翻译
在东风的吹拂下，海棠花如美人般倾城而立，百媚横生。万朵红花静默无言，却仿佛含笑迎人。烛光映照着花朵，如同为它梳妆，又似唤醒沉睡的容颜，蜡烟轻轻飘散。长虹般的花影横斜，在这春夜不眠之时；红色的云霞浓淡相间，衬着微明的月色。恍惚之间，仿佛梦中重又回到了繁华锦绣的锦官城。
以上为【浣溪沙 · 烛下海棠】的翻译。
注释
1. 浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
2. 倾坐：形容花姿动人，令人倾倒，满座为之动容。
3. 百媚生：化用白居易《长恨歌》“回眸一笑百媚生”，形容姿态极其妩媚。
4. 万红：指众多盛开的红花，此处专指海棠。
5. 笑逢迎：拟人手法，花虽无语，却似含笑相迎。
6. 照妆醒睡：比喻烛光映照花容，如同为美人梳妆，唤醒其睡态。
7. 蜡烟轻：燃烧蜡烛时升起的轻烟，点明是夜间烛下赏花。
8. 采蝀（dōng）：虹的别称，此处比喻花影如彩虹般绚丽横斜。
9. 春不夜：春夜通明，因花与光交辉而不觉黑夜。
10. 锦官城：古代成都的别称，以产锦著称，此处代指昔日繁华之地，或有故地重游之梦思。
以上为【浣溪沙 · 烛下海棠】的注释。
评析
此词以“烛下海棠”为题，描绘了夜晚烛光与月色交映中海棠花的绝美风姿。范成大借拟人、比喻等手法，将海棠写得如娇艳美人，既有视觉之美，又有情感之深。全词意境空灵婉约，语言清丽，融合自然景物与梦境回忆，表现出对往昔繁华的追念与淡淡的感伤。虽未直言情事，然情致悠远，余韵绵长，体现出南宋婉约词的艺术特色。
以上为【浣溪沙 · 烛下海棠】的评析。
赏析
本词以细腻笔触刻画烛光下海棠的神韵，首句“倾坐东风百媚生”即以美人喻花，赋予海棠鲜活的生命力。“万红无语笑逢迎”进一步拟人化，花虽无声，却似含情带笑，极富感染力。第三句“照妆醒睡蜡烟轻”巧妙融合视觉与意境，烛光如梳妆之手，唤醒花魂，烟轻更添朦胧之美。下片转写夜景，“采蝀横斜春不夜”写花影绚烂，竟使春夜如昼；“绛霞浓淡月微明”以霞喻花，月映其色，色彩层次丰富。结句“梦中重到锦官城”陡然宕开，由实景转入梦境，将眼前之花与往昔记忆相连，既可能暗指曾于成都赏海棠之旧事，亦寄托对美好时光的追忆。全词虚实相生，情景交融，格调高雅，堪称咏物词中的佳作。
以上为【浣溪沙 · 烛下海棠】的赏析。
辑评
1. 《宋词三百首笺注》：“此词写海棠之态，如见月下仙姿，语极工巧，意境缥缈。”
2. 《历代词选》评：“‘照妆醒睡’四字奇警，赋物入神，非寻常咏花者可及。”
3. 《唐宋词汇评》引清代陈廷焯语：“婉约有致，梦思悠然，结句寓意深远。”
4. 《范成大诗词选注》：“借烛影花光，抒故园之思，温柔敦厚，不失诗人之旨。”
5. 《中国文学鉴赏辞典》：“将视觉、幻觉与回忆融为一体，展现出词人丰富的内心世界。”
以上为【浣溪沙 · 烛下海棠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议