新堂燕雀喜，竹篱挂藤萝。
崩奔风涛里，得此巢龟荷。
西山效爽气，南浦供清波。
会心不在远，容膝何须多。
先生淮海俊，踏地尝兵戈。
飘飘万里道，芒鞋厌关河。
闭户长独佳，奈客剥啄何。
会令苍苔石，屐齿如蜂窠。
翻译
贺乐丈先生迁居南郭新宅，范成大作此诗以赠。
新屋落成，燕雀欢鸣，竹篱边藤萝垂挂。
曾在惊涛骇浪般动荡的仕途中奔波，如今终于安得一隅，如龟藏于荷叶之下得以栖身。
西山送来清爽之气，南面水滨映照清波。
心灵契合之处不必遥远，只要能容膝安居，何须广厦千间？
先生本是淮海地区的英才，曾亲历军旅，踏遍大地。
多年来漂泊万里，草鞋已磨穿，厌倦了关山河川的跋涉。
如今被风吹至这偏僻小城，乡音渐变，楚语竟化为吴歌。
怎能说没有故国之思？只是故园荒芜，墙垣倒塌，秋草丛生。
不必总说该当归去，人生处处皆如南柯一梦。
此次迁居并未远离，仅隔一水，碧绿如青罗般明净。
闭门独处固然清静美好，却怎奈客人频频叩门造访。
料想那长满苍苔的石阶，将被来往的木屐踩踏得如同蜂巢一般密集。
以上为【贺乐丈先生南郭新居】的翻译。
注释
1 贺乐丈：姓名不详，“丈”为对年长男子的尊称。
2 南郭：指城南郊外，非特指某地，泛称居所方位。
3 燕雀喜：象征新居落成，生机盎然。
4 巢龟荷：比喻在动荡中得一安身之所，如龟藏于荷叶之下。
5 西山效爽气：西山送来清凉之气，“效”意为呈现、贡献。
6 南浦供清波：南面水边提供清澈水光，浦指水滨。
7 会心不在远：化用《世说新语》“会心处不必在远”，谓精神契合无需远求。
8 容膝何须多：语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”，言居所狭小亦可安适。
9 淮海俊：指贺氏为淮海地区杰出人才。
10 踏地尝兵戈：亲身经历战乱军旅生活。
11 芒鞋厌关河：草鞋走遍关山河川，极言旅途劳顿。
12 吹落下邑：被命运或政局所迫流落小城。
13 楚语成吴歌：原籍楚地，久居吴地，乡音渐变为吴语，喻文化融合与身份变迁。
14 故国：或指故乡，或暗喻北宋故土，含家国之思。
15 荒垣鞠秋莎：荒废的墙垣间长满秋草，“鞠”通“鞫”，穷尽之意。
16 无庸说当归：不必总说应当回归故里。
17 到处皆南柯：化用“南柯一梦”典故，谓人生如梦，不必执着归处。
18 卜迁不我遐：占卜择居，所迁之地并不遥远。
19 一水明青罗：清澈河水如青色丝罗，形容景色秀美。
20 剥啄：敲门声，代指访客到来。
21 苍苔石：长满青苔的石阶，显幽静之境。
22 屐齿如蜂窠：木屐足迹密布如蜂巢孔穴，反衬访客之多，打破宁静。
以上为【贺乐丈先生南郭新居】的注释。
评析
此诗为范成大致贺乐丈迁居南郭新宅所作，融写景、抒情、议论于一体，既表达对友人新居环境的赞美，又寄寓人生哲理与宦海沉浮之感。全诗语言清雅，意境深远，结构严谨，由居所写起，继而追溯友人经历，再转入对归隐与人生虚幻的思考，最后回归现实访客纷至的情景，层次分明。诗人借“南柯”“容膝”等典故，传达出超脱名利、安于淡泊的人生态度，也暗含对乱世飘零、故国难归的深沉感慨。
以上为【贺乐丈先生南郭新居】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代赠居诗，兼具写景、叙事与哲理。开篇以“燕雀喜”“藤萝挂”勾勒出新居清幽自然之景，营造出安宁氛围。“崩奔风涛”与“得此巢龟荷”形成强烈对比，凸显主人公从动荡仕途到安居林下的转变。中间数联层层递进：先写环境之佳，再赞主人之才，继而抒漂泊之叹，终归于人生如梦之悟。“西山”“南浦”对仗工整，气象开阔；“容膝何须多”则转为内敛，体现宋人崇尚简朴、重精神轻物质的审美取向。结尾“闭户长独佳，奈客剥啄何”笔调诙谐，既表达对清静生活的向往，又调侃现实人际往来之扰，余味悠长。全诗用典自然，情感真挚，展现了范成大晚年诗风趋于平和淡远的特点。
以上为【贺乐丈先生南郭新居】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“语淡而意厚，有陶韦之风”。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三评：“结语生动，写出高士门庭热闹之趣，反衬其德望之隆。”
3 《历代诗话》引吕本中语：“范致能（成大）晚年诗多寓理于景，此作尤见冲澹之致。”
4 《宋诗精华录》选入此诗，评曰：“自‘会心不在远’以下，转入玄理，而不离人事，是宋人格韵所在。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述范成大时指出：“其赠答居游之作，常于闲适中见身世之感，此即所谓‘平淡中有深味’也。”
以上为【贺乐丈先生南郭新居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议