翻译
红色的大门与白色的墙壁倚靠着弯曲的水流，桃树李树默默无语，却已开满枝头，布满屋前。墙上的佛塔、路边的界碑，静静地伫立着，却为来往行人送别南北，管理着人间的离愁别绪。
以上为【枫桥】的翻译。
注释
1 朱门：红漆大门，常指富贵人家的宅邸。
2 白壁：白色的墙壁，与“朱门”相对，突出建筑的素雅洁净。
3 弯流：弯曲的河流，指流经屋旁的溪水。
4 桃李无言：化用古语“桃李不言，下自成蹊”，形容桃李虽不言语，但花开繁盛，引人前来观赏，此处喻景致自然动人。
5 屋头：屋前、屋边，指房屋周围。
6 浮图：梵语“佛陀”的音译，此处指佛塔，多建于寺庙或道旁。
7 堠（hòu）：古代设于路旁用以标记里程或边界之土石台，亦称“里程碑”。
8 送人南北：指行人在岔路口分别，各赴南北。
9 管离愁：拟人手法，谓浮图与堠虽为静物，却见证并“管理”着人间离别的忧愁。
以上为【枫桥】的注释。
评析
范成大的这首《枫桥》以简洁清丽的语言描绘了一幅江南水乡的静谧图景，同时融入了深沉的离愁情感。诗中通过“朱门白壁”“弯流”“桃李”等意象勾勒出宁静优美的环境，而“浮图”“堠”则暗示了旅途与离别。末句“送人南北管离愁”将无情之物赋予情感功能，巧妙地以景结情，使全诗意境悠远，余味绵长。此诗虽题为“枫桥”，未必实写苏州枫桥，或借其名以抒羁旅之思。
以上为【枫桥】的评析。
赏析
此诗结构精巧，前两句写居所之景，后两句转写路途之物，由静至动，由近及远，空间层次分明。“朱门白壁”色彩明丽，“枕弯流”三字生动传神，赋予建筑以依水而眠的柔美姿态。桃李“无言”却“满屋头”，暗含春光烂漫、生机盎然之意，亦隐喻主人高洁而不张扬的品格。后两句笔锋转向路旁之浮图与堠，本为寻常风物，诗人却赋予其情感职能——“管离愁”，使客观景物成为离情的象征。这种移情于物的手法，增强了诗歌的感染力。全诗语言质朴而意境深远，体现了范成大山水田园诗中常见的清新隽永之风。
以上为【枫桥】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》收录此诗，称其“语淡而味永，景近而意遥”。
2 清代沈德潜《宋诗别裁集》未选此诗，然其论范诗风格云：“石湖清婉，近中唐，善写眼前景，寓情于景。”可为此诗之注脚。
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未录此篇，但评范成大诗“能以平淡语写浓挚情，得陶、王遗意”，与此诗风格相符。
4 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》指出：“范成大晚年诗作趋于简淡，常以日常景物寄托人生感怀。”此诗正体现此一倾向。
以上为【枫桥】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议