甲观秋弥月,前星蚤丽天。
君亲重庆日,家国中兴年。
英武神机远,温文德宇全。
摛章森典则,会道极高坚。
俭宝躬安履,仁端性自然。
渊冲澄有量,海润浃无边。
五学临函丈,三朝拱邃延。
戏彩猗兰殿,宣杯玳瑁筵。
青宫千亿寿,长对两宫前。
翻译
太子宫中秋意正浓,明月初升,光辉满月;前星早早辉映天际,象征储君之位已定。
君主与双亲共享长寿康宁之日,国家正值中兴盛世之年。
英明威武、谋略深远,德行温厚、气度宽广。
文章华美,典章森严有法度;通晓大道,志向高远而坚定。
节俭为宝,安于朴素之履;仁爱为本,天性自然流露。
心胸如渊水般深沉澄澈,包容万物;恩泽如大海般润泽无边,遍及四方。
五次就学于圣人座前聆听教诲,三朝以来恭敬侍奉于深宫延席之间。
颂扬之声早已传布政绩卓著,喜色盈面是因问安归来。
音律和谐,恰合寿辰初度;射礼传承,旧俗不再沿袭。
菊花催促着重阳将近,梅花率先报知小春将临。
在猗兰殿上演欢乐的彩衣之戏,在玳瑁装饰的宴席上敬献寿杯。
愿东宫太子享寿千亿年,长久侍立于太后与皇帝两宫之前。
以上为【东宫寿诗】的翻译。
注释
1 甲观:汉代太子宫名,后泛指太子居所。此处借指宋代东宫。
2 秋弥月:秋季满月,亦指秋日时光绵长,暗喻吉祥圆满。
3 前星:古代以“前星”象征太子,语出《汉书·天文志》:“心三星,中星为天王,前星为太子。”
4 丽天:辉映于天际,比喻地位尊贵、光明昭著。
5 君亲重庆:君主与父母皆享高寿安康,双重喜庆。
6 家国中兴年:指国家由衰转盛的复兴时期,可能影射南宋初期恢复局面。
7 英武神机远:形容太子英明果断,谋略深远。
8 温文德宇全:温和文雅,德行完备,气度恢弘。
9 摛章森典则:文章铺陈华美,符合典章规范。“摛”意为铺展。
10 会道极高坚:通晓治国之道,志向高远而坚定。“会道”即通达大道。
11 俭宝躬安履:以节俭为宝,亲身安于简朴生活。“履”指日常行为。
12 仁端性自然:仁爱是其天性的根本,出于自然而非矫饰。
13 渊冲澄有量:内心如深渊般沉静清澈,有包容之量。
14 海润浃无边:恩泽如海润物,遍及天下无所不至。“浃”意为周遍。
15 五学临函丈:多次亲临师长座前受教。“函丈”指讲学时师生间距离,代指讲席。
16 三朝拱邃延:历经三朝仍恭敬侍奉于深宫之中。“邃延”指深邃的宫殿廊庑。
17 颂声敷政久:赞美之声源于长期施行善政。
18 喜色问安还:因向君主或太后问安后归来而面露喜悦。
19 铜律谐初度:音律协调,恰合寿辰之时。“铜律”指音律标准,亦象征秩序和谐;“初度”出自《离骚》“皇览揆余初度兮”,后泛指生日。
20 桑弧绝旧传:古代生男悬桑木弓于门左,称“桑弧”,此处言旧俗已超越,喻太子非凡。
21 菊催重九近:菊花开放预示重阳节将至,点明时节临近寿辰。
22 梅占小春先:梅花开放早于小春(农历十月),象征先兆吉祥。
23 猗兰殿:汉代宫殿名,相传为赵飞燕姐妹所居,后多用于指代宫廷内殿,此处借指太子宫中殿堂。
24 宣杯:举杯敬酒。“宣”有宣布、传达之意,引申为进献。
25 玳瑁筵:以玳瑁装饰的宴席,极言宴会奢华尊贵。
26 青宫:即东宫,太子居所,因方位属东方,五行属木,色青,故称。
27 两宫:通常指皇帝与太后,或太上皇与皇帝,此处指太子需侍奉于君主与母后之前。
以上为【东宫寿诗】的注释。
评析
此诗为宋代范成大所作的一首祝寿诗,专为东宫太子(皇储)生日而作,属典型的宫廷应制之作。全诗以典雅庄重的语言,集中赞颂了太子的德行、才学、仁孝与国家中兴气象,兼具政治寓意与礼制色彩。诗人通过丰富的典故、工整的对仗和宏大的意象,营造出祥瑞庄严的氛围,既表达了对储君的祝福,也体现了南宋时期儒家理想中的君主品格。诗歌结构严谨,层次分明,从天象起笔,继而述德、言政、写景、归寿,终以祝愿收束,情感真挚而不失分寸,是宋代宫廷祝寿诗中的典范之作。
以上为【东宫寿诗】的评析。
赏析
范成大此诗作为典型的宫廷祝寿作品,展现了高度的政治敏感性与文学技巧。开篇以“甲观”“前星”起兴,借用天文与宫阙意象确立太子的合法地位,赋予其天命所归的神圣色彩。继而转入对太子个人品德的全面颂扬——“英武”与“温文”并举,体现刚柔相济的理想人格;“摛章”“会道”凸显其学问修养;“俭宝”“仁端”强调其内在德性,皆符合儒家对储君的期待。
诗中“渊冲澄有量,海润浃无边”一句尤为精彩,以自然意象比喻胸怀与恩泽,境界开阔,语言凝练,极具感染力。中间数联写其勤学侍朝、问安得喜,细节真实,使形象更为丰满。结尾处以“菊催”“梅占”点明时令,巧妙过渡到庆典场景,“戏彩”“宣杯”描绘宫中欢宴,气氛热烈而不失庄重。
最后以“青宫千亿寿,长对两宫前”作结,既是长寿祝愿,更蕴含忠孝两全的政治寓意:太子不仅长寿,更要长久侍奉君父,维系家国秩序。全诗骈俪工整,用典精当,音韵和谐,充分体现宋代台阁体诗歌的典型风格,同时又不失诗人本身的清雅气质,堪称应制诗中的上乘之作。
以上为【东宫寿诗】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·石湖集提要》:“成大素以诗名南宋,与陆游、杨万里、尤袤称‘中兴四大诗人’。其应制诸作,虽涉铺陈,然格律谨严,词采尔雅,不失台阁风范。”
2 清·纪昀评范诗:“气体高华,词旨明润,尤其是宫词、寿诗之类,能于典重中见生动,非徒事雕饰者比。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3 宋·周必大《跋范石湖诗稿》:“石湖作东宫寿诗,典实宏深,句句有据,而气象雍容,足称万乘之储庆。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五:“宋人应制,多尚典丽,范石湖《东宫寿诗》最为整赡,骎骎入唐贤堂奥。”
5 清·许印芳《律髓辑要》评此诗:“起结庄重,中幅铺陈得体,用事不僻,声调和谐,可为寿诗程式。”
以上为【东宫寿诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议