峡江饶暗石，水状日千变。
不愁滩泷来，但畏濆淖见。
人言盘涡耳，夷险顾有间。
仍于非时作，未可一理贯。
安行方熨縠，无事忽翻练。
突如汤鼎沸，翕作茶磨旋。
势迫中成洼，怒霁外始晕。
已定稍安慰，倏作更惊眩。
漂漂浮沫起，疑有潜鲸噀。
勃勃骇浪腾，复恐蛰鳌抃。
篙师瞪褫魄，滩户呀雨汗。
逡巡怯大敌，勇往决鏖战。
前余叱驭来，山险固尝遍。
今者击楫誓，岂复惮波面。
澎澎三峡长，飐飐一苇乱。
既微掬指忙，又匪科头慢。
天子赐之履，江神敢吾玩。
但催叠鼓轰，往助双橹健。
翻译
峡江之中遍布隐秘的暗石，水流的形态日日千变万化。
不担忧遇到急滩险泷，唯独畏惧见到“濆淖”这种凶险水势。
人们常说那不过是盘涡一类，平坦与危险之间却大有区别。
而它偏偏不在常时出现，无法用一种规律来解释。
平静时水面如熨过般光滑如绸缎，忽然间却无端翻腾如白练。
激荡时像沸腾的汤锅，收缩时又如茶磨旋转。
水流迫紧中间形成深洼，怒涛暂歇后外围才泛起晕圈。
刚稍觉安定，转瞬又令人惊眩不已。
浮沫纷纷飘起，仿佛有潜藏的巨鲸在喷吐；
浪涛汹涌腾跃，又像蛰伏的巨鳌突然奋起。
撑船的篙师吓得魂飞魄散，守滩的人惊得张口流汗。
进退犹豫如同面对强敌，最终鼓起勇气决然鏖战。
侥幸未被吞没，仍担心如飞蓬般随波乱转。
惊呼声中招竿折断，急忙抢救时竹索也已崩断。
九死一生在船头奋力拼搏，历经万难在石上艰难牵挽。
旁观者战栗如履薄冰，船只掠过险段快如闪电。
此前我曾叱咤驱车前行，山途艰险也曾历遍。
如今击楫立誓渡江，岂能再惧这波涛汹涌？
三峡江水浩浩荡长，一叶小舟颤颤颠簸其间。
手指微动便需紧张操作，绝非可以随意散漫应对。
天子赐我履险之命，江神岂敢轻慢玩弄？
只盼密集的鼓声助威，推动双橹强劲前行。
以上为【刺濆淖】的翻译。
注释
1 濆淖（fén nào）：古代指江河中因暗石或地形突变形成的回旋湍流，水势凶险，易致舟覆。
2 滩泷（tān lóng）：急流险滩，泛指江河中的险段。
3 盘涡：回旋的水涡，多见于急流处。
4 熨縠（yùn hú）：熨平的绉纱，形容水面平静光滑。
5 翻练：白绢忽然翻卷，比喻水面骤然动荡。
6 茶磨旋：制茶用的石磨旋转，形容水涡旋转之状。
7 噗（xī）作：收缩聚拢的样子。
8 霁：雨止，此处引申为怒涛暂歇。
9 鲸噀（xùn）：鲸鱼喷水，形容水沫喷涌之态。
10 赍（jī）入：被吞没、卷入，意同“葬身”。
以上为【刺濆淖】的注释。
评析
范成大的《刺濆淖》是一首描写长江三峡行船险境的纪实性山水诗，以极富动感的语言刻画了“濆淖”这一特殊水文现象带来的惊心动魄。全诗围绕“水势无常、人与自然搏斗”的主题展开，既展现自然之力的不可预测，也凸显人类在逆境中的坚韧与勇毅。诗人以亲身经历为基，融合观察、想象与哲思，将一次惊险航程升华为对生命意志的礼赞。语言奇崛生动，结构跌宕起伏，是宋代山水诗中少见的雄奇之作。
以上为【刺濆淖】的评析。
赏析
本诗以“刺濆淖”为题，突出一个“刺”字，既指舟行穿刺险流，亦含诗人以笔锋直面自然之险的创作姿态。开篇即点出峡江“暗石”与“千变”水状，奠定全诗紧张基调。诗人特意强调“不愁滩泷来，但畏濆淖见”，将“濆淖”置于比寻常险滩更可怖的位置，凸显其突发性与毁灭性。
诗中大量运用比喻与通感：“熨縠”与“翻练”对比静与动，“汤鼎沸”“茶磨旋”写水之沸腾与旋转，形象奇绝；“潜鲸噀”“蛰鳌抃”则借神话生物渲染水势之神秘与威猛，极具想象力。
人物反应的描写层层递进：从“瞪褫魄”“呀雨汗”到“逡巡”“鏖战”，再到“九死”“万苦”，展现船夫群体在生死边缘的挣扎。而“旁观兢薄冰，撇过捷飞电”一句，视角切换，动静相衬，增强戏剧张力。
结尾转入抒情与誓言：“击楫誓”暗用祖逖中流击楫典故，表达不畏艰险、誓济江河的决心。“天子赐之履”既显使命在肩，又赋予航行以庄严意义。末句“但催叠鼓轰，往助双橹健”，以鼓声与橹影作结，余韵铿锵，气势磅礴。
全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言凝练而富有节奏感，堪称宋代纪行诗中的杰作。
以上为【刺濆淖】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》评：“成大诗兼采众长，此篇尤得杜之沉郁、韩之奇崛，写水险如在目前。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘突如汤鼎沸，翕作茶磨旋’，状水势之变，古今无此笔力。”
3 《四库全书总目提要》称：“范成大使金日记及川蜀行吟，皆纪实有骨，此诗写濆淖之险，足补地志所未载。”
4 清代赵翼《瓯北诗话》言：“石湖纪行诸作，不事雕饰而自工，此篇以气驭辞，几与太白《蜀道难》争胜。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评：“通过极端化的自然景象，折射出人在天地间的渺小与不屈，具有深刻的哲学意味。”
以上为【刺濆淖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议