翻译
乌鸦追逐着山公(隐士)聒噪不停,受惊的獐子抬头张望,满心疑虑。
春日的山林本无大事,但那猿猴与獐子却因突如其来的惊扰而自然流露出悲哀之情。
以上为【题易元吉獐猿两图二首】的翻译。
注释
1. 易元吉:北宋著名画家,善画猿猴獐鹿等山林动物,风格生动传神。
2. 题易元吉獐猿两图二首:这是其中第一首,为题画诗,共两首。
3. 乌逐山公噪:乌鸦追逐隐士(山公)鸣叫。山公可指山中隐者,亦或用晋代山简典故,此处泛指山中高人。
4. 惊麇:受惊的獐子。麇(jūn),同“麕”,即獐,鹿科动物,性胆小。
5. 仰望疑:抬头观望,心怀疑惑,表现其警觉与不安。
6. 春林无一事:春日山林本应宁静安详,毫无纷扰。
7. 獝狘(xù xuè):古代连绵词,形容野兽惊惶奔逃之态。獝,惊飞;狘,疾走。
8. 自生悲:自然产生悲伤情绪,指动物虽无知,却因环境突变而显哀态。
9. 山公:一说指晋代名士山简,嗜酒好游,常入山林,后泛称隐逸之士。
10. 范成大:南宋著名诗人,字致能,号石湖居士,与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
以上为【题易元吉獐猿两图二首】的注释。
评析
此诗为范成大题咏易元吉所绘《獐猿两图》的组诗之一,借画中景象抒发诗人对自然生灵敏感心理的体察,并暗含对世事扰攘、安宁难保的感慨。全诗语言简练,意境幽远,通过动物的反应折射出一种静谧被打破后的悲凉情绪。表面写物,实则寓情于景,体现了宋代题画诗“以小见大”的艺术特色。
以上为【题易元吉獐猿两图二首】的评析。
赏析
本诗以题画形式展开,却不拘泥于画面描摹,而是由画生情,由物及心。首句“乌逐山公噪”描绘动态场景:乌鸦喧闹地追逐山中隐者,打破山林寂静。次句“惊麇仰望疑”转写獐子的反应——它抬头张望,神情惊疑,细腻刻画出动物的本能警觉。这两句动静结合,视听交融,营造出不安氛围。后两句笔锋一转:“春林无一事”,按理应是和平安宁,然而“獝狘自生悲”,说明即便外界无事,一丝惊扰也足以使生灵心生悲意。这种“悲”并非人为赋予,而是生命在自然状态下的真实反应,体现出诗人对万物灵性的尊重与同情。全诗短短二十字,层次分明,寓意深远,既赞画工之妙,又抒人生之感,堪称宋人题画诗中的佳作。
以上为【题易元吉獐猿两图二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖集》录此诗,评曰:“语简而意长,写物入微,得画外意。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》称范成大“诗格清丽,尤善题画,往往片言只语,曲尽其妙”,此诗即为明证。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及范成大题画诗时指出:“多能于静中见动,微处传神,不粘不滞,深得画理。”可为此诗注脚。
以上为【题易元吉獐猿两图二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议