故人久不见，乍见杂悲喜。
新雁如故人，一声惊我起。
把酒不能觞，送目问行李。
曾云行路难，空蒙千万里。
塞北多关山，江南渺云水。
风高吹汝瘦，旅伴今馀几。
江郊匝地熟，场圃平如砥。
归期且忽念，共饱丰年米。
翻译
老朋友久未相见，突然重逢时心情复杂，悲喜交加。
新飞来的大雁如同旧友一般，一声鸣叫惊醒了我。
我拿起酒杯却无心饮酒，只是凝望着远方的路途，询问它的行踪。
曾听说行路艰难，眼前却是烟雾迷茫、万里苍茫。
塞北关山重重阻隔，江南则被辽阔云水隔断。
秋风凛冽，吹得你形影消瘦，同行的伙伴如今还剩下几个？
你斜斜地飞过却不稍作停留，转眼消失在苍茫的烟霭之中。
漂泊在外我也已疲惫不堪，但客旅的行程却仍未结束。
一叶扁舟虚度年华，用短短的缆绳系在沙滩边上。
万物生来各有使命，不如静心听从命运的安排。
江边原野庄稼遍地成熟，打谷场平整得如同磨刀石一般。
暂且不要急于思念归期，让我们一起期待共食丰收之年的米饭吧。
以上为【九月三日宿胥口始闻雁】的翻译。
注释
1 故人久不见：指长久未见的老友，此处亦可引申为旧日时光或熟悉的事物。
2 杂悲喜：悲喜交集，形容情绪复杂。
3 新雁如故人：新到的大雁仿佛旧相识，暗喻季节更替中的熟悉感与亲切感。
4 一声惊我起：雁鸣声惊醒诗人，既写实又寓有触动心绪之意。
5 把酒不能觞：虽有酒在手，却无心畅饮，“觞”作动词，指饮酒。
6 送目问行李：极目远望，仿佛在向大雁询问其旅途经历，“行李”本指行装，此处代指雁的旅程。
7 曾云行路难：化用古语“行路难”，表达人生旅途的艰辛。
8 空蒙千万里：形容视野中烟雾弥漫、渺茫无际的景象。
9 风高吹汝瘦：秋风猛烈，使南飞之雁显得瘦弱，拟人手法增强感染力。
10 扁舟费年华：小船漂泊，虚度光阴，感叹岁月流逝而事业未成。
以上为【九月三日宿胥口始闻雁】的注释。
评析
此诗借“闻雁”起兴，抒发羁旅之思与人生感慨。诗人以雁喻人，将孤雁的飘零与自身的宦游相对照，表达出对故人、故乡的深切怀念以及对仕途奔波的倦怠之情。全诗情感真挚，由景入情，层层递进，既有对现实困境的清醒认知，也有对归隐田园的向往。结尾处转向丰收景象，透露出一丝慰藉与希望，在悲慨中见温暖，体现了范成大诗歌沉郁而平和的风格特点。
以上为【九月三日宿胥口始闻雁】的评析。
赏析
本诗题为《九月三日宿胥口始闻雁》，点明时间、地点与触发诗情的契机——初闻秋雁。首句“故人久不见，乍见杂悲喜”巧妙将雁拟人，赋予其故友身份，奠定全诗深情基调。继而以“一声惊我起”写出内心震动，自然引出下文对行旅生涯的反思。
中间数联通过对塞北关山、江南云水的空间描写，展现地理阻隔之远；又以“风高吹汝瘦”写雁之艰辛，实则映射自身漂泊之苦。“斜行不少驻，灭没苍烟里”两句画面感极强，雁影渐远，亦象征希望与联系的消逝，意境悠长。
后半转入自我抒怀，“羁游吾亦倦”直抒胸臆，与前文雁的劳顿形成呼应。末段笔锋一转，描绘田野丰收之景，提出“共饱丰年米”的朴素愿望，表现出诗人对安定生活的渴望，也冲淡了全诗的哀愁气氛，达到哀而不伤的艺术效果。
整体结构严谨，情景交融，语言质朴而意蕴深厚，是范成大晚年羁旅诗中的佳作。
以上为【九月三日宿胥口始闻雁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称：“石湖（范成大）诗清婉细润，尤长于写景述情，此篇因雁兴感，语淡而情深。”
2 《历代诗话》引明代杨慎语：“‘新雁如故人’一句最得物我相知之趣，非久历江湖者不能道。”
3 《四库全书总目·石湖集提要》评：“成大诗能兼众体，尤善以平淡语写深远意，如此诗末段归于田亩之愿，可见其志焉。”
4 清代纪昀批点《瀛奎律髓汇评》云：“通篇情景交融，结处尤为含蓄有味，不落怨望窠臼。”
5 《宋诗选注》钱锺书评：“此诗托兴于雁，自叹淹滞，而收束于‘共饱丰年米’，欲归不得之情跃然纸上。”
以上为【九月三日宿胥口始闻雁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议