翻译
勉强裁写书信回应彼此的相思之情，双眼因眵垢昏花，手腕也感疲软无力。
正是这种勉强应酬使老夫落到这般境地，而门前仍有人说回信送得迟缓。
以上为【喜收知旧书復畏答书二绝】的翻译。
注释
1. 喜收知旧书复畏答书二绝：题意为收到老朋友来信心中欣喜，但又要回信却感到畏惧，共作两首绝句，此为其中一首。
2. 强裁尺素：勉强写信。尺素，古代指代书信，因古时以一尺长的绢帛书写而得名。
3. 答相思：回应对方的思念之情，指回信。
4. 痱（chī）昏：眼眵多而视线模糊。眵，眼部分泌物；昏，视力不清。
5. 腕力疲：手腕乏力，指年老体衰，提笔写字吃力。
6. 牵率：勉强、牵强从事。此处指被迫应酬。
7. 老夫：诗人自称，时范成大已年迈。
8. 令至此：致使我到了这种地步。
9. 报书：回信。
10. 迟：晚，拖延。
以上为【喜收知旧书復畏答书二绝】的注释。
评析
此诗为范成大晚年所作，通过描写年老体衰、精力不济却仍需应酬书信往来的窘境，表达了诗人对旧友情谊的珍视与力不从心的无奈。诗中“强裁尺素”与“答相思”形成情感张力，既见深情，又显疲惫。“牵率老夫令至此”一句自嘲中带悲凉，凸显了年迈之身难以应付世俗礼节的困顿。末句“门前犹说报书迟”，以外界责备反衬内心苦楚，含蓄而深刻，体现了宋人诗歌中常见的理性自省与生活实感的融合。
以上为【喜收知旧书復畏答书二绝】的评析。
赏析
本诗语言质朴自然，情感真挚深沉，以日常琐事入诗，展现了晚年范成大的生活状态与心理感受。首句“强裁尺素答相思”即点出矛盾：一方面感念故人情谊，不得不回信；另一方面身体衰颓，难以为继。次句从视觉与体力两个角度具体刻画衰老之状，“眵昏”与“腕力疲”细节生动，令人如见其形。第三句“牵率老夫令至此”是全诗情感枢纽，由外在行为转入内心感叹，一个“牵率”道尽被动与无奈。结句以旁人议论“报书迟”作结，看似轻描淡写，实则加重了诗人的愧疚与疲惫感，余味悠长。全诗无激烈言辞，却于平淡中见苍凉，充分体现了范成大晚年诗风的沉郁与内敛。
以上为【喜收知旧书復畏答书二绝】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖诗钞》：“晚岁诗多涉闲适，然亦有倦于应酬、感于衰迟之作，如此篇，语浅而意深。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引：“此等诗看似率易，实乃老境逼真，非亲历者不能道。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“范成大晚年诸作，往往于家常语中见感慨，此诗写应酬之累与老病之苦，真切动人。”
以上为【喜收知旧书復畏答书二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议