翻译
在饮酒之际，团扇轻摇，香气缭绕，微风袅袅。在令人断肠的歌声中，凝望着女子含羞泛红的脸庞。无需他人催促干杯，只要听罢一曲终了，酒杯自然已空。
以上为【酒边二绝】的翻译。
注释
1 团扇：圆形的扇子，古代多为女性所持，常象征夏日或柔美情境。
2 香中：指扇上熏香或周围环境中的香气。
3 袅袅风：形容微风轻柔飘动的样子。
4 断肠声：极言歌声哀婉动人，令人肝肠寸断。
5 羞红：因害羞而脸庞泛红，多用于描写女子情态。
6 乾盏：即干杯，“乾”通“干”。
7 过处：指劝酒之人或劝酒的行为。
8 催乾盏：催促人将杯中酒喝尽。
9 听彻：听完全曲。
10 歌头：歌曲的起始部分，此处泛指整首歌曲的演奏过程。
以上为【酒边二绝】的注释。
评析
这首诗描绘了一幅酒宴间温柔婉约的情景，通过“团扇”“袅袅风”“断肠声”“羞红”等意象，营造出细腻缠绵的氛围。诗人以听歌代劝酒，表达出一种自然而然的情感流动与酒兴之浓。全诗语言清丽，意境含蓄，展现了宋代士大夫宴饮生活中的雅趣与感伤交织的审美情调。
以上为【酒边二绝】的评析。
赏析
此诗为《酒边二绝》之一，属典型的宋人宴饮小诗，风格婉转含蓄。首句“团扇香中袅袅风”，以感官描写开篇，视觉、嗅觉、触觉交融，勾勒出夏夜或初秋宴席间的静谧与温馨。次句“断肠声里看羞红”，转入听觉与情感层面，歌声凄婉动人，而观者所见却是美人含羞之态，形成哀乐与娇羞的张力之美。后两句笔锋一转，从情态描写转向饮酒之趣，“不须过处催乾盏”，说明酒兴已浓，无需劝酒；“听彻歌头盏自空”，则巧妙地将听歌与饮酒联系起来，仿佛一曲终了，酒亦随之饮尽，极富生活情趣与诗意节奏。全诗短小精悍，意蕴悠长，体现了范成大善于捕捉生活细节并赋予其审美意义的艺术功力。
以上为【酒边二绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“语浅情深，得风人之致”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评范成大诗：“格调清新，尤长于写景抒情，如《酒边》诸绝，皆一时妙笔。”
3 《历代诗话》引吴之振语：“此诗写宴间光景，不着痕迹，而情态毕现。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“以歌声结酒事，自然流转，毫无滞碍，可见诗人驾驭语言之娴熟。”
以上为【酒边二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议