翻译
阳光和暖,衣服还裹在身上,夜晚漫长,被子尚有棱角未展。
早晚只吃三碗饭,从黄昏到拂晓,只伴一盏油灯。
坐着时蜷缩如同几案,行走需拄杖,瘦弱如枯藤。
这般生活情景堪入画图,宛如一位寂寞栖息于松林间的僧人。
以上为【藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱閒也】的翻译。
注释
1 藻侄:范成大的侄子,名不详,“藻”或为其字或号。
2 比课五言诗:指与侄子互相唱和五言诗。“比课”意为彼此习作、酬答。
3 老怀甚喜:年老之心感到非常欣慰。
4 因吟病中十二首示之:于是作《病中十二首》赠予他。
5 可率昆季赓和:可带领诸位兄弟继续唱和。“昆季”指兄弟。
6 胜终日饱閒也:比整日闲散无事更有意义。“饱閒”即饱食终日、无所用心。
7 衣犹袭:衣服仍穿着,指天气虽暖仍觉寒,或因体弱畏冷。
8 夜长被有棱:夜长寒冷,被子叠放久而有棱角,未及展开,形容孤寂少动。
9 朝晡三楪饭:早晚各吃三小碗饭。“朝晡”指早晨与傍晚,“楪”同“碟”,盛饭的小盘。
10 釭灯:油灯。“釭”原指灯盏,此处代指灯。
11 跧如几:蜷缩着像矮桌一样。“跧”音quán,蜷伏貌。
12 扶行瘦比藤:扶杖而行,身体瘦削如枯藤。
13 生缘:生活因缘,生活情境。
14 憩松僧:栖息于松林间的僧人,喻清修寂寞之态。
以上为【藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱閒也】的注释。
评析
此诗为范成大晚年病中所作,以平实语言描绘自身病弱之状与清寂生活,却在简淡中透出禅意与审美情趣。诗人借日常起居的细节——衣被、饮食、灯火、坐卧行止,勾勒出一个静谧、孤寂而自足的老病者形象。末句“生缘堪入画,寂寞憩松僧”将自身处境诗意化,赋予病中生活以超脱尘俗的意境,体现出宋人“以俗为雅”的审美取向和老境中的精神安顿。全诗语言质朴,意象凝练,情感内敛而深远,是宋代病中诗的典型之作。
以上为【藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱閒也】的评析。
赏析
本诗以白描手法展现病中老人的生活图景,语言朴素自然,却蕴含深厚的情感与哲思。首联“日暖衣犹袭,宵长被有棱”通过反常的体感描写,传达出年老体衰、畏寒难温的生命状态,同时暗示孤独无依的处境——被有棱角,正因其少动、无人整理。颔联“朝晡三楪饭,昏晓一釭灯”以数字与时间对仗,勾勒出规律而单调的生活节奏,饮食简薄,长夜独对孤灯,尽显清寂。颈联“伴坐跧如几,扶行瘦比藤”用比喻极写形体之衰,坐则蜷曲如几,行则倚杖若藤,形象生动而略带自嘲,然不失尊严。尾联笔锋一转,由实入虚,“生缘堪入画”将病困之境升华为艺术意象,自比“寂寞憩松僧”,既写出心境之孤高,又透露出对佛理禅趣的向往与安住。全诗结构严谨,由外及内,由身至心,层层递进,在衰飒中见风骨,于平淡处得深远,充分体现了范成大晚年诗歌“清深峭拔,意味隽永”的风格特点。
以上为【藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱閒也】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·石湖诗集提要》:“成大素以文翰著称,其诗清新婉丽,格调高华。晚年归隐石湖,多写闲适之情与田园之趣,亦不乏忧国之思,而病中诸作尤见冲淡自然之致。”
2 清·纪昀评《范石湖集》:“此等诗看似平直,实则情味深长。‘被有棱’‘一釭灯’等语,皆从生活中来,非雕饰可得。结句托意空灵,不落衰飒,是为善言老境者。”
3 宋·周必大《跋范致能诗》:“石湖晚岁诗益工,多寓物托兴,不专以刻画景物为工。如‘扶行瘦比藤’,状病态而含哀而不伤,得诗人温柔敦厚之旨。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》:“写老病而不露悲酸,自有超然之致。‘寂寞憩松僧’一句,便将困顿化为清境,可谓善于立言。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》:“范成大晚年诗好用日常细节表现生命体验,此诗‘被有棱’‘三楪饭’之类,琐屑中见真实,衰颓里藏风致,正是宋人‘以俗入雅’之例。”
以上为【藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱閒也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议