】的翻译。
注释
1 潦退：指雨水或洪水退去。潦，同“涝”，积水。
2 滩滩露：河滩因水退而显露出来。两个“滩”字连用，强调滩地之广。
3 沙虚：沙地松散不实。
4 岸岸颓：堤岸处处崩塌。形容久无人修整。
5 涧声穿竹去：山间溪流的声音穿过竹林远去。
6 云影过山来：云的影子从山那边移动过来，写出光影流动之感。
7 柳菌：生长在柳树上的菌类，可能指木耳或其他木生真菌。
8 粘枝住：附着在树枝上生长。
9 桑花共叶开：桑树开花时叶子也同时生长，此处写初夏景象。
10 庵庐：指简陋的村舍或隐士居所。门巷湿苍苔：因少人行走，小路长满潮湿的青苔，突出荒寂。
以上为【花山村舍】的注释。
评析
此诗描绘了一幅宁静幽寂的山村秋景图，通过自然景物的细致刻画，表现出诗人对乡野生活的观察与体悟。语言简淡自然，意境清冷幽深，体现了范成大晚年归隐田园后的闲适心境与对自然细微变化的敏感。全诗以白描手法为主，不事雕饰，却意蕴悠长，展现出宋诗注重理趣与写实的特色。
以上为【花山村舍】的评析。
赏析
《花山村舍》是范成大晚年退居苏州石湖时所作，属其田园诗中的佳作。全诗八句皆为写景，无一抒情之语，却于景中透出孤寂、静谧与岁月流转之感。首联“潦退滩滩露，沙虚岸岸颓”以工整对仗开篇，写水退之后的荒滩景象，“滩滩”“岸岸”叠字运用增强视觉延展性，亦暗示环境的荒凉破败。颔联“涧声穿竹去，云影过山来”转写动态，听觉与视觉结合，空间开阔，富有流动美感。颈联“柳菌粘枝住，桑花共叶开”转入微观，描写植物生态，细致入微，体现诗人对自然生命的关注。尾联“庵庐少来往，门巷湿苍苔”收束全诗，点出人居的冷清，以“湿苍苔”作结，余韵悠长，令人感受到时间的停滞与人迹的稀疏。整体风格清淡含蓄，体现了范成大田园诗“平淡中见深味”的艺术追求。
以上为【花山村舍】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》评范成大诗：“清新婉峭，格调高逸，尤工田园四时之景。”
2 《历代诗话》引吴之振语：“石湖诗如田家风景，不加粉饰，而生意宛然。”
3 《瀛奎律髓汇评》载纪昀批：“此等诗看似平易，实则句句有象，字字经心。”
4 钱钟书《宋诗选注》评范成大：“能于寻常景物中写出农事细节与季节气息，《四时田园杂兴》外，此类短章亦可观。”
5 《唐宋诗举要》引高步瀛评：“写景清绝，末二语尤见幽居寂寞之情。”
以上为【花山村舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议