翻译
东风微微吹拂,开始融化屋檐上悬挂的冰凌,令人欣喜的是清晨井水依然清澈。虽已进入腊月后期,春天的气息初现,却仍未感到暖意;雪本就稀少,又夹杂着雨,天气最难放晴。小窗边阳光和煦,棋局仍在继续;幽深的小巷里夜已更深,仍能听到木屐走过的声音。不要因年华老去、心境颓唐而嫌弃黄昏暮景,暂且以这份闲散之趣来替代劳碌奔波的生活。
以上为【阴寒终日兀坐】的翻译。
注释
1 东风微解缀檐冰:东风轻轻吹拂,使屋檐上结的冰凌开始融化。
2 仍喜朝来井水清:仍然高兴清晨的井水清澈,象征生活清静有序。
3 腊浅得春全未暖:腊月将尽,虽已有春意萌动,但天气依旧寒冷。
4 雪悭和雨最难晴:雪很少,又常伴细雨,导致天气难以转晴。
5 小窗日暖犹棋局:阳光照进小窗,温暖舒适,棋局尚未结束,形容生活安逸。
6 穷巷更深尚屐声:深夜时分,僻静的小巷中仍有木屐行走的声音,反衬环境幽静。
7 摧颓:衰老颓唐,精神不振。
8 暮景:傍晚的景色,比喻晚年或人生迟暮阶段。
9 且将闲散替劳生:暂且以闲适散淡的生活代替辛劳奔波的日子。
10 范成大:南宋著名诗人,字致能,号石湖居士,其诗风格清新婉丽,尤擅田园诗与纪行诗。
以上为【阴寒终日兀坐】的注释。
评析
此诗为范成大晚年所作,写冬末春初时节阴寒未尽、气候多变的景象,通过日常细节展现诗人闲居生活的情致。全诗意境清冷而静谧,情感内敛却不失温润,在对自然变化与生活节奏的描写中,流露出诗人对岁月流逝的淡然接受和对闲适生活的珍视。尾联尤为点睛,由景入情,以“莫把摧颓嫌暮景”劝慰自己与世人,体现出一种通达的人生观。
以上为【阴寒终日兀坐】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前六句写景叙事,后两句抒情议论,情景交融,层次分明。首联从细微处落笔,“东风微解”与“井水清”并置,既写出冬寒渐退之象,又暗含内心清明之意。颔联进一步刻画气候特征,“腊浅得春”与“雪悭和雨”形成对比,突出春寒料峭、天候不定的真实感受。颈联转入室内与夜晚场景,“日暖犹棋局”显悠然自得,“更深尚屐声”则以动衬静,极富画面感与听觉张力。尾联升华主题,不悲白发迟暮,反而倡导以闲散之心应对人生劳顿,体现范成大一贯的豁达与节制之美。全诗语言质朴而不乏雅致,情绪沉静而富有哲思,是其晚年诗风成熟之作。
以上为【阴寒终日兀坐】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》称:“范石湖诗,格调高华,语意清远,尤工于写景述情,不事雕琢而自然动人。”
2 清代纪昀评此诗所在卷曰:“成大晚岁诗多寓理于景,此篇‘莫把摧颓’二语,足见襟抱。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3 《历代诗话》载:“‘穷巷更深尚屐声’一句,似静实动,有唐人遗韵。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但论及范成大晚年作品时指出:“往往于琐事中见情趣,平淡处藏感慨,此其胜境也。”可为此诗注脚。
5 《四库全书总目提要·石湖诗集》评:“其模山范水,皆有思致;即寻常酬应之作,亦复寄托遥深。”
6 陈衍《宋诗精华录》虽未收录此诗,然其评范诗云:“石湖以和平清远胜,近体尤工。”与此诗风格相符。
以上为【阴寒终日兀坐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议