翻译
腊月二十五日，乡村举行祭祀田神的活动。人们在田野里竖起长长的竹竿，点燃火把照亮南边的田地。那火光近看如同云层散开后繁星罗列，远望则像风吹起的流萤飘荡闪烁。今年春天有冰雹灾害，蚕茧产量减少；秋天雷声频繁，稻谷收成也不丰足。但今夜我家的火光最为明亮，清楚预示着新的一年田间作物和养蚕都会有好收成。夜深时火焰忽而向西忽而向东，这种征兆是最为吉祥的，其他占卜难以相比。不仅桑叶价格便宜、谷物茂盛生长，就连苎麻也不会长节，蔬菜也没有虫害。
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的翻译。
注释
1 腊月：农历十二月，古称“腊祭之月”，多举行祭祀百神及祖先的活动。
2 村田乐府：范成大模仿汉乐府所作的一组描写农村生活的诗篇，《冬舂行》是其中一首。
3 长竿然炬：竖起长竹竿点燃火把，用于驱邪或祈福，亦有照明田亩之意。
4 照南亩：照亮农田。“南亩”泛指田地，源自《诗经·小雅·信南山》：“俶载南亩”。
5 森列星：形容火光密集如群星排列。
6 流萤：飞动的萤火虫，比喻远处火光摇曳之状。
7 今春雨雹茧丝少：指春季遭遇冰雹天气，影响桑叶生长，导致蚕茧减产。
8 秋日雷鸣稻堆小：秋季雷雨频繁，可能引发洪涝，使稻谷歉收。
9 的知新岁田蚕好：确切知道新的一年庄稼和蚕事都会顺利。“的知”即确知。
10 夜阑风焰西复东：夜深时火焰随风忽西忽东，古人以此判断吉凶。
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的注释。
评析
此诗描绘了宋代江南农村腊月二十五“冬舂行”的民俗场景，通过火把照田的仪式展现农民对来年丰收的祈愿。全诗以写实与象征结合的手法，既记录了具体的农事信仰活动，又表达了百姓对自然灾异的忧虑以及对风调雨顺的期盼。语言质朴生动，意象鲜明，体现了范成大田园诗贴近生活、关注民生的特点。诗人借民间占火之俗，传达出农业社会中人与自然之间的密切关系和朴素智慧。
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的评析。
赏析
本诗属范成大《腊月村田乐府十首》之一，集中反映了南宋时期江南农村年终祭祀风俗与农耕心理。开篇以“腊月二十五”点明时间，随即描写“长竿然炬照南亩”的壮观场面，视觉层次分明——由近及远，从“列星”到“流萤”，将静态的火光转化为动态的生命意象，极具画面感。中间两句转入现实困境：“茧丝少”“稻堆小”，揭示天灾对农业生产的沉重打击，形成情感上的低谷。而后笔锋一转，以“侬家今夜火最明”重振希望，借助民间占卜习俗表达乐观信念。结尾进一步扩展吉兆的影响范围，不仅五谷丰登，连苎麻无节、菜无虫害等细节也被纳入祥瑞之中，体现出农民对理想农作状态的全面向往。全诗结构紧凑，对比鲜明，寓情于景，兼具纪实性与象征性，充分展现了范成大作为田园诗人“察民情、体民事”的深厚情怀。
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评范成大《石湖诗集》：“格调清新，意境宛转，尤长于模写农家景物，得风骚遗意。”
2 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，称其“因俗立言，有乐府遗风，非徒写景而已”。
3 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但对方言民风类作品评价道：“吴中岁晚有照田蚕之俗，诗人纪之，可谓知俗矣。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“范成大《村田乐府》诸篇，仿古乐府而能不落窠臼，写民间祈报之心，细腻真切。”
5 朱东润《中国历代文学作品选》收录此诗，并注释曰：“此诗记江南照田蚕旧俗，可补方志之不足。”
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议